تجديد الهوية الإماراتية: التكاليف والمدة الزمنية
الإجابة السريعة
يجري تجديد الهوية الإماراتية عبر الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP). بالنسبة للمقيمين، يرتبط التجديد عادةً بتجديد تأشيرة الإقامة، ويجب إتمامه خلال 30 يوماً من تاريخ انتهاء الصلاحية تفادياً لغرامة تأخير قدرها 20 درهماً يومياً (بحد أقصى 1,000 درهم). تتراوح الرسوم بين 100 و200 درهم عن كل سنة من سنوات الصلاحية، يُضاف إليها 70 درهماً رسوم تحرير، و30 إلى 40 درهماً رسوم خدمة. تستغرق معظم طلبات التجديد من 5 إلى 10 أيام عمل عبر تطبيق ICP أو مراكز التحرير. يسلك المواطنون الإماراتيون ومواطنو دول مجلس التعاون الخليجي مساراً مختلفاً نسبياً.
متى تحتاج فعلاً إلى التجديد
تنتهي صلاحية الهوية الإماراتية في تاريخ محدد مطبوع على البطاقة. بالنسبة للمقيمين الأجانب، يتزامن هذا التاريخ عادةً مع انتهاء تأشيرة الإقامة. أما بالنسبة للمواطنين الإماراتيين، فتكون البطاقة سارية لمدة 5 أو 10 سنوات بحسب الفئة العمرية.
لا تنتظر وصول رسالة SMS. ترسل ICP تذكيراً قبل نحو 30 يوماً من انتهاء الصلاحية، غير أن النظام ليس معصوماً من الخلل — وكثيراً ما يفوت الناس التذكير لأن رقم اتصالاتهم القديم لا يزال مسجلاً في الملف.
المستند القانوني هنا هو Federal Law No. 9 of 2006 بشأن السجل السكاني وبطاقة الهوية الإماراتية، الذي يُوجب على المقيمين الذين تجاوزوا سن 15 عاماً حمل هوية سارية المفعول. وتحدد المادة 32 منه إطار الغرامات المترتبة على التأخر في التجديد.
تنبيه: إذا ألغيت تأشيرة إقامتك — لتغيير وظيفتك أو مغادرتك البلاد أو انتقالك إلى كفيل جديد — فلا يمكنك مجرد «تجديد» الهوية القديمة. تحتاج إلى تقديم طلب جديد مرتبط بالتأشيرة الجديدة. يخلط الناس بين الأمرين باستمرار.
ما يكلّفه تجديد الهوية الإماراتية فعلياً في 2024
تتفاوت الرسوم بحسب ما إذا كنت مواطناً إماراتياً أو مواطناً خليجياً أو مقيماً أجنبياً، وبحسب عدد سنوات الصلاحية المطلوبة.
بالنسبة للمقيمين الأجانب، يبدو جدول رسوم ICP على النحو التالي:
- 100 درهم عن كل سنة من سنوات صلاحية البطاقة (أي 200 درهم لسنتين، و300 درهم لثلاث سنوات)
- 70 درهماً رسوم مركز التحرير (عند استخدامه)
- 30 درهماً رسوم خدمة للطلبات الإلكترونية، و40 درهماً للطلبات الشخصية
- 150 درهماً مقابل الخدمة العاجلة «فوري» في مراكز سعادة المتعاملين التابعة لـ ICP
يدفع المواطنون الإماراتيون 100 درهم للبطاقة ذات الصلاحية 5 سنوات، أو 200 درهم للبطاقة ذات الصلاحية 10 سنوات، يُضاف إليها رسوم الخدمة المذكورة أعلاه.
أضف إلى ذلك رسوم التوصيل عبر بريد الإمارات — عادةً 20 درهماً.
غرامة التأخير: 20 درهماً يومياً بعد مرور فترة السماح البالغة 30 يوماً، بحد أقصى 1,000 درهم. إذا كنت تتجاهل الأمر منذ أشهر، فسيبلغ الحد الأقصى بسرعة.
طرق التجديد — المسارات الثلاثة الفعلية
المسار الأول: تطبيق ICP الذكي أو الموقع الإلكتروني icp.gov.ae
هذا هو الخيار الأمثل لمعظم المقيمين الأجانب. نزّل تطبيق UAEICP، وسجّل الدخول باستخدام UAE Pass، واختر «تجديد الهوية الإماراتية»، وارفع صورة شخصية إن طُلب منك ذلك، ثم أتمّ الدفع. تُعالَج معظم طلبات التجديد في غضون 5 إلى 7 أيام عمل وتُرسل البطاقة إلى عنوانك بالبريد.
