यूएई में गोद लेना

यूएई में गोद लेना: प्रवासियों और मुसलमानों के लिए वास्तव में क्या कानूनी है

यदि आप यूएई में गोद लेने के बारे में सोच रहे हैं, तो सबसे पहली बात यह समझनी चाहिए कि यूके, अमेरिका या भारत में जैसा आप जानते हैं वैसा औपचारिक गोद लेना यहाँ मौजूद नहीं है — कम से कम मुसलमानों के लिए तो बिल्कुल नहीं। यूएई जो प्रदान करता है वह कफालह नामक एक पालन-पोषण प्रणाली है, साथ ही नई व्यक्तिगत स्थिति कानून के तहत गैर-मुस्लिम प्रवासियों के लिए सीमित विकल्प हैं।

त्वरित उत्तर

यूएई में गोद लेने के नियम धार्मिक आधार पर विभाजित हैं। मुस्लिम परिवार कानूनी तरीके से गोद नहीं ले सकते — शरीयत इसे प्रतिबंधित करती है। आप जो कर सकते हैं वह है कफालह: एक बच्चे को प्रायोजित, पालन और देखभाल करना जबकि उनका मूल नाम और वंशावली संरक्षित रहे। गैर-मुस्लिम प्रवासियों के पास संघीय अध्यादेश-कानून संख्या 41 (2022) (नागरिक व्यक्तिगत स्थिति) के तहत अधिक लचीलापन है, जो आपके घर-देश के गोद लेने के कानूनों को कुछ मामलों में लागू करने की अनुमति देता है। सरकारी देखभाल में अमीराती बच्चों को लगभग एकमात्र दुबई में कम्युनिटी डेवलपमेंट अथॉरिटी (सीडीए) या अन्य अमीरात में समकक्षों के माध्यम से अमीराती मुस्लिम परिवारों को दिया जाता है।

कफालह: यूएई की गोद लेने की प्रणाली

कफालह कानूनी संरक्षकता है, गोद लेना नहीं। आप एक बच्चे को अपने घर में लेते हैं, उन्हें खिलाते हैं, शिक्षा देते हैं, प्यार करते हैं — लेकिन वे अपने जन्म परिवार का नाम और विरासत अधिकार बरकरार रखते हैं। यह महत्वपूर्ण है। इस्लामिक विरासत नियमों के तहत, कफालह बच्चा आपसे स्वचालित रूप से विरासत नहीं पाता, और आप उन्हें अपनी राष्ट्रीयता नहीं दे सकते।

यह ढांचा संघीय कानून संख्या 1 (2012) पर अनिर्धारित माता-पिता के बच्चों के लिए पालक परिवारों के अंदर बैठता है, साथ ही अमीरात-स्तरीय नियम भी। दुबई में, सीडीए परिवार पालक देखभाल कार्यक्रम चलाता है। अबु धाबी में, यह समुदाय विकास विभाग है।

आवश्यकताएँ कड़ी हैं। आपको विवाहित होना चाहिए (एकल आवेदकों को शिशुओं के लिए शायद ही कभी मंजूरी दी जाती है), मुस्लिम, चिकित्सकीय रूप से फिट, आर्थिक रूप से स्थिर, और आमतौर पर यूएई नागरिक या दीर्घकालीन मुस्लिम निवासी होना चाहिए। पत्नी आमतौर पर 50 से कम उम्र की होनी चाहिए। घर का दौरा, मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन और साक्षात्कार सभी मानक हैं।

अनुमोदन महीनों लगता है, कभी-कभी एक साल से अधिक। ईमानदारी से, अधिकांश आवेदक जांच को कम आंकते हैं।

क्या गैर-मुस्लिम प्रवासी यूएई में गोद ले सकते हैं?

