أدلة قانونية للإمارات
أدلة شاملة بلغة بسيطة تغطي القانون الإماراتي — تأسيس الشركات، التأشيرات، عقود الإيجار، الضرائب، مكافأة نهاية الخدمة، المرور، وغيرها. كل دليل يستند إلى نصوص قانونية رسمية ويذكر أرقام المواد التي يمكن التحقق منها مباشرةً من الجريدة الرسمية.
ترجمتنا العربية الكاملة قيد الإعداد. حالياً تتوفر 82 أدلة بالعربية و 172 دليلاً بالإنجليزية. اختر الدليل المناسب لاحتياجك.
الأدلة العربية المتوفرة
شراء أسهم هافلز من الإمارات: الدليل القانوني
إذا كنت مقيماً في الإمارات وتراقب الأسهم الهندية، فمن المحتمل أن سعر سهم هافلز إنديا قد ظهر أمامك في إعلان تلفزيوني أو عرض من وسيط. إليك النسخة المباشرة — ما يعنيه شراؤه فعلياً من دبي، ما يهتم به المنظمون، وأين يقع معظم المستثمرين الأفراد
7 دقيقة قراءة
شهادة المجلس الطبي الهندي في دبي
إذا كنت مواطناً هندياً تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة في الإمارات أو تصريح عمل أو حتى تأشيرة سياحية طويلة الأجل، فمن المحتمل أن تواجه نقطة تفتيش تُسمى شهادة المجلس الطبي الهندي في دبي. لم يسمع معظم المتقدمين بها حتى يخبرهم مركز الكتابة أن ملفهم عالق. إليك
7 دقيقة قراءة
دليل مركز استدعاء شرطة الإمارات
إذا تلقيت اتصالاً من رقم شرطة دبي أو أبوظبي يطلب منك الحضور إلى مركز الاستدعاء، فمن المحتمل أن قلبك يخفق بسرعة الآن. خذ نفساً عميقاً. معظم استدعاءات مركز الاستدعاء إدارية — تم تقديم شكوى ضدك، وتحتاج الشرطة إلى سماع وجهة نظرك قبل الاستدعاء
7 دقيقة قراءة
سجل الشركات في الإمارات العربية المتحدة
إذا كنت تحاول التحقق من شركة إماراتية، أو تسجيل كيان جديد، أو الحصول على تفاصيل الملكية عن طرف متعاقد، فربما اكتشفت بالفعل أنه لا توجد "دار تسجيل شركات" موحدة هنا. يتوزع سجل الشركات في الإمارات العربية المتحدة عبر وزارة الاقتصاد الاتحادية، وسبع دوائر تنمية اقتصادية على مستوى الإمارات، وحوالي 45 سلطة منطقة حرة.
7 دقيقة قراءة
كيفية الحصول على بطاقة نول من هيئة الطرق والمواصلات بدبي
إذا كنت تنتقل إلى دبي أو تزورها لمدة أسبوع فقط، فإن بطاقة نول من هيئة الطرق والمواصلات (RTA) هي قطعة بلاستيكية صغيرة تمنحك الوصول إلى مترو دبي والعربات الخفيفة والحافلات العامة وتاكسي المياه وحتى بعض مناطق الانتظار برسوم تابعة لهيئة الطرق والمواصلات. تدير هيئة الطرق والمواصلات النظام بأكمله. أدناه ما يهمك فعلاً — التكاليف والحدود والاسترجاع والأجزاء التي تتجاهلها معظم الأدلة.
6 دقيقة قراءة
لوحات تسجيل السيارات في دبي: الدليل الشامل
إذا كنت تشتري أو تبيع أو تحول ملكية سيارة في دبي، فإن لوحة التسجيل تقع في قلب كل شيء — مخالفاتك، تاريخ التجديد، حسابك في سالك، حتى تأمينك. إذا أخطأت في عملية اللوحة، ستخسر عطلة نهاية أسبوع في هيئة الطرق والمواصلات. إذا فعلتها بشكل صحيح، فإن معظمها يتم من هاتفك.
