النظام الأساسي لجائزة الشيخ زايد الدولية للبيئة

المادة 1

يسمى هذا النظام "النظام األساسي ل جائزة الشيخ زايد الدولية للبيئة".

المادة 2

يصدر هدذا النظدام مدل د ول عهر ر اعد الجدازة الر قد أول سدمو اليد م مدمدر دل ايدر ل مكتددوم وةق الرفاع.

المادة 3

يكول لأللراظ والعبدا ا التاليدح د امدا و ر فد هدذا النظدام المعدان الم ندح د قل كد منهدا ما لم يقض السياق خالف ذلك: الدولة: رولح اإلما ا الع بيح المتدر . الجائزة: جازة الي م ةا ر الروليح لل زح . اللجنة العليا: اللجنح العليا للجازة . المعايير: المعد د ددا الع بيح المتدر . العامد د ددح والخاصد د ددح بةهليد د ددح الت يد د ددي وج د د ددرا االختيا لن الجازة . اللجنة الفنية االستشارية الدولية: اللجنح الروليح المستقلح المنية ألغ اض الجازة . هيئة المحكمين الدولية: اللجنح الروليح المستقلح المنية ألغ اض الجازة . أمانة الجائزة: األمانح التابعح للجنح العليا.

المادة 4

تكول مر نح ر رولح اإلما ا الع بيح المتدر المق الرازم للجازة .

المادة 5

الغ ض مل الجدازة هدو اإل د ا واضدرا التقدر ال زد ددح الت د د نجةهد ددا أو يدققه د ددا األف د د ار أو مجموعد ددا األفد د د ار أو الك نوند ددا ماد د د األخ د د البدا ة وال ازدر فد مجدال المؤسسد ددا أو المنظم د ددا أو الجمعيد ددا واالتد ددارا ومد ددا ي د دداكلها والهارفد ددح ند د ددو تدق د د د االستخرام المستم للموا ر وتدس ل ال زدح اإلنسدانيح مدل أجد التنميدح المسدتم والتد تسدتقيم وتتسد مدا الرلسدرح والركد ال زد اإلنمداز لصداد السدمو اليد م ةا در دل سدلنال ل نهيدال د زدديل الرولح د والمتصددلح بغايدا وأهددراف مدؤتم األمددم المتددر لل زددح والتنميدح لعددام 1992 فد د دماي ددح وتدس د د ل ال ز ددح وف ددا بادتياجد ددا األجي ددال الداضد د ورول اإل د ددالل م ددل ف د د األجيال القارمح ف الوفا بادتياجاتها.

المادة 6

1 - تعت د الج ددازة جددازة تقر ق ددح وتمددن باس ددم ص دداد والجدرا وتد د السددمو اليد د م ةا ددر ددل س ددلنال ل نهي ددال د زد دديل الرولحد د د وفقد ددا لمعد ددا اختي ددا مدد ددرر بعد ددر اسد ددتيرا متنلبد ددا األهليد ددح عايددح الر ق د أول سددمو الي د م مدمدر ددل ايددر ل مكتددوم ول د عهددر وةق الرفاع. 2 - المنافس ددح لن د د الج ددازة متاد ددح لكد د المعن د د ل فد د مج ددال ال ز ددح عل ددى كاف ددح األصد ددعر المدليح والروليح. 3 - تتكول الجازة مل م لغ مال تدرره اللجندح العليدا وم راليدح ذه يدح ويدهار تقدرت دتم تصميمها خصيصا للجازة وتدم يعا الجازة وتو ا مل اع ها.

المادة 7

تمدن الجدازة ك د سدنت ل وتقدرم مددل د اع د الجد ازة فد در د عدام يقدام بمر نددح ر د تا قم تةامل ما وم ال زح الونن للرولح.

