UAE परिवार कानून

UAE परिवार कानून: आपके मामले को वास्तव में क्या नियंत्रित करता है

यदि आप UAE में विवाह, तलाक, संरक्षकता, या उत्तराधिकार से निपट रहे हैं, तो पहला प्रश्न "कानून क्या कहता है" नहीं है — यह "मुझ पर कौन सा कानून लागू होता है?" है। यह उत्तर आपके धर्म, आपकी राष्ट्रीयता, और देश में आप कहाँ रहते हैं, इस पर निर्भर करता है। यदि आप गलत समझते हैं तो आप गलत मंच में फाइल करेंगे।

त्वरित उत्तर

UAE परिवार कानून दो ट्रैकों में विभाजित है। मुसलमानों को संघीय डिक्री-कानून संख्या 41 2024 के व्यक्तिगत स्थिति (जो 2005 कानून को प्रतिस्थापित करता है) द्वारा शरिया सिद्धांतों के माध्यम से नियंत्रित किया जाता है। गैर-मुसलमान संघीय डिक्री-कानून संख्या 41 2022 के नागरिक व्यक्तिगत स्थिति के तहत आते हैं — विवाह, तलाक, संरक्षकता, और उत्तराधिकार को कवर करने वाला एक धर्मनिरपेक्ष कोड जो धार्मिक नियमों के बिना है। Abu Dhabi के पास अपना कानून संख्या 14 2021 है जिसमें एक समर्पित गैर-मुस्लिम अदालत है। विदेशी नागरिक कभी-कभी अपने गृह-देश के कानून को चुन सकते हैं, लेकिन UAE अदालतें निर्णय लेती हैं।

दोहरी-ट्रैक प्रणाली

UAE समानांतर परिवार कानून शासन चलाता है। यह समझने के लिए मुख्य बात है।

मुसलमानों के लिए — अमीरात वासी या प्रवासी — परिवार के मामले संघीय डिक्री-कानून संख्या 41 2024 के तहत तय किए जाते हैं, नया व्यक्तिगत स्थिति कानून जो अप्रैल 2025 में प्रभावी हुआ। इसने पुराने कानून संख्या 28 2005 को प्रतिस्थापित किया और कई क्षेत्रों को आधुनिकीकृत किया: संरक्षकता, खुल (पत्नी द्वारा शुरू किया गया तलाक), और वित्तीय निपटान। शरिया सिद्धांत अभी भी इसे रेखांकित करते हैं।

गैर-मुसलमानों के लिए, 2022 में सब कुछ बदल गया। संघीय डिक्री-कानून संख्या 41 2022 ने एक नागरिक व्यक्तिगत स्थिति ढांचा बनाया जो सभी सात अमीरात में लागू होता है। कोई धर्म आवश्यक नहीं है। तलाक अनिवार्य रूप से दोष-मुक्त है — एक जीवनसाथी फाइल करता है, और अदालत यह नहीं पूछती कि क्यों। संरक्षकता संयुक्त रूप से डिफ़ॉल्ट करती है, और उत्तराधिकार आपके द्वारा छोड़ी गई इच्छा के बाद चलता है (या यदि आप नहीं करते हैं तो पति/पत्नी और बच्चों के बीच समान शेयर)।

Abu Dhabi आगे बढ़ गया। कानून संख्या 14 2021 ने Abu Dhabi में एक विशेष गैर-मुस्लिम परिवार अदालत की स्थापना की जिसमें अंग्रेजी भाषा की कार्यवाही और अपने स्वयं के प्रक्रियात्मक नियम हैं। यदि आप राजधानी में एक गैर-मुस्लिम प्रवासी हैं, तो यह संभवतः आपका मंच है।

सच कहूँ तो, अधिकांश प्रवासी यह नहीं समझते कि उन्हें विकल्प हैं जब तक वे पहले से ही तनावग्रस्त नहीं हों और सुबह 2 बजे Google कर रहे हों।

कौन सा कानून आप पर लागू होता है?