8 دقيقة قراءة
دليل محكمة أبو ظبي المدنية: القواعد والرسوم
إذا كنت توجه صوب التقاضي في العاصمة — سواء أكان ذلك مطالبة بدين أو نزاعاً عمالياً أو مسألة أسرية — فإن نظام المحاكم في أبو ظبي له إيقاعه الخاص ورسومه وخصوصياته الإجرائية التي تختلف عن دبي. إذا أخطأت في الأساسيات ستهدر أسابيع. وإذا تعاملت معها بشكل صحيح
8 دقيقة قراءة
رخصة القيادة في دولة الإمارات العربية المتحدة
إذا كنت جديداً في الدولة أو تفكر أخيراً في تحويل رخصتك المحلية، فإن عملية الحصول على رخصة القيادة في دولة الإمارات العربية المتحدة أكثر تعقيداً إدارياً منها صعوبة. معظم العملاء الذين أتعامل معهم يرتكبون خطأ واحداً: يفترضون أن رخصة السياحة أو التصريح الأجنبي أو تصريح القيادة الدولي سيستمر العمل بها بعد ختم الإقامة. لن يحدث ذلك.
7 دقيقة قراءة
شرح حساب مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات العربية المتحدة
إذا كنت تترك وظيفتك في الإمارات — سواء استقلت أو تم إنهاء عقدك أو انتهت مدة عقدك — فإن مكافأة نهاية الخدمة ستكون على الأرجح أكبر شيك ستتلقاه عند رحيلك. ومعظم الموظفين يحسبونها بشكل خاطئ. إما أنهم يقللون من قيمتها أو يقبلون بما تدخله الموارد البشرية في
8 دقيقة قراءة
دليل إنشاء منطقة صيف الحرة بالشارقة: دليل شامل
إذا كنت تقيّم المناطق الحرة في الإمارات الشمالية وتظهر منطقة صيف الحرة بالشارقة بشكل متكرر في قائمتك المختصرة، فأنت لا تخطئ في البحث. فقد أسست منذ عام 1995، وتقع بجوار مطار الشارقة الدولي، ورسوم الترخيص أقل حقاً من معظم المعادلات في دبي.
8 دقيقة قراءة
إعفاء رسوم تأشيرة الإمارات: الأهلية وكيفية التقديم
إذا كنت تتعامل مع مجموعة من غرامات الإقامة الزائدة وتتساءل عما إذا كانت الشائعات حول إعفاء رسوم التأشيرة في الإمارات حقيقية — نعم، أحيانًا. لكن القواعد أضيق مما تقترحه مجموعات WhatsApp، ومعظم الناس يتقدمون للحصول على الشيء الخاطئ.
7 دقيقة قراءة
دليل هيئة الضرائب الاتحادية بالإمارات للشركات
إذا كنت تدير شركة في الإمارات — أو حتى تعمل بحرية بموجب رخصة تجارية — فموقع fta.ae هو الموقع الذي ستجد نفسك تزوره أكثر مما تود. إنه بوابة الهيئة الاتحادية للضرائب، وهي تتولى ضريبة القيمة المضافة والضريبة على الشركات والضريبة الانتقالية والقائمة المتزايدة من الأمور التي تضيفها المقر الرئيسي في أبوظبي
7 دقيقة قراءة
أوقات التوقيت الشرقي (ET) في إيداعات المحكمة بالإمارات: شرح مفصل
إذا كنت تحدق في إيداع محكمة مختوم بـ "أوقات ET" وتتساءل عما إذا تم تبليغك للتو، أم فاتك موعد نهائي، أم كليهما — خذ نفساً عميقاً ثم استمر في القراءة. تظهر أوقات ET عبر الملفات المدنية بالإمارات، بوابات الدفع، والإخطارات الإجرائية، ومعظم العملاء الذين أتعامل معهم
7 دقيقة قراءة
دليل تسجيل العقار للمستأجرين في دبي
إذا كنت تستأجر في دبي — سواء كنت مستأجراً أو مالك عقار — فإن تسجيل العقار ليس اختيارياً. إنه النظام الذي يمنح عقد إيجارك الوزن القانوني، وبدونه لا يمكنك توصيل الكهرباء والماء، أو رعاية أحد أفراد أسرتك للحصول على تأشيرة إقامة، أو تقديم قضية في مركز فض منازعات الإيجار
8 دقيقة قراءة
ما هو رقم UID الإمارات العربية المتحدة وملاذا تحتاج إليه
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة الإمارات، أو تجدد تصريح الإقامة، أو تتساءل لماذا علق ملفك في الهجرة، فمن المحتمل أنك واجهت مصطلح "UID". إنه أحد تلك الأرقام الصغيرة الهادئة التي تتحكم في أكثر مما يدرك الناس.