कुछ हद तक — लेकिन यूएई की बाल कल्याण प्रणाली के भीतर से नहीं।

संघीय अध्यादेश-कानून संख्या 41 (2022) नागरिक व्यक्तिगत स्थिति पर (जो गैर-मुसलमानों को नियंत्रित करता है) एक घरेलू गोद लेने की पाइपलाइन नहीं बनाता। यह जो करता है वह आपके घर देश के व्यक्तिगत स्थिति कानून को पारिवारिक मामलों के लिए स्वीकार करता है, जिसमें विदेश में जारी गोद लेने के आदेश शामिल हैं। इसलिए यदि आप कनाडा, यूके, दक्षिण अफ्रीका, या जहाँ भी आपकी राष्ट्रीयता है, वहाँ गोद लेना अंतिम करते हैं, तो वह आदेश आमतौर पर यहाँ निवास और दस्तावेज़ के उद्देश्यों के लिए स्वीकार किया जा सकता है।

आप आसानी से क्या नहीं कर सकते वह यूएई अदालत में जाना और गैर-मुस्लिम प्रवासी के रूप में एक यूएई-आधारित बच्चे के लिए गोद लेने का फरमान प्राप्त करना। सरकारी देखभाल में बच्चे डिफ़ॉल्ट रूप से मुस्लिम हैं और मुस्लिम परिवारों को दिए जाते हैं।

अधिकांश प्रवासी जोड़ों के लिए व्यावहारिक मार्ग: अपने घर देश के माध्यम से एक अंतर-देशीय गोद लेना पूरा करें (यदि लागू हो तो अक्सर हेग कन्वेंशन प्रक्रियाओं के माध्यम से), फिर विदेशी गोद लेने का आदेश अंतिम हो जाने और प्रमाणित हो जाने के बाद बच्चे को एक आश्रित वीजा पर यूएई लाएँ।

सावधान रहें: यूएई 1993 के हेग गोद लेने के कन्वेंशन का पक्ष नहीं है। इसका मतलब है कि हेग देशों से गोद लेने के आदेश स्वचालित रूप से स्वीकार नहीं किए जाते — आपको एमओएफए (विदेश मामलों के मंत्रालय) प्रमाणीकरण और कुछ मामलों में यूएई अदालत की स्वीकृति की आवश्यकता होगी इससे पहले कि स्कूल और आप्रवास बच्चे को आपका मानें।

एक गोद लिए गए बच्चे को यूएई में रहने के लिए लाना

मान लीजिए आपने अपने घर देश में कानूनी रूप से गोद लिया है और अब बच्चे को यूएई निवास वीजा के लिए प्रायोजित करना चाहते हैं। यह आमतौर पर प्रक्रिया कैसी दिखती है।

आपको विदेशी गोद लेने का फरमान चाहिए, न्याय मंत्रालय की प्रमाणित कानूनी अनुवादक द्वारा अरबी में अनुवादित, फिर जारी करने वाले देश के विदेश मंत्रालय, यूएई दूतावास वहाँ, और अंत में यूएई में एमओएफए द्वारा प्रमाणित। बच्चे का जन्म प्रमाण पत्र समान प्रमाणीकरण श्रृंखला की आवश्यकता है। अकेले प्रमाणीकरण के लिए 4-8 सप्ताह की अपेक्षा करें, यदि दस्तावेज़ बड़ी शहरों के बाहर आते हैं तो अधिक समय।

फिर यह आईसीपी (पहचान, नागरिकता, सीमा शुल्क और बंदरगाह सुरक्षा के लिए संघीय प्राधिकरण) या दुबई में जीडीआरएफए के माध्यम से मानक आश्रित वीजा आवेदन है। 2024 तक वीजा, अमीरात आईडी, और चिकित्सा के लिए शुल्क लगभग एईडी 5,000-7,000 है।

स्कूल नामांकन पर प्रमाणित गोद लेने के आदेश के लिए पूछेंगे। कुछ स्कूल के नियामक (दुबई में खाडा, अबु धाबी में एडीईके) से अतिरिक्त दस्तावेज़ का अनुरोध करेंगे — पहले से कॉल करें।

हिरासत और संरक्षकता दस्तावेज़ीकरण जैसे संबंधित पारिवारिक मामलों के लिए, अधिक प्रश्नोत्तरों के लिए /answers/family देखें।