لا حاجة لإعادة التسجيل البيومتري إذا كانت بصماتك محفوظة في النظام ولم يطرأ تغيير ملحوظ على مظهرك. يخبرك النظام بذلك.
المسار الثاني: مركز التحرير (Tas'heel / Amer)
توجه إلى أي مركز تحرير معتمد حاملاً جواز سفرك وهويتك الإماراتية الحالية وصفحة التأشيرة. يتولى المركز ملء النموذج مقابل 70 درهماً، ثم تدفع رسوم ICP بشكل منفصل. خيار مفيد إذا كنت لا تثق في التطبيقات أو كانت UAE Pass لديك معطلة — وهو ما يحدث أكثر مما يجب.
المسار الثالث: مراكز سعادة المتعاملين التابعة لـ ICP
مراجعة شخصية في مركز البرشاء (دبي)، أو الجزيرة (أبوظبي)، أو المراكز في الشارقة وعجمان ورأس الخيمة وغيرها. الزيارة بموعد أو بدون موعد. هذا هو المكان المناسب لخدمة «فوري» العاجلة — الاستلام في نفس اليوم إذا حضرت قبل الظهر واصطحبت جميع الوثائق المطلوبة.
عملياً، يعالج التطبيق 90% من طلبات التجديد الاعتيادية بكفاءة. لا تحضر شخصياً إلا إذا ثمة مشكلة — كخطأ في الاسم، أو عدم تطابق بيانات بيومترية، أو احتجت إلى البطاقة في نفس اليوم.
متى يُفعَّل التسجيل البيومتري (وماذا يعني ذلك)
في معظم حالات التجديد، يُستغنى عن التسجيل البيومتري. غير أن النظام يُوجبه في الحالات التالية:
- مرور أكثر من 5 سنوات على آخر تسجيل بيومتري
- التجديد بعد انقطاع طويل أو عقب إلغاء الإقامة
- وجود تناقض في السجلات (رقم جواز سفر مختلف، أو تغيير اسم بعد الزواج، إلخ)
- بلوغ الطفل سن 15 عاماً
إذا صدر قرار بالتسجيل البيومتري، ستصلك رسالة تحديد موعد. أحضر جواز السفر الأصلي وتأشيرة الإقامة وطباعة لطلبك. تستغرق مواعيد التسجيل البيومتري في مركز البرشاء عادةً بين 15 و20 دقيقة إذا حضرت في الوقت المحدد.
ملاحظة مهمة: إذا كنت تجدد هويتك خارج الإمارات، فبإمكانك تقديم الطلب إلكترونياً، لكن لا يمكنك استلامه أو إتمامه دون دخول البلاد. ضع ذلك في حسبانك عند التخطيط.
إشكالية الترابط بين التأشيرة والهوية
هنا تكمن المشكلة الكبرى. تجديد الهوية الإماراتية منفصل من الناحية الإجرائية عن تجديد تأشيرة الإقامة، لكنهما مترابطان عملياً. إذا كانت تأشيرتك على وشك الانتهاء، فلن تُصدر الهوية لمدة تتجاوز مدة سريان التأشيرة.
ترتيب الخطوات مهم:
- جدّد تأشيرة الإقامة أو مدّدها أولاً (عبر الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب GDRFA في دبي، أو عبر ICP على المستوى الاتحادي)
- بمجرد إصدار التأشيرة الجديدة ختماً إلكترونياً، يتبعها تجديد الهوية الإماراتية تلقائياً في معظم الحالات
- ادفع رسوم الهوية بشكل منفصل إذا لم يدمجها النظام تلقائياً
بالنسبة للموظفين، يتولى مسؤول الشؤون الحكومية في الشركة هذه الإجراءات عادةً. أما المستثمرون والعاملون المستقلون وحاملو التأشيرة الذهبية، فيتولون ذلك بأنفسهم. تتيح التأشيرة الذهبية تجديد الهوية لمدة تصل إلى 10 سنوات، وهو ما يستحق هيكل الرسوم المقدمة فعلاً.
للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول جانب الإقامة، راجع دليلنا حول تجديد تأشيرة الإقامة.
الفرق بين «المفقود» أو «التالف» والتجديد الاعتيادي
الإجراء مختلف والرسوم مختلفة. تستلزم الهوية المفقودة أو المسروقة تقديم بلاغ للشرطة أولاً، ثم تقديم طلب استبدال — بتكلفة 300 درهم إضافةً إلى رسوم الخدمة المعتادة. أما البطاقات التالفة (مكسورة، محترقة، أو عضّها كلب — نعم، يحدث ذلك) فيجب إعادة البطاقة التالفة.
لا تحاول تجديد هوية مفقودة. سيرفض النظام طلبك. قدّم طلب استبدال أولاً، ثم جدّدها حين تصل البطاقة الجديدة إلى يدك.
