शारजाह न्यायालयों में मुकदमा कैसे दायर करें

शारजाह न्यायालय: दावा दाखिल करने और प्रक्रिया की व्यावहारिक मार्गदर्शिका

यदि आप शारजाह में किसी के विरुद्ध मुकदमा दायर कर रहे हैं, किसी दावे का बचाव कर रहे हैं, या यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि दावा कहाँ दाखिल किया जाए — तो रजिस्ट्रार के कार्यालय में जाने से पहले शारजाह न्यायालय प्रणाली की कुछ विशेषताओं को जानना आवश्यक है। इसकी संरचना संघीय प्रणाली से मिलती-जुलती है, लेकिन स्थानीय व्यवहार — न्यायाधीश, मध्यस्थता की अनिवार्यताएं, ई-फाइलिंग पोर्टल — की अपनी अलग कार्यशैली है। यहाँ वह सब बताया गया है जो वास्तव में महत्वपूर्ण है।

संक्षिप्त उत्तर

शारजाह न्यायालय UAE की संघीय न्यायिक संरचना के अंतर्गत कार्य करते हैं, लेकिन एक स्थानीय विभाग के रूप में संचालित होते हैं। इनमें तीन स्तर होते हैं: प्रथम दृष्टांत न्यायालय (Court of First Instance), अपील न्यायालय (Court of Appeal), और विखंडन न्यायालय (Court of Cassation)। AED 5,00,000 तक के दीवानी दावे सामान्यतः एकल-न्यायाधीश पीठ के समक्ष जाते हैं; बड़े दावे त्रि-न्यायाधीश पीठ के समक्ष रखे जाते हैं। अधिकांश आवेदन अब शारजाह न्यायालय ई-सेवा पोर्टल के माध्यम से दाखिल किए जाते हैं। अधिकांश दीवानी विवादों में सुनवाई से पहले मध्यस्थता अनिवार्य है। न्यायालय शुल्क दावे के मूल्य का लगभग 6% होता है, जो दीवानी मामलों में अधिकतम AED 40,000 तक सीमित है।

शारजाह न्यायालयों की संरचना

शारजाह न्यायालय, अमीरी डिक्री द्वारा स्थापित स्थानीय शारजाह न्यायिक विभाग के अंतर्गत आते हैं और UAE के संघीय कानूनों को लागू करते हैं — मुख्य रूप से नया दीवानी प्रक्रिया कानून (संघीय डिक्री-कानून संख्या 42 वर्ष 2022) और दीवानी लेनदेन कानून (संघीय कानून संख्या 5 वर्ष 1985, यथासंशोधित)।[1][2]

तीन स्तर — मानक व्यवस्था।

प्रथम दृष्टांत न्यायालय शारजाह में दीवानी, वाणिज्यिक, श्रम, व्यक्तिगत स्थिति (पर्सनल स्टेटस), आपराधिक और अचल संपत्ति संबंधी मामलों की सुनवाई करता है। इसके अंतर्गत विशेष पीठें होती हैं: दीवानी, वाणिज्यिक, श्रम, पारिवारिक (व्यक्तिगत स्थिति), अचल संपत्ति, और एक किराया विवाद अनुभाग — जो नगर पालिका द्वारा संचालित किराया विवाद केंद्र से अलग है।

अपील न्यायालय प्रथम दृष्टांत के निर्णयों की समीक्षा करता है — सामान्यतः तीन न्यायाधीश, और दीवानी मामलों में अपील के लिए निर्णय की तारीख से 30 दिन का समय होता है (संक्षिप्त मामलों में 15 दिन)।[1]

विखंडन न्यायालय (Court of Cassation) कानूनी बिंदुओं के लिए स्थानीय पदानुक्रम का शीर्ष है। इसमें कानूनी त्रुटि दर्शानी होती है, न कि केवल तथ्यों पर पुनः तर्क देना। वास्तव में, बहुत से लोग "एक बार और अपील" करने की मांग करते हैं बिना यह समझे कि विखंडन केवल कानूनी प्रश्नों की ही पुनः जांच करता है।

शारजाह में खोर फक्कान, कलबा, दिब्बा अल-हिसन, और अल मदाम में भी शाखा न्यायालय हैं — इसलिए यह न मान लें कि सब कुछ अल ज़हरा स्ट्रीट स्थित मुख्य शारजाह न्यायालय परिसर में ही होता है।

