كيفية تجديد بطاقة الهوية الإماراتية

تجديد بطاقة الهوية الإماراتية: ما تحتاج فعلاً إلى فعله في 2025

إذا كنت تحدق في بطاقة هوية إماراتية منتهية الصلاحية وتتساءل عما إذا كنت على وشك دفع غرامة، فتنفس الصعداء. تجديد بطاقة الهوية الإماراتية بسيط في معظم الحالات — لكن التوقيت والرسوم والخطوة البيومترية تربك عددًا كافيًا من الناس بحيث يستحق الأمر السير فيه بشكل صحيح.

الإجابة السريعة

يمكنك بدء تجديد بطاقة الهوية الإماراتية قبل انتهاء الصلاحية بستة أشهر، ويجب عليك إكماله خلال 30 يومًا من انتهاء صلاحية البطاقة أو تجديد تأشيرة الإقامة — وإلا ستدفع 20 درهمًا إماراتيًا يوميًا كرسم تأخير، برسم أقصى قدره 1,000 درهم إماراتي. جدّد من خلال موقع الهيئة الاتحادية للهوية، أو تطبيق الهيئة الاتحادية للهوية، أو مركز تايبينج. تتراوح الرسوم حوالي 270–370 درهمًا إماراتيًا حسب فترة الصلاحية، بالإضافة إلى رسوم الخدمة. عادة ما يتم تجاوز البيومترية عند التجديد ما لم تحددها النظام.

متى يتم التجديد (والغرامة التي ستتجنبها)

الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك والموانئ — الهيئة الاتحادية للهوية اختصارًا — تتولى كل تجديد بطاقة هوية إماراتية. بالنسبة للمقيمين، تكون بطاقتك الهوية مرتبطة بتأشيرة إقامتك. عند تجديد التأشيرة، يتم تجديد الهوية. إنهما متلازمان.

للمواطنين الإماراتيين والمواطنين من دول مجلس التعاون الخليجي دورات خاصة بهم (عادة 5 أو 10 سنوات)، لكن منطق رسم التأخير هو نفسه.

فترة الحد الأدنى من 30 يومًا بعد انتهاء الصلاحية حقيقية، لكن يجب أن تتعامل معها كمخزن مؤقت، لا كخطة. 20 درهمًا إماراتيًا يوميًا يتراكم بسرعة أكبر مما يتوقع الناس، والحد الأقصى البالغ 1,000 درهم إماراتي يبلغ حوالي سبعة أسابيع.^[1] ستبدأ البنوك وموفرو الاتصالات وتجديدات العجري (نظام تسجيل الإيجار في دبي) برفض بطاقة الهوية المنتهية الصلاحية بصمت — لن تلاحظ إلا عندما يحدث خلل.

ابدأ 30–60 يومًا قبل انتهاء الصلاحية. بصراحة، معظم العملاء الذين تم فرض غرامات عليهم كان لديهم كل نية تجديد "الأسبوع المقبل".

من يحتاج إلى التجديد، وكيف ينقسم الإجراء

ثلاث مجموعات، ثلاث مسارات مختلفة قليلاً:

المواطنون الإماراتيون ومواطنو دول مجلس التعاون الخليجي. التجديد مستقل — لا توجد تأشيرة مرفقة. تتقدم مباشرة عبر الهيئة الاتحادية للهوية، وتدفع الرسم، وإما أن تحمل صورة أو تزور مركز خدمة للقياسات البيومترية إذا كانت مجموعتك الأخيرة أقدم من ستة أعوام.

المقيمون (تأشيرات التوظيف والعائلة والمستثمر والعمل الحر). يحدث تجديد بطاقة الهوية الإماراتية مع تجديد التأشيرة. لا تتقدم بطلب للحصول على الهوية بشكل منفصل — بمجرد موافقة التأشيرة، تصدر الهيئة الاتحادية للهوية الهوية الجديدة تلقائيًا. قد يكون اختبار اللياقة الطبية والقياسات البيومترية مطلوبًا حسب فئتك.

تأشيرة الذهب والمقيمون على المدى الطويل. نفس الإجراء، صلاحية أطول (5 أو 10 سنوات). تتصاعد الرسوم وفقًا لذلك.