विरासत और नामकरण — वो बातें जो लोग मिस करते हैं

यहीं पर यूएई में गोद लेने की योजना मुश्किल हो जाती है।

शरीयत के तहत (जो मुसलमानों पर डिफ़ॉल्ट रूप से लागू होता है और, जब तक आप अन्यथा चुनते हैं, प्रवासी संपत्ति पर यूएई-स्थित संपत्ति के लिए लागू हो सकता है), एक गोद लिए गए बच्चे को आपकी संपत्ति में कोई स्वचालित हिस्सा नहीं है। यदि आप अपने गोद लिए गए बच्चे को विरासत देना चाहते हैं, तो आपको एक पंजीकृत वसीयत की आवश्यकता है — डीआईएफसी वसीयत सेवा केंद्र या अबु धाबी न्यायिक विभाग की गैर-मुस्लिम वसीयत रजिस्ट्री दो मुख्य मार्ग हैं। बिना वसीयत के, जटिलताओं की अपेक्षा करें।

गैर-मुस्लिम प्रवासियों को अब नागरिक व्यक्तिगत स्थिति कानून के अनुच्छेद 11 से लाभ मिलता है, जो वसीयती स्वतंत्रता की अनुमति देता है कि आप किसी को भी संपत्ति छोड़ें — एक गोद लिए गए बच्चे सहित।

नामकरण एक और विचित्रता है। एक कफालह बच्चा अपनी जैविक उपनाम रखता है। विदेश में गोद लिए गए बच्चों को यहाँ लाने के लिए, प्रमाणित गोद लेने के आदेश पर जो भी नाम दिखाई देता है वह है जो यूएई अधिकारी अमीरात आईडी और पासपोर्ट से जुड़े दस्तावेज़ों पर उपयोग करेंगे।

एक नज़र में लागत और समयरेखाएँ

विशिष्ट लागत (2024): - घर-देश की गोद लेने की प्रक्रिया: व्यापक रूप से भिन्न (अंतर-देशीय के लिए यूएसडी 15,000-50,000+) - यूएई दस्तावेज़ प्रमाणीकरण: एईडी 2,000-4,000 - कानूनी अनुवाद: प्रति पृष्ठ एईडी 80-150 - आश्रित वीजा + अमीरात आईडी: एईडी 5,000-7,000 - पंजीकृत वसीयत (डीआईएफसी या एडीजेडडी): एईडी 5,000-15,000

विदेशी गोद लेना शुरू करने से लेकर यूएई निवास वीजा प्राप्त करने तक कुल बीता हुआ समय: अक्सर 18-36 महीने। यह तेज़ नहीं है।

जब आपको वास्तव में एक वकील की आवश्यकता होती है

यदि आप सीडीए के माध्यम से सीधा कफालह कर रहे हैं, तो एक वकील आवश्यक नहीं है — प्राधिकरण आपको इसके माध्यम से चलता है। लेकिन यदि इनमें से कोई भी लागू होता है, तो उचित सलाह लें:

• आप एक गैर-मुस्लिम प्रवासी हैं जो एक विदेशी गोद लेने को विरासत, हिरासत, या स्कूल नामांकन के उद्देश्यों के लिए मान्यता दिलाने की कोशिश कर रहे हैं
• बच्चे के जैविक माता-पिता विरोध कर रहे हैं या जन्म देश की कागजात अधूरी हैं
• आप एक मिश्रित-धर्म विवाह में हैं और अनिश्चित हैं कि कौन सा व्यक्तिगत स्थिति कानून लागू होता है
• आप एक यूएई-पंजीकृत वसीयत के माध्यम से विरासत अधिकार गारंटी देना चाहते हैं

क्या यह आपकी स्थिति के लिए जाँचा जाना चाहिए? एक यूएई-लाइसेंस प्राप्त वकील से बात करें →

---

उद्धरण

^[1] संघीय कानून संख्या 1 (2012) अनिर्धारित माता-पिता के बच्चों की देखभाल के संबंध में ^[2] संघीय अध्यादेश-कानून संख्या 41 (2022) नागरिक व्यक्तिगत स्थिति पर (गैर-मुस्लिम) ^[3] संघीय कानून संख्या 28 (2005) व्यक्तिगत स्थिति पर (संशोधित) ^[4] कम्युनिटी डेवलपमेंट अथॉरिटी दुबई — परिवार पालक देखभाल कार्यक्रम (cda.gov.ae) ^[5] विभाग समुदाय विकास अबु धाबी — वैकल्पिक परिवार कार्यक्रम ^[6] यूएई विदेश मामलों के मंत्रालय