दीवानी वाद दाखिल करना: वास्तव में क्या होता है

आप शारजाह न्यायालय ई-सेवा पोर्टल (eservices.shjudiciary.gov.ae) के माध्यम से दावा दाखिल करते हैं। व्यक्तिगत रूप से दाखिल करने की सुविधा उपलब्ध है, लेकिन अधिकांश अधिवक्ता अब इसका उपयोग नहीं करते।

आवश्यक दस्तावेज़: अरबी भाषा में दावे का विवरण (Statement of Claim), सहायक दस्तावेज़ (विदेशी दस्तावेज़ों पर नोटरी और वैधीकरण आवश्यक), अधिवक्ता नियुक्त होने पर पावर ऑफ अटॉर्नी, दावेदार का एमिरेट्स आईडी या व्यापार लाइसेंस, और प्रतिवादी का ज्ञात पता। अंग्रेज़ी दस्तावेज़ों का न्याय मंत्रालय द्वारा अनुमोदित अनुवादक से प्रमाणित अरबी अनुवाद आवश्यक है।

शारजाह न्यायिक विभाग के शुल्क अनुसूची (कार्यकारी परिषद संकल्प संख्या 9 वर्ष 2018, यथासंशोधित) के अनुसार शुल्क सामान्यतः इस प्रकार हैं:

दाखिल करते समय देय शुल्क (2024) - दीवानी दावा शुल्क: दावे के मूल्य का 6%, न्यूनतम AED 500, अधिकतम AED 40,000 - अपील शुल्क: प्रथम दृष्टांत शुल्क का लगभग आधा - विखंडन जमानत: AED 2,000 (जीतने पर वापसी योग्य) - विशेषज्ञ जमानत (आदेश होने पर): जटिलता के अनुसार AED 5,000–15,000

दावा दाखिल होने के बाद, मामला पंजीकृत होकर एक संख्या प्राप्त करता है, फिर — और यही वह बात है जिसे लोग अक्सर चूक जाते हैं — अनिवार्य मध्यस्थता के लिए भेजा जाता है। हाल ही में विस्तारित सुलह प्रणाली के अंतर्गत, नए मध्यस्थता कानून (संघीय कानून संख्या 6 वर्ष 2021) के अनुच्छेद 5 और शारजाह के अपने सौहार्दपूर्ण विवाद निपटान केंद्र के माध्यम से, एक निश्चित सीमा से कम के अधिकांश दीवानी मामले न्यायाधीश के पास जाने से पहले ही निपटाए जाते हैं।[3]

मध्यस्थता में लगभग 30 दिन लगते हैं। यदि यह विफल हो जाती है, तो आपको एक प्रमाण-पत्र मिलता है और मामला सुनवाई पीठ को भेजा जाता है। इसे महज औपचारिकता न समझें। न्यायाधीश इस पर ध्यान देते हैं कि किस पक्ष ने मध्यस्थता में गंभीरता से भाग नहीं लिया, और यह बाद में न्यायालय लागत के आवंटन में दिखता है।

व्यक्तिगत स्थिति, श्रम और किराया — विशेष न्यायिक मार्ग

शारजाह व्यक्तिगत स्थिति (तलाक, अभिरक्षा, उत्तराधिकार) के मामलों को व्यक्तिगत स्थिति कानून (संघीय कानून संख्या 28 वर्ष 2005, संघीय डिक्री-कानून संख्या 41 वर्ष 2024 द्वारा संशोधित) के अंतर्गत संभालता है।[4] गैर-मुस्लिम प्रवासी अब संघीय डिक्री-कानून संख्या 41 वर्ष 2022 के अंतर्गत नागरिक व्यक्तिगत स्थिति व्यवस्था का विकल्प चुन सकते हैं, जिसे शारजाह न्यायालय लागू करते हैं।

कुछ महत्वपूर्ण बातें:

• श्रम मामले: आपको पहले MOHRE (मानव संसाधन और अमीरातीकरण मंत्रालय) के समक्ष निपटान प्रयास करना अनिवार्य है। MOHRE या तो मामले को सुलझाता है या रेफरल पत्र जारी करता है — उसके बाद ही शारजाह न्यायालयों में दावा दाखिल किया जा सकता है। AED 50,000 तक के वे दावे जिनमें MOHRE ने निर्णय दे दिया हो, श्रम कानून में 2024 के हालिया संशोधनों के तहत अब त्वरित प्रक्रिया पर निपटाए जाते हैं।
• किराया विवाद: ये मुख्य न्यायालय में नहीं जाते। इन्हें नगर पालिका के अंतर्गत शारजाह किराया विवाद केंद्र को भेजा जाता है, जिसकी अपनी प्रक्रिया और शुल्क हैं (वार्षिक किराये का 3.5%, न्यूनतम AED 500)।
• अचल संपत्ति की निष्पादन कार्यवाही: मूल निर्णय अंतिम होने के बाद शारजाह न्यायालयों के भीतर निष्पादन न्यायालय (Execution Court) द्वारा संभाली जाती है।

यदि आप इस बारे में उलझन में हैं कि कौन सा न्यायालय सक्षम है, तो यह सामान्य बात है। दावा दाखिल करने के बाद नहीं, पहले पूछें।

सुनवाई, निर्णय और प्रवर्तन

शारजाह न्यायालयों में अधिकांश दीवानी सुनवाइयां अब हाइब्रिड प्रारूप में होती हैं — विशेषतः प्रक्रियात्मक सत्रों के लिए आप स्मार्ट कोर्ट प्रणाली के माध्यम से दूरस्थ रूप से उपस्थित हो सकते हैं। गवाहों या विशेषज्ञों के साथ मूल सुनवाइयों में सामान्यतः शारीरिक उपस्थिति आवश्यक होती है।

न्यायालय की भाषा अरबी है। बिना किसी अपवाद के। यदि आपका गवाह अरबी नहीं बोलता, तो न्यायालय अनुरोधकर्ता पक्ष के व्यय पर एक शपथबद्ध दुभाषिया नियुक्त करता है।

मामले के सुरक्षित होने के बाद, जटिलता के अनुसार निर्णय सामान्यतः 30 से 90 दिनों के भीतर सुनाया जाता है। पहले आदेशात्मक भाग मिलता है, फिर एक निर्धारित अवधि के भीतर तर्काधारित निर्णय — जो इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि अपील की समय-सीमा तर्काधारित निर्णय की अधिसूचना से शुरू होती है।

सावधान रहें अपील की समय-सीमा कठोर है। दीवानी के लिए 30 दिन, संक्षिप्त मामलों के लिए 15 दिन — अधिसूचना की तारीख से गिने जाते हैं, न कि जब आप "पढ़ने का समय निकाल सकें।" यह चूक जाने पर निर्णय अंतिम हो जाता है। लोगों ने पूरी तरह जीतने योग्य मामले इसलिए हार दिए हैं क्योंकि उन्होंने मान लिया था कि उनका अधिवक्ता तारीख का ध्यान रख रहा है, जबकि वास्तव में कोई नहीं रख रहा था।

प्रवर्तन निष्पादन न्यायालय (Execution Court) के माध्यम से होता है। आप एक निष्पादन आवेदन दाखिल करते हैं, देनदार को स्वेच्छा से भुगतान के लिए 15 दिन का समय दिया जाता है (संघीय डिक्री-कानून संख्या 42 वर्ष 2022 के अनुच्छेद 222 के अनुसार), फिर न्यायालय संपत्ति कुर्की, वेतन कटौती, यात्रा प्रतिबंध, या कुछ वाणिज्यिक मामलों में अदायगी न करने पर कारावास का आदेश दे सकता है।[1] यात्रा प्रतिबंध के लिए अलग आवेदन आवश्यक है और यह अब स्वतः लागू नहीं होता — यह बदलाव 2022 की प्रक्रियात्मक सुधारों के साथ आया।

व्यापक न्यायिक ढांचे की अधिक जानकारी के लिए, हमारी UAE दीवानी प्रक्रिया की सामान्य मार्गदर्शिका देखें।

शुल्क, अधिवक्ता और बजट की योजना

शारजाह न्यायालयों में एक सीधा-सादा दीवानी दावा — जैसे AED 2,00,000 का अवैतनिक बीजक — आपको लगभग इतना खर्च करवाएगा:

• न्यायालय दाखिल शुल्क: AED 12,000 (6%)
• अनुवाद और नोटरी: AED 1,500–3,000
• अधिवक्ता शुल्क: जटिलता और फर्म के अनुसार AED 20,000–60,000
• आदेश होने पर विशेषज्ञ शुल्क: AED 5,000–15,000
• अपील (यदि आवश्यक हो): उपरोक्त में 50% जोड़ें