تواريخ رئيسية يجب تذكّرها:
- قبل 30 يوماً من انتهاء الصلاحية: تبدأ ICP في إرسال التذكيرات
- يوم انتهاء الصلاحية: تصبح البطاقة غير صالحة للمعاملات الجديدة (البنوك، الاتصالات، RERA، إلخ)
- اليوم 31 بعد انتهاء الصلاحية: تبدأ الغرامات بواقع 20 درهماً يومياً
- اليوم 80: تبلغ الغرامة الحد الأقصى البالغ 1,000 درهم
ما يتوقف عن العمل عند انتهاء صلاحية هويتك
هذا هو الجانب الذي يستهين به معظم الناس. الهوية الإماراتية المنتهية الصلاحية تحجب عنك:
- إبرام عقود إيجار جديدة والتسجيل في إيجاري (Ejari هو نظام دبي الرسمي لتسجيل عقود الإيجار الذي تديره دائرة الأراضي والأملاك في دبي)
- إجراء تغييرات على الحسابات البنكية، وإصدار بطاقات جديدة، والتحويلات الكبيرة الخاضعة لاشتراطات التحقق من الهوية KYC
- تحديث حسابات DEWA واتصالات وdu
- تجديد تسجيل المركبة والرخصة في هيئة الطرق والمواصلات RTA
- التسجيل المدرسي ومعظم الخدمات الحكومية عبر الهوية الرقمية UAE Pass
أوامر الخصم المباشر والترتيبات القائمة تستمر عادةً. أما المعاملات الجديدة فلا.
إذا كنت بحاجة إلى معالجة شؤون عقارية أو إيجارية خلال هذه الفجوة الزمنية، فإن ملاحظتنا حول تسجيل إيجاري تغطي تداخل الوثائق المطلوبة.
أخطاء شائعة يجب تفاديها
- تجديد الهوية قبل التأشيرة. الترتيب معكوس. التأشيرة أولاً.
- صورة غير مطابقة عند الرفع على التطبيق. ترفض ICP أي صورة تُظهر إضافة لحية أو إزالتها مقارنةً بالسجل القائم، أو نظارات بها انعكاس ضوء، أو خلفية غير بيضاء. استخدم صورة حديثة بمواصفات جواز السفر.
- تجاهل رسالة SMS ظناً أنها رسالة مزيفة. رسائل ICP الحقيقية ترد من «ICP» أو «FAIC». تحقق من التطبيق — لا تضغط على روابط عشوائية.
- افتراض أن مسؤول الشؤون الحكومية تولّى الأمر. إذا كنت موظفاً رفيع المستوى أو تعمل عن بُعد، فقد يكون ملفك قد أُهمل. تحقق بنفسك من سجلك في ICP كل ستة أشهر.
ملاحظة بشأن الأطفال والمعالين
لكل معال هويته الإماراتية الخاصة المرتبطة بتأشيرته. تخضع طلبات التجديد لهيكل الرسوم ذاته، وإن كان التسجيل البيومتري إلزامياً ابتداءً من سن 15. وبالنسبة للأطفال دون سن 15، يقدّم ولي الأمر الطلب باستخدام UAE Pass الخاصة به ويرفع صورة الطفل.
كثيراً ما تستلزم خطابات التسجيل المدرسي هوية سارية للطفل — ابدأ إجراءات التجديد قبل 6 أسابيع على الأقل من بداية الفصل الدراسي إن كانت الأوقات ضيقة.
ملخص التكاليف
تجديد اعتيادي لمقيم أجنبي لمدة سنتين:
- رسوم ICP: 200 درهم
- رسوم التحرير والخدمة: 70 + 30 درهماً
- رسوم التوصيل: 20 درهماً
- الإجمالي: ~320 درهماً
التجديد ذاته مع تأخر 45 يوماً:
- أضف 900 درهم غرامات تأخير
- الإجمالي: ~1,220 درهماً
هذا الفارق هو السبب في أهمية ضبط تذكير في التقويم قبل 45 يوماً من انتهاء الصلاحية. التجديد في حد ذاته رخيص. أما الغرامة فلا.
---
المصادر: [1] الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP)، خدمات الهوية الإماراتية وجدول الرسوم — icp.gov.ae [2] Federal Law No. 9 of 2006 بشأن السجل السكاني وبطاقة الهوية الإماراتية وتعديلاته [3] بوابة حكومة الإمارات، صفحة تجديد الهوية الإماراتية — u.ae [4] الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي GDRFA، إجراءات تجديد تأشيرة الإقامة — gdrfad.gov.ae
هل تحتاج إلى مراجعة وضعك تحديداً؟ تحدث إلى محامٍ مرخص في الإمارات →