المادة 8

تك ددول مجد دداال الجد ددازة ف د د اإلن ددا اليد ددام لدمايد ددح ال زد ددح وص ددول موا رهد ددا وفقد ددا للعال د ددح التكام لي ددح القازمد ددح د د ل ال زد ددح والتنميد ددح ولمرهد ددوم االسد ددترامح ال زيد ددح وتتص د بمسد دداز وس د تدق د د التد ددواةل المنيد ددور د د د ل السد ددكال وال زد ددح والمد ددوا ر التنموي د ددح وتيد ددم مجد دداال الج د ددازة الدقول ال زيسح التاليح: 1 - إرا النظم االيكولوجيح الهيح: كمكافدح التصد والجراف وةقار ال عح الخض ا . 2 - دماي د ددح إمد د ددرارا ونوعي د ددح الميد د دداه العذب د ددح وتن د د د المر د دداهيم المتكاملد د ددح لتنميد د ددح وارا واستخرام موا ر المياه. 3 - صول التنوع الد وت ودمايح الديا الرن قح وتنم تها. 4 - دماي د ددح ال زد د ددح البد قد د ددح وتنميد د ددح موا رهد د ددا الديد د ددح واإلرا ال زيد د ددح المتكاملد د ددح للمند د ددان السادليح. 5 - تنوق التنميح ال قريح والة اعيح المسترامح والتنميح المستم لمنان ال د . 6 - تعةق ددة التنميد ددح المس ددترامح لقند دداع الصد ددناعح والنا ددح ومكافدد ددح التل ددو الند دداجم عد ددل أنينح هذ ل القناع ل. 7 - نق وارخال التقنيا السليمح زيا ف عمليا اإلنتاج واستخراما الموا ر. 8 - دمايح وتدس ل الظ وف الصديح للبي قح. 9 - ني وتعةقة الوع بالت بيح ال زيح والميا كح المجتمعيح. 10 - التعاول الرول لتعةقة وبنا القر ا ال زيح مل أج التنميح المسترامح. 11 - الم أ وال زح والتنميح. 12 - ضايا األمل ال ز .

المادة 9

الت يد ددي للج د ددازة متد ددا لألفد د د ار ومجموع د ددا األف د د ار والك نون د ددا األخ د د م د ددل مؤسس د ددا ومنظم ددا ومعاه ددر واتدد ددارا وجمعي ددا ووكد داال وارا ا دكوميد ددح وغ د د دكومي ددح والت د د تتم ددة جميع ددا بم ددا دققتد د م ددل ا ددا ونت ددازع فعال ددح فد د مج ددال ال ز ددح عام ددح ومج دداال الج ددازة خاصح والمستوفيح للمعا المق .

المادة 10

تد ددرر اللجند ددح العلي ددا المعد ددا العام ددح والخاصد ددح باألهلي ددح للت يد ددي واختي ددا الرد ددازةقل وذلد ددك بالتيد دداو مد ددا جهد ددا االختصد ددا ف د د منظمد ددح األمد ددم المتدد ددر واللجند ددح الرنيد ددح االستي د ددا قح الروليح وه زح المدكم ل الروليح دس ما تقتضي الض و ر اع ف ذلك اآلت : أ- المعالجدح الناجدددح وا لدد الددرازم لقضديح زيددح مع ندح أو اال تقددا باليدةل ال ز د ورعم ر جح اهتمام عاليح بما ف ذلك مسةلح عال ت بالتنميح المسترامح. - النج ددا ف د د جل د د ضد ددايا زيد ددح هامد ددح إلد ددى د ددؤ اهتمد ددام الجمهد ددو وديد ددر وتد قد ددك الجهور المدليح أو الروليح ندو العم على د تلك القضايا ومعالجتها نجا . ج - الميدا كح الرعالددح فد تنددوق المرداهيم واألسددال النظ قدح أو العمليددح المعنيدح باليددؤول ليح العم الميت ك ف ال زيح. ر - ترع واالهتماما ضايا ال زح.

المادة 11

1 - تق ددرم األفد د ار أو مجموع ددا األفد د ار أو الك نوند ددا األخد د ب ددا ت ا م ي ددد هم للجد ددازة وذلدك وفقدا ألدكددام المدارت ل (9،10) مدل هددذا النظدام إلدى اللجندح العليدا وال جددوة ألت منها ا ت ا أكا مل م ي وادر للجازة . 2 - يكددول الت يددي مصدددوبا بالسد د الذاتيددح وبوصل ترص ل للعم الذت مل أجل أو بموجب تم الت يي وكذلك يال ددول تقريم ا لنتازع واآلادا التد تدقق دذلك أو مل خالل . 3 - تم الت يي باستخرام استما الت يي الت تضعها اللجنح العليا لهذا الغ ض. 4 - ال جددوة ألعض ددا اللج ددال المي ددكلح بموجد د هددذا النظ ددام ت ي ددي أنرس ددهم أو ذوقه ددم أو أعضا مل مؤسساتهم أو ه زاتهم خالل فت عضوقتهم باللجال.