ईमानदारी से कहें तो, अधिवक्ता शुल्क ही सबसे अनिश्चित पहलू है। शारजाह की बुटीक वाणिज्यिक फर्मों के शुल्क दुबई के समकक्षों से कम लेकिन एकल व्यवसायी अधिवक्ताओं से अधिक होते हैं। एक लिखित नियुक्ति पत्र लें जिसमें प्रथम दृष्टांत, अपील और विखंडन कार्य अलग-अलग स्पष्ट हों — बहुत से शुल्क विवाद इसलिए उत्पन्न होते हैं क्योंकि मुवक्किलों ने मान लिया था कि "मामले की देखभाल" का अर्थ तीनों स्तर हैं।

हारने वाले पक्ष से कुछ कानूनी लागत वसूल की जा सकती है, लेकिन UAE न्यायालय सामान्यतः नाममात्र राशि (AED 500–3,000) प्रदान करते हैं, न कि पूर्ण क्षतिपूर्ति। दूसरे पक्ष से अपने अधिवक्ता का पूरा बिल वसूलने की उम्मीद पर बजट न बनाएं। पूर्ण मूल्य पर यह शायद ही कभी होता है।

यदि आपका मामला दुबई से भी संबंधित है, तो आप DIFC न्यायालयों के क्षेत्राधिकार के बारे में पढ़ना चाह सकते हैं — यह पूरी तरह अलग प्रणाली है, अंग्रेज़ी भाषा में, सामान्य विधि से प्रभावित।

जब शारजाह न्यायालय उचित न्यायालय नहीं है

हर विवाद यहाँ नहीं आता, चाहे पक्षकार शारजाह में ही क्यों न हों:

• मुक्त क्षेत्र (Free Zone) मामले: हमरिया, SAIF Zone, या शारजाह प्रकाशन नगर (Sharjah Publishing City) में स्थित कंपनियां शारजाह न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र में आती हैं, जब तक कि कोई वैध मध्यस्थता खंड न हो। मुक्त क्षेत्र का दर्जा यहाँ अलग न्यायपालिका का अधिकार नहीं देता — DIFC या ADGM के विपरीत।
• मध्यस्थता खंड: यदि आपके अनुबंध में वैध मध्यस्थता करार है, तो आपत्ति उठाए जाने पर न्यायालय क्षेत्राधिकार के अभाव में वाद को खारिज कर देगा। नया मध्यस्थता कानून (संघीय कानून संख्या 6 वर्ष 2018) इस पर लागू होता है।[5]
• संघीय मामले: संघीय प्राधिकरणों के विरुद्ध कुछ प्रशासनिक दावे संघीय न्यायालयों में जाते हैं, शारजाह में नहीं।
• आपराधिक शिकायतें: पहले पुलिस को, फिर लोक अभियोजन को, उसके बाद आपराधिक न्यायालयों को दी जाती हैं।

क्षेत्राधिकार का प्रश्न वह है जिसे अधिकांश लोग पहले दिन ही गलत समझते हैं। गलत मामले में एक साल बर्बाद करने से पहले इस पर एक घंटा लगाएं।

स्रोत

[1] दीवानी प्रक्रिया कानून पर संघीय डिक्री-कानून संख्या 42 वर्ष 2022, UAE राजपत्र। [2] दीवानी लेनदेन पर संघीय कानून संख्या 5 वर्ष 1985 (यथासंशोधित), UAE न्याय मंत्रालय। [3] दीवानी और वाणिज्यिक विवादों में मध्यस्थता पर संघीय कानून संख्या 6 वर्ष 2021। [4] व्यक्तिगत स्थिति पर संघीय कानून संख्या 28 वर्ष 2005, संघीय डिक्री-कानून संख्या 41 वर्ष 2024 द्वारा संशोधित। [5] मध्यस्थता पर संघीय कानून संख्या 6 वर्ष 2018। [6] शारजाह न्यायिक विभाग, ई-सेवा पोर्टल और शुल्क अनुसूची, shjudiciary.gov.ae।

अपनी स्थिति के लिए इसकी जांच कराना चाहते हैं? UAE-लाइसेंस प्राप्त अधिवक्ता से बात करें →