8 دقيقة قراءة
دليل دبي للاستثمارات PJSC القانوني
إذا كنت تمتلك أسهماً في شركة دبي للاستثمارات PJSC دبي، أو تفكر في الاستثمار فيها، فأنت بحاجة إلى معرفة ما تدخل إليه فعلياً من الناحية القانونية — وليس فقط العائد على الأرباح. يقطع هذا الدليل لغة الكتيبات الترويجية للشركات ويرشدك عبر قواعد الإفصاح وحقوق المساهمين وطرق الطعن التي تهمك فعلاً.
7 دقيقة قراءة
حاسبة نهاية الخدمة في الإمارات العربية المتحدة
إذا كنت تترك وظيفتك في الإمارات — استقالة أو طرد أو انتهاء العقد، لا يهم — فأنت تريد معرفة شيء واحد: كم يصل مبلغ المكافأة إلى حسابك. توفر حاسبة نهاية الخدمة في الإمارات رقماً تقريبياً في ثوان. الرقم الحقيقي يعتمد على نوع عقدك وراتبك الأساسي وما إذا كانت قسم الموارد البشرية تقرب الأرقام لصالحها.
8 دقيقة قراءة
نظام محاكم الشارقة والإجراءات المدنية
إذا كنت تقاضي شخصًا ما في الشارقة، أو تدافع عن دعوى، أو تحاول معرفة مكان رفع الدعوى، فإن نظام محاكم الشارقة له خصائصه الخاصة التي يجب أن تعرفها قبل دخول مكتب التسجيل. الهيكل يعكس النظام الاتحادي لكن الممارسة المحلية — القضاة، متطلبات الوساطة، بوابات الملفات الإلكترونية —
7 دقيقة قراءة
دليل RTA الباشا لتسجيل المركبات والرخص
إذا كنت متوجهاً إلى RTA Barsha لتسوية مسألة تتعلق بتسجيل المركبة أو قضية رخصة قيادة أو نزاع بشأن مخالفة، فافعل نفسك معروفاً واقرأ هذا أولاً. يتعامل الفرع مع حمل يومي ثقيل، والحضور دون الأوراق الصحيحة هو أسرع طريقة لإهدار صباح كامل. إليك ما يجب معرفته.
7 دقيقة قراءة
اختبار RTA النظري التجريبي — دليل الإمارات
إذا كنت مسجلاً للامتحان النظري لرخصة القيادة في دبي واختبار RTA النظري التجريبي يسبب لك مشاكل، فأنت لست وحدك. معظم عملائي الذين يسألون عن مشاكل الترخيص بدأوا برسوب في امتحان النظرية وفقدوا أسابيع لم يكونوا قد خططوا لها. إليك ما يهم فعلاً قبل أن تجلس لامتحانك
7 دقيقة قراءة
تأشيرة العمل بدولة الإمارات العربية المتحدة
إذا كنت تنتقل إلى الإمارات للعمل، أو تقوم بتوظيف شخص من الخارج، فإن تأشيرة العمل بدولة الإمارات العربية المتحدة هي الوثيقة التي تجعل كل شيء آخر قانونياً — بطاقة الهوية الإماراتية، حسابك البنكي، عقد الإيجار، حتى التحاق طفلك بالمدرسة. إذا أخطأت فيها فأنت عالق. إذا فعلتها بشكل صحيح، فإن كل شيء آخر سيترتب بشكل طبيعي.