डिफ़ॉल्ट नियम संघीय कानून संख्या 28 2005 के अनुच्छेद 1 में स्थित है और ले जाता है: UAE कानून मुसलमानों पर लागू होता है, और UAE अदालतों में दायर किसी भी व्यक्तिगत स्थिति मामले पर। लेकिन गैर-मुस्लिम विदेशी अनुच्छेद 1(2) के तहत अपने गृह-देश के कानून के आवेदन का अनुरोध कर सकते हैं — आपको इसे याचिका करनी होगी, विदेशी कानून की सामग्री साबित करनी होगी, और अदालत को सहमत करना होगा।

व्यवहार में, तीन कारक निर्णय लेते हैं:

धर्म। यदि कोई भी पति/पत्नी मुस्लिम है, तो मामला आमतौर पर शरिया-आधारित ट्रैक पर जाता है। मिश्रित विवाह बहुत जल्दी जटिल हो जाते हैं।

राष्ट्रीयता। गैर-मुस्लिम विदेशी अपने गृह-देश के कानून का आह्वान कर सकते हैं, लेकिन UAE सार्वजनिक नीति अपवाद लागू होता है। शरिया या UAE सार्वजनिक व्यवस्था के विपरीत कुछ भी अस्वीकार कर दिया जाता है।

अमीरात। Abu Dhabi की गैर-मुस्लिम अदालत के पास कुछ क्षेत्रों में संघीय नागरिक कोड की तुलना में व्यापक क्षेत्राधिकार है। Dubai और Northern Emirates संघीय डिक्री-कानून संख्या 41 2022 को सीधे मानक व्यक्तिगत स्थिति अदालतों के माध्यम से लागू करते हैं।

एक बिंदु जो लोग मिस करते हैं: DIFC और ADGM के पास पारिवारिक अदालतें नहीं हैं। वे मुक्त क्षेत्र केवल वाणिज्यिक मामलों को संभालते हैं। आपका तलाक DIFC अदालतों में सुना नहीं जाएगा चाहे आपने वहाँ कितने भी अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हों।

प्रत्येक ट्रैक वास्तव में क्या कवर करता है

दोनों शासन समान जीवन घटनाओं को कवर करते हैं, बस अलग-अलग नियमों के साथ।

विवाह। मुसलमान विवाह अनुबंध, दहेज (मेहर), और आवश्यक जहाँ आवश्यक हो संरक्षक सहमति के साथ शरिया अदालत की प्रक्रिया के माध्यम से विवाह करते हैं। गैर-मुसलमान अब 2021 कानून के तहत Abu Dhabi में नागरिक विवाह कर सकते हैं — कोई धार्मिक समारोह नहीं, कुछ मामलों में दो पक्षों से परे कोई साक्षी नहीं, और Abu Dhabi न्यायिक विभाग में समान-दिन नियुक्तियाँ उपलब्ध हैं, लगभग AED 300 की अदालत शुल्क के लिए (2024 अनुसूची)।

तलाक। मुस्लिम ट्रैक के तहत, आधार हानि, रखरखाव का गैर-भुगतान, अनुपस्थिति, और खुल शामिल हैं। 2024 कानून में सुलह के लिए समय सीमा और अनिवार्य परिवार मार्गदर्शन सत्र कड़े किए गए हैं। नागरिक ट्रैक के तहत, या तो पति/पत्नी बस फाइल करता है — कोई कारण की आवश्यकता नहीं, प्रक्रियात्मक न्यूनतम से परे कोई प्रतीक्षा अवधि नहीं।

संरक्षकता। मुस्लिम-ट्रैक नियम हदाना (शारीरिक संरक्षकता, आमतौर पर माँ निर्दिष्ट उम्र तक) को विलायत (कानूनी संरक्षकता, आमतौर पर पिता) से अलग करता है। 2024 कानून ने कुछ आयु सीमाएँ बढ़ाईं। नागरिक ट्रैक संयुक्त संरक्षकता और संयुक्त निर्णय लेने के लिए डिफ़ॉल्ट करता है, अदालतें बच्चे के हित के आधार पर अन्यथा आदेश देने के लिए स्वतंत्र हैं।