المادة 12

1 - أ - تقددوم اللجنددح العليددا باختيددا األف د ار أو مجموعددا األف د ار أو الك نونددا األخد د مل مؤسسا ومنظما واتددارا وغ ها د الدذ ل سدتمن لهدم الجدازة وذلدك وفقدا لتوصيا ه زح المدكم ل الروليح. 2 - تتخذ توصيا ه زح المدكم ل الروليح بةغل يح الا األعضا . جوة من الجازة ألكا مل ف ر أو مؤسسح. 3 - مدا م اعدا أدكدام المددار (9) مدل هدذا النظددام جدوة مدن الجددازة لو ادح المتدوفى مددل األف ار الذ ل تقرموا للت يي ف الرت المدرر للجازة . 4 - تدج د الجددازة عددل المؤسسددا واله زددا والجهددا األخ د المددذكو ف د الم ددار (9) مل هذا النظام وذلك ف دالح عرم يامها عنر من الجازة .

المادة 13

تكول الهيك التنظيم للجازة مل: اللجنح العليا. اللجنح الرنيح االستيا قح الروليح. ه زح المدكم ل الروليح. أمانح الجازة .

المادة 14

يصدر اعد الجازة د ا ا إنيا اللجن ددح العليددا للج ددازة يدددرر فيد د عضددوقتها وص ددالدياتها ومهامها واج ا ا أعمالها.

المادة 15

تخت اللجنح العليا بما ل : 1 - وضا اللواز المنظمح ألعمال اللجنح العليا و فعها ل اع الجازة العتمارها. 2 - ا ت ا مي وع الم ةانيح السنويح للمؤسسح و فعها ل اع الجازة . 3 - تدر در المع دا العامددح والخاصددح باألهليددح للت يددي للجددازة واختيددا الرددازةقل والتيدداو لهدذه الغايدح عنددر الضد و مدا جهدا االختصدا ف د منظمدح األمددم المتددر واللجنددح الرنيددح االستيا قح وه زح المدكم ل الروليح. 4 - تيك اللجنح الرنيح االستيا قح. 5 - تيك ه زح المدكم ل الروليح. 6 - إنيا األمانح العامح للجازة . 7 - وضددا اللددواز التنظيمي ددح ألعمددال اللجن ددح الرنيددح االستيددا قح وه ز ددح المدكم د ل الرولي ددح تدرر ف ها عضويح ك منهما وصالدياتهما واج ا ا أعمالهما. 8 - وضدا اللدواز التنظيميددح ألماندح الجدازة يدددرر ف هدا الهيكد التنظيم د لألماندح وأوصدداف الوظيريح واج ا ا أعمال األمانح. 9 - وضدا اللدواز المتعلقدح بمكافددخ ومخصصدا أعضدا اللجنددح الرنيدح االستيدا قح وه زددح المدكم ل الروليح و وات ومكافخ العامل ل ف أمانح الجازة . 10 - أيح مهام أخ يعه ر ها اع الجازة للجنح العليا.

المادة 16

الحساب الخاص بالجائزة: تم بموافقح اعد الجدازة فدت دسدا بةددر ال ندوك الوننيدح ويعد ف بالدسدا الخدا جدازة الي م ةا ر الروليح لل زح.

المادة 17

تدك ددم عملي ددا الدس ددا الخ ددا وتد ددرر مس ددؤوليا إرا تد د باترا ي ددح اس ددتاما قح د د ل اللجند دح العليا للجازة وال نك المعتمر.

المادة 18

1 - توضددا بالدس ددا الخ ددا مل ددول روال أم قكد د مند ددح ماليددح و ددر ها 15.000.000 روال ) خمسد ددح عيد د مقرم ددح م ددل اعد د الجد ددازة الر قد د أول س ددمو اليد د م مدم ددر د ددل اير ل مكتوم ول عهر ر وةق الرفاع وتعت أل مال الجازة . 2 - تق د الم د ددن للدسد ددا الخ د ددا م د ددل األف د د ار والمنظم د ددا ذا الصد ددلح وغ ه د ددا وفق د ددا للتوج ها الت يصر ها اع الجازة .

المادة 19

1 - تسد ددج عل د ددى الدس د ددا الخ د ددا نرقد ددا إرا الج د ددازة والمب د ددالغ المرفوع د ددح للر د ددازة أو الرازةقل بالجازة . 2 - يك ددول اإلنر دداق و يمد ددح الج ددازة ف د د كد د س ددنت ل) بمد ددا ال ج دداوة نسد ددبح العواز ددر الماليد ددح المكتسبح مل الدسا الخا لتلك الرت .

المادة 20

تدتم عمليدا الدسدا الخدا مدل خدالل نظددام مداسد منرصد تعدره جهدح فنيدح متخصصددح ويق مل اللجنح العليا ل لجازة ويعتمر مل اع الجازة .