7 دقيقة قراءة
فتح حساب برصيد صفر عبر الإنترنت في الإمارات العربية المتحدة
إذا كنت جديداً في الإمارات، أو بين وظيفتين، أو متعباً من تحمل رسوم الحد الأدنى للرصيد، فإن حساباً برصيد صفر يبدو الخيار الواضح. المشكلة؟ معظم البنوك تروج لهذه الحسابات بصوت عالٍ، ثم تفرض شروطاً خفية تحولها إلى حسابات عادية. دعني
7 دقيقة قراءة
غرامات مواقف السيارات في دبي: دليلك الكامل
إذا عدت إلى سيارتك ووجدت ملصق انتهاك أصفر على الزجاج الأمامي، أو تلقيت إشعاراً من تطبيق سالك برسوم لا تتذكرها، فهذا الدليل من أجلك. غرامة مواقف السيارات في دبي ليست نهاية العالم — لكن تجاهلها مكلف حقاً، والطعن فيها أصعب مما يعتقده معظم الناس.
7 دقيقة قراءة
كيفية الحصول على رخصة القيادة في أبوظبي
إذا كنت تنتقل إلى العاصمة، أو قررت أخيراً التوقف عن الاعتماد على كريم، فإن عملية الحصول على رخصة القيادة في أبوظبي أكثر تعقيداً مما يحذرك منه الناس. التكاليف تتراكم. الاختبارات تفشل. بصراحة، معظم الوافدين يقللون من أهميتها.
7 دقيقة قراءة
تأشيرة الزيارة الكندية من الإمارات
إذا كنت جالساً في دبي وتخطط لرحلة إلى تورونتو أو فانكوفر، أو لزيارة العائلة في ميسيساجا، فستحتاج إلى تأشيرة مقيم مؤقت (TRV) — والعملية ليست بسهولة طلب تأشيرة بريطانية أو شنغن. كندا تريد وثائق وبيانات بيومترية والصبر. دعونا نمر على ما يحدث فعلياً.
8 دقيقة قراءة
شركة بنغاتي دبي والقوانين العقارية
إذا كنت تختار وحدة في أحد تلك الأبراج ذات التيجان الذهبية عبر Business Bay أو JVC، فربما سمعت الاسم بالفعل. أصبحت شركة بنغاتي دبي من أكثر مطوري المشاريع قيد الإنشاء عدوانية في الإمارة، والتسويق صاخب. إلا أن الواقع القانوني أهدأ
7 دقيقة قراءة
مراكز تسهيل الإمارات: ما تفعله وكيفية استخدامها
إذا كنت تحاول التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل، أو تجديد تأشيرة، أو معالجة أوراق بطاقة الهوية الإماراتية في الإمارات، فمن المحتمل أن يكون شخص ما قد أخبرك بـ "الذهاب إلى مركز تسهيل." يظهر معظم العملاء في حالة ارتباك حول ما تتعامل معه هذه المراكز مقابل ما تحتاج إلى القيام به عبر الإنترنت بنفسك. إليك الحقيقة
7 دقيقة قراءة
شرح بطاقة نول دبي وكيفية استخدامها
إذا كنت تعيش في دبي لأكثر من أسبوع، فأنت بحاجة إلى بطاقة نول. إنها بطاقة ذكية مدفوعة مسبقاً تستخدمها هيئة الطرق والمواصلات (RTA) للمترو والترام والحافلات العامة والحافلات المائية وحتى بعض مناطق وقوف السيارات المدفوعة. يبدو بسيطاً. لكن معظم الناس لا يزالون يدفعون أكثر أو يختارون النوع الخاطئ
7 دقيقة قراءة
دليل خريطة مترو دبي للسكان الجدد
إذا كنت جديداً في دبي أو تعبت من أسعار كريم التي تلتهم راتبك، فإن خريطة مترو دبي الصادرة عن هيئة الطرق والمواصلات هي أكثر شيء مفيد (سواء كان على الورق أو ملف PDF) يمكن أن تمتلكه على هاتفك. وهي موضوعة بشكل احترافي فعلاً — نظيفة وملونة وأسهل في القراءة من نسخ لندن أو نيويورك
7 دقيقة قراءة
اختبار تجديد تسجيل السيارة في دبي
إذا كنت تجدد تسجيل سيارتك في دبي وتشعر بالقلق من الاختبار الفني، خذ نفساً عميقاً. اختبار تسجيل المركبات في دبي أكثر مباشرة مما يعتقده معظم الناس، لكن هناك بعض الأمور التي تفاجئ السائقين كل عام.