المرسوم بقانون الاتحادي رقم 17 لسنة 2017 بشأن نظام الهوية يجعل البطاقة إلزامية لجميع المواطنين والمقيمين، وقرار مجلس الوزراء رقم 5 لسنة 2024 يحدد آخر هيكل رسوم.^[2][3] حملها ليس اختياريًا — وليس التجديد في الوقت المحدد أيضًا.

كيفية فعل ذلك فعليًا

لديك ثلاث خيارات حقيقية. اختر الخيار الذي يطابق مدى ثقتك في تطبيقات الحكومة.

1. تطبيق الهاتف الذكي للهيئة الاتحادية للهوية. الطريق الأسرع إذا تم تجديد التأشيرة بالفعل ولا تكون القياسات البيومترية مطلوبة. سجل الدخول باستخدام بوابة الخدمات الحكومية (UAE Pass)، وحدد "تجديد بطاقة الهوية الإماراتية"، ادفع، والبطاقة يتم إرسالها بالبريد. من يومين إلى خمسة أيام عمل في تجربتي.

2. موقع الهيئة الاتحادية للهوية (icp.gov.ae). نفس سير العمل، واجهة أقل سلاسة قليلاً. مفيد إذا كنت بحاجة إلى تحميل المستندات الداعمة أو تطبيقك يستمر في انتهاء المهلة الزمنية.

3. مركز تايبينج أو مركز خدمة Tas'heel/Amer. 50–150 درهمًا إماراتيًا إضافيًا لرسم التايبينج، لكنهم سيلتقطون الأخطاء قبل التقديم. يستحق الأمر إذا كان اسمك على جواز السفر لا يتطابق مع السجلات الأقدم، أو إذا تم رفض تجديد سابق.

بالنسبة للمقيمين، يعمل طريق تجديد التأشيرة من خلال صاحب العمل (القطاع الخاص) أو الإدارة العامة للإقامة والشؤون الأجنبية — الإدارة العامة للإقامة والشؤون الأجنبية في دبي — بالتوازي. يرتكب تجديد بطاقة الهوية الإماراتية على هذا الملف. لا تقدم مرتين.

التكاليف (2025): – بطاقة لمدة سنة واحدة: 100 درهم إماراتي + 70 درهمًا إماراتيًا رسم الخدمة – بطاقة لمدة سنتين: 200 درهم إماراتي + 70 درهمًا إماراتيًا رسم الخدمة – بطاقة لمدة 5 سنوات (المواطنون): 100 درهم إماراتي سنويًا + 70 درهمًا إماراتيًا – بطاقة لمدة 10 سنوات (المواطنون): 100 درهم إماراتي سنويًا + 70 درهمًا إماراتيًا – إضافة مركز تايبينج: 30–150 درهمًا إماراتيًا – خدمة "فوري" العاجلة (جمع في نفس اليوم في مراكز مختارة): 150 درهمًا إماراتيًا إضافيًا^[3]

القياسات البيومترية والصور والجزء الذي ينسى الناس

بالنسبة لمعظم التجديدات، يتم تخطي القياسات البيومترية. تحتفظ الهيئة الاتحادية للهوية بالبصمات والمسح الضوئي للوجه من تطبيقك الأخير وتعيد استخدامها. لكن النظام يحددك لإعادة التقاط إذا:

• كانت القياسات البيومترية الأخيرة لديك قديمة أكثر من ستة أعوام.
• كان عمرك أقل من 15 عامًا عند التسجيل الأول.
• الصورة الموجودة لديك تالفة أو مفقودة.
• كان لديك تغيير في الاسم.

إذا تم تحديدك، ستتلقى رسالة نصية قصيرة مع موعد في أحد مراكز السعادة لدى العملاء التابعة للهيئة الاتحادية للهوية — البرشاء في دبي، والجزيرة في أبو ظبي، مراكز الهيئة الاتحادية للهوية الرئيسية في كل إمارة. يُسمح تقنيًا بالدخول بدون موعد لكن توقع انتظارًا.

أحضر جواز السفر الأصلي، نسخة من بطاقة الهوية الإماراتية المنتهية الصلاحية، وتأكيد الرسالة النصية القصيرة. هذا كل شيء. لا توجد حاجة لصورة — يأخذونها في الموقع.