उत्तराधिकार। मुसलमान निश्चित शरिया शेयरों के अधीन हैं। गैर-मुसलमान DIFC इच्छा सेवा केंद्र या Abu Dhabi न्यायिक विभाग के साथ UAE संपत्ति को कवर करने के लिए एक इच्छा पंजीकृत कर सकते हैं, और नागरिक कानून इसे सम्मानित करता है। कोई इच्छा नहीं? 2022 नागरिक कानून पति/पत्नी और बच्चों के बीच समान रूप से संपत्ति विभाजित करता है।

सावधान रहें: DIFC इच्छा सेवा केंद्र (एक एकल इच्छा के लिए AED 10,000, 2024 शुल्क) के साथ एक इच्छा पंजीकृत करना केवल आपकी इच्छा में सूचीबद्ध विशिष्ट अमीरात में संपत्ति को कवर करता है। यह स्वचालित रूप से UAE-व्यापी नहीं जाता है। हस्ताक्षर करने से पहले दायरे की जाँच करें।

फाइल करने से पहले व्यावहारिक कदम

मंच प्रश्न को पहले सुलझाएँ। क्या आप दोनों गैर-मुस्लिम हैं? फिर Abu Dhabi की नागरिक अदालत या आपकी अमीरात में संघीय नागरिक ट्रैक। क्या आप में से एक मुस्लिम है? आप शरिया ट्रैक पर हैं — पूर्ण रोक, अधिकांश मामलों में।

विदेशी विवाह प्रमाण पत्र, जन्म प्रमाण पत्र, और किसी भी पूर्व अदालत के आदेशों के प्रमाणित अनुवाद प्राप्त करें। अरबी सर्वत्र अदालत भाषा है Abu Dhabi की गैर-मुस्लिम अदालत को छोड़कर, जो द्विभाषी रूप से काम करती है।

अनिवार्य परिवार मार्गदर्शन सत्र में भाग लें। यह किसी भी व्यक्तिगत स्थिति मामले से पहले एक पूर्वशर्त है, और इसे छोड़ने का मतलब है कि आपकी फाइल सेवन में अस्वीकार कर दी जाती है।

यदि आप तलाक पर विचार कर रहे एक प्रवासी हैं, तो ईमानदारी से, सोचें कि आपकी संपत्ति कहाँ है, आपके बच्चों का निवास कहाँ है, और क्या एक UAE판 दोष आपके गृह देश में मान्यता प्राप्त होगा। वह अंतिम बात लोगों को पकड़ता है।

नागरिक ट्रैक कैसे विशिष्ट मुद्दों को संभालता है, इस पर अधिक के लिए, हमारी देखें परिवार कानून श्रेणी।

स्रोत

^[1] संघीय डिक्री-कानून संख्या 41 2024 व्यक्तिगत स्थिति पर (UAE) — संघीय कानून संख्या 28 2005 को प्रतिस्थापित करना। ^[2] संघीय डिक्री-कानून संख्या 41 2022 नागरिक व्यक्तिगत स्थिति पर। ^[3] Abu Dhabi कानून संख्या 14 2021 गैर-मुस्लिम विदेशियों के लिए व्यक्तिगत स्थिति संबंधित। ^[4] Abu Dhabi न्यायिक विभाग, गैर-मुस्लिम परिवार अदालत प्रकाशित प्रक्रियाएँ (adjd.gov.ae)। ^[5] DIFC इच्छा सेवा केंद्र शुल्क अनुसूची (difcwills.ae)।

क्या इसे आपकी स्थिति के लिए जाँचने की आवश्यकता है? एक UAE-लाइसेंस प्राप्त वकील से बात करें →