7 دقيقة قراءة
الأدلة الإنجليزية (172)
الترجمة العربية قادمة قريباً. اضغط على أي دليل لقراءته بالإنجليزية الآن.
EN
Ireland Embassy UAE: Visas & Services
If you're an Irish citizen living in Dubai, Abu Dhabi or anywhere else in the Emirates — or a UAE resident planning a trip to Ireland — the Ireland Embassy in UAE is the office you'll deal with for passports, visas, civil documents and emergencies. Here's what they actually do, w
EN
Financial Advisory Dubai
If you're handing your savings to someone in Dubai who calls themselves a "financial advisor," you need to know one thing before anything else: half of them aren't licensed to give you actual advice. The other half are — but only under specific regulators, with specific products,
EN
Dubai DED Activities List for Business Setup
If you're setting up a mainland company in Dubai, the activity you select on your trade licence isn't a formality — it dictates what you can legally invoice for, which approvals you'll chase, and whether your bank will even open an account. The DED Dubai activities list runs past
EN
Indian Medical Board Certificate for UAE Visa
If you're an Indian national applying for a UAE residence visa, work permit, or even a long-term tourist visa, you'll probably hit a checkpoint called the Indian MBC in Dubai. Most applicants have never heard of it until a typing centre tells them their file is stuck. Here's what
EN
How to Choose a Lawsuit Firm in UAE
If you're staring down a civil claim in Dubai or Abu Dhabi and trying to figure out which lawsuit firm to hire, the choice matters more than most people realise. The wrong pick costs you months and, frankly, sometimes the case itself. Here's how to think about it like a lawyer wo
EN
United Arab Emirates Company Registry
If you're trying to verify a UAE company, register a new entity, or chase down ownership details on a counterparty, you've probably already discovered there's no single "Companies House" here. The United Arab Emirates company registry is fragmented across the federal Ministry of
EN
UAE Police Call In Center Guide
If you're getting a call from a Dubai or Abu Dhabi police number asking you to come down to the call in center, your heart's probably racing right now. Take a breath. Most call in center summons are administrative — a complaint has been filed against you, and the police need your
EN
Dubai Tenancy Agreement: What You Need to Know
If you're signing a Dubai tenancy agreement this month — whether it's a studio in JLT or a villa off Al Wasl Road — what's on the page matters less than you think. What matters is what's registered, what RERA caps, and what the Rental Dispute Centre will actually enforce. Most te
EN
Salik Dubai Tolls: Payment & Account Management
If you're driving in Dubai, you've already paid Salik — whether you knew it or not. The toll gantries don't ask permission, they just deduct AED 4 (or AED 6 during peak hours, since the 2024 dynamic pricing rollout). The portal at www salik gov ae is where you top up, dispute, re
EN
Pakistan Embassy UAE: Visas & Services
If you're a Pakistani national living, working, or transiting through the Emirates, the Pakistan Embassy in UAE is the office you'll deal with for passports, ID cards, attestations, and the occasional emergency. Knowing which office to walk into — and what to bring — saves you a
EN
How to Get a Spain Visa from UAE
If you're a UAE resident planning a trip to Madrid, Barcelona, or anywhere else in the Schengen zone, the Spain visa from UAE process is more paperwork than mystery. Most rejections I see come from sloppy financial proofs and weak travel insurance — not anything exotic. Here's wh
EN
German Embassy Dubai: Visas & Services
If you're a German national living in the UAE, or a UAE resident planning a trip to Germany, you're going to need the German diplomatic mission at some point. Whether it's a Schengen visa, a new passport, a notarisation, or proof of life for your German pension — knowing where to