شيء واحد يقع في الفخ: إذا جددت التأشيرة لكن النظام لم ينشّط تجديد الهوية تلقائيًا (يحدث، خاصة مع تأشيرات التوظيف البرية التي تعالجها وكالات توظيف أصغر)، يجب عليك بدء الإجراء يدويًا خلال 30 يومًا من إصدار التأشيرة الجديدة. ساعة الـ 30 يومًا تبدأ من إصدار التأشيرة، وليس انتهاء صلاحيتها.^[1]

جمع البطاقة وما يجب فعله أثناء الانتظار

يتم تسليم البطاقات بواسطة البريد الإماراتي إلى العنوان الذي حددته في التطبيق. التسليم يستغرق 2–7 أيام عمل للتسليم القياسي، في نفس اليوم لخدمة فوري العاجلة في مراكز مختارة.

إذا لم يكن أحد في البيت، يترك البريد الإماراتي إشعارًا ويحتفظ بالبطاقة للجمع في أقرب مكتب بريد. بعد 14 يومًا بدون مطالبة، يعود إلى الهيئة الاتحادية للهوية وستحتاج إلى طلب إعادة تسليم (رسم صغير، إزعاج معتدل).

احذر: رقم بطاقة الهوية الإماراتية القديمة يبقى كما هو. رقم البطاقة على الظهر يتغير، لكن الرقم الشخصي 784-XXXX-XXXXXXX-X دائم. أحيانًا تطلب البنوك وأنظمة الموارد البشرية رقم البطاقة الجديدة بعد التجديد — حدّثه استباقيًا، وإلا ستتلقى رسائل بريد إلكترونية عشوائية "التحقق من هويتك قيد الانتظار" لأشهر.

في الفجوة بين انتهاء الصلاحية ووصول البطاقة الجديدة، يمكنك استخدام بطاقة الهوية الإماراتية الرقمية داخل تطبيق UAE Pass لمعظم المعاملات الحكومية والبنكية. إنها معادلة قانونيًا بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 35 لسنة 2022 بشأن نظام الهوية الرقمية.^[4] لا تزال البطاقة المادية مطلوبة لأشياء مثل فتح حساب بنكي جديد شخصيًا أو بعض عمليات التأشيرات في المطارات.

للمزيد حول خطوات الإقامة ذات الصلة، انظر دليلنا حول تجديد تأشيرة الإقامة.

ما يحدث إذا تركت الأمر لأشهر

بعد فترة الحد الأدنى من 30 يومًا، تتراكم الغرامات. بعد 90 يومًا مع تأشيرة إقامة منتهية الصلاحية، يتحول وضعك إلى تجاوز الإقامة — وهي مشكلة مختلفة تمامًا، وتحكمها المرسوم بقانون الاتحادي رقم 29 لسنة 2021 بشأن دخول وإقامة الأجانب.^[5] تجاوز غرامات الإقامة بمعدل 50 درهمًا إماراتيًا يوميًا بالإضافة إلى رسم التأخير للهوية.

إذا انقضت هويتك لأن تأشيرة الإقامة الخاصة بك انقضت، أصلح التأشيرة أولاً. يتبع تجديد بطاقة الهوية الإماراتية تلقائيًا بمجرد عودة التأشيرة إلى وضع جيد. دفع غرامة الهوية دون حل التأشيرة يهدر المال فقط.

بالنسبة للحالات المعقدة — تجاوزات إقامة طويلة، مستندات مفقودة، عدم تطابق الأسماء — توجه إلى مركز تايبينج أو احصل على محام قبل الذهاب إلى الهيئة الاتحادية للهوية. تطبيقات الخدمة الذاتية لا تتعامل مع الحالات الحدودية برشاقة.

هل تحتاج إلى التحقق من هذا الأمر في حالتك؟ تحدث إلى محامٍ مرخص في الإمارات العربية المتحدة →

---

الاستشهادات

^[1] الهيئة الاتحادية للهوية، صفحة خدمة "تجديد بطاقة الهوية"، icp.gov.ae (تم الوصول إليه عام 2025). ^[2] المرسوم بقانون الاتحادي رقم 17 لسنة 2017 بشأن السجل السكاني ونظام بطاقة الهوية. ^[3] قرار مجلس الوزراء رقم 5 لسنة 2024 بتعديل رسوم خدمات الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك والموانئ. ^[4] قرار مجلس الوزراء رقم 35 لسنة 2022 بشأن تنظيم نظام الهوية الرقمية. ^[5] المرسوم بقانون الاتحادي رقم 29 لسنة 2021 بشأن دخول وإقامة الأجانب.