Dubai-Decree-25-2022 · H.H. The Ruler
مرسوم رقم (25) لسنة 2022 بتعديل بعض أحكام المرسوم رقم (4) لسنة 2010
Decree No. (25) of 2022 Amending Decree No. (4) of 2010 Regulating the Transfer of Title to Granted Industrial and Commercial Land in the Emirate of Dubai
- المجال
- Business/licensing
المواد
⚠ ملخّص مُولّد بالذكاء الاصطناعي — هذا ليس النص الرسمي للقانون وقد يكون غير دقيق. ليس استشارة قانونية؛ راجع المصدر الرسمي.
المادة 1
يُستبدل بنصي المادتين (1) و(2) من المرسوم الأصلي، النصان التاليان: المادة (1) التعريفات تكون للكلمات والعبارات التالية، حيثما وردت في هذا المرسوم، المعاني المُبيّنة إزاء كُلٍّ منها، ما لم يدل سياق النص على غير ذلك: الإمارة : إمارة دبي. الدائرة : دائرة الأراضي والأملاك. الأرض الممنوحة : قطعة الأرض المُخصصة لأغراض صناعية أو تجارّية، الممنوح حق الانتفاع بها للمواطنين، بما في ذلك: 1. قطع الأراضي الصادر بشأنها أمر بالتصرف. 2. قطع الأراضي التي آلت إلى الغير بالإرث أو التنازل أو الهبة أو العوض. المستفيد : المواطن الحاصل على الأرض الممنوحة. المواطن : كل من يحمل جنسية دولة الإمارات العربية المتحدة. المشروع العقاري : مشروع تطوير الأرض الممنوحة أو أي جزء منها، وتشييد البنية التحتية ومرافق الخدمات المشتركة فيها، وتقسيمها إلى عدّة أراضٍ بغرض الاستفادة منها، وتشييد المباني متعددة الطوابق أو المجمعات لأغراض سكنية أو تجارّية أو مختلطة، التي يرغب المستفيد بتطويرها بموجب المخططات المعتمدة له من الجهات المعنية في الإمارة. المادة (2) تمليك الأراضي الممنوحة يجوز بناءً على طلب المستفيد، تمليكه الأرض الممنوحة له ملكية مطلقة خالية من أي قيد يتعّلق باستعمالها أو استغلالها أو التصرف فيها، شريطة أن تكون هذه الأرض مقام عليها المشروع العقاري بشكل مكتمل أو قيد الإنشاء، وذلك وفقاً للضوابط والشروط التي تضعها الدائرة في هذا الشأن.
المادة 2
النشر والسريان يُنشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية، ويعمل به من تاريخ نشره.