अजमान कोर्ट में मुकदमा कैसे दायर करें?

अजमान कोर्ट: मुकदमा दायर करना, शुल्क भुगतान और केस ट्रैकिंग

यदि आप अजमान में किसी विवाद से जूझ रहे हैं — अवैतनिक चालान, किराए का झगड़ा, तलाक, ट्रैफिक जुर्माना — तो अजमान कोर्ट ही वह स्थान है जहाँ आपका मामला जाएगा। अदालत में जाने या ऑनलाइन आवेदन करने से पहले आपको जो वास्तव में जानना चाहिए, वह यहाँ दिया गया है।

संक्षिप्त उत्तर

अजमान कोर्ट प्रणाली संघीय न्यायपालिका के अंतर्गत आती है और प्रथम दृष्टांत न्यायालय (Court of First Instance), अपील न्यायालय (Court of Appeal) तथा विखंडन न्यायालय (Court of Cassation) के माध्यम से सिविल, वाणिज्यिक, आपराधिक, पारिवारिक और श्रम मामलों का निपटारा करती है। आप न्याय मंत्रालय (Ministry of Justice) के ई-सेवा पोर्टल के माध्यम से अधिकांश मामले ऑनलाइन या शेख राशिद बिन हुमैद स्ट्रीट पर स्थित अजमान कोर्ट परिसर में व्यक्तिगत रूप से दायर कर सकते हैं। सिविल दावा शुल्क दावे के मूल्य का 6% (अधिकतम AED 40,000 तक सीमित) है, जो AED 500,000 से अधिक के मामलों पर लागू होता है, और छोटे दावों के लिए कम प्रतिशत निर्धारित है। अधिकांश प्रथम दृष्टांत सिविल निर्णय 3-6 महीनों के भीतर आते हैं।

आपको वास्तव में किस अजमान न्यायालय की आवश्यकता है?

अजमान कोर्ट UAE संघीय न्यायपालिका का हिस्सा है, न कि दुबई या रास अल खैमाह जैसी स्वतंत्र अमीरात प्रणाली। यह महत्वपूर्ण है क्योंकि संघीय न्यायिक प्राधिकरण पर संघीय कानून संख्या 10, 2019 (Federal Law No. 10 of 2019 on Federal Judicial Authority) प्रक्रिया को नियंत्रित करता है, और अपील अबू धाबी में संघीय सर्वोच्च न्यायालय (Federal Supreme Court) तक जा सकती है।^[1]

आपके मामले को तीन स्तरों पर सुना जाता है:

• प्रथम दृष्टांत न्यायालय (Court of First Instance) — सिविल, वाणिज्यिक, श्रम, व्यक्तिगत स्थिति, आपराधिक और प्रशासनिक पीठें
• अपील न्यायालय (Court of Appeal) — अधिकांश सिविल मामलों में निर्णय की तारीख से 30 दिनों के भीतर अपील करने का अधिकार
• विखंडन न्यायालय (Court of Cassation) — अंतिम समीक्षा, केवल कानूनी बिंदुओं पर

AED 50,000 से कम के छोटे सिविल दावे एकल न्यायाधीश के समक्ष जाते हैं। उससे अधिक के मामलों के लिए तीन न्यायाधीशों की पीठ। पारिवारिक और उत्तराधिकार मामले उसी भवन में स्थित व्यक्तिगत स्थिति न्यायालय (Personal Status Court) में भेजे जाते हैं।

सच कहें तो पहली बार में गलत न्यायालय में जाना आम बात है। यदि आपके अनुबंध में दुबई या DIFC क्षेत्राधिकार खंड (jurisdiction clause) है, तो अजमान कोर्ट संभवतः मामले को अस्वीकार कर देगा — दायर करने से पहले अनुबंध जाँच लें।

मुकदमा दायर करना: ऑनलाइन या व्यक्तिगत रूप से

सबसे तेज़ तरीका है न्याय मंत्रालय (MOJ — वह संघीय मंत्रालय जो अजमान, फुजैरा, शारजाह, उम्म अल क्वैन और अजमान कोर्ट संचालित करता है) का ई-सेवा पोर्टल moj.gov.ae। आपको UAE Pass खाता, प्रतिवादी (defendant) का एमिरेट्स आईडी या ट्रेड लाइसेंस, PDF में साक्ष्य संकलन, और किसी भी गैर-अरबी दस्तावेज़ का मंत्रालय-अनुमोदित कानूनी अनुवादक द्वारा प्रमाणित अरबी अनुवाद चाहिए।

व्यक्तिगत रूप से दायर करने के लिए, अजमान कोर्ट का मुख्य भवन शेख राशिद बिन हुमैद स्ट्रीट पर, अजमान शासक के दरबार के निकट स्थित है। सेवा काउंटर सोमवार से शुक्रवार, लगभग सुबह 7:30 बजे से दोपहर 2:30 बजे तक खुले रहते हैं।

सावधान: प्रत्येक दस्तावेज़ अरबी में प्रस्तुत करना अनिवार्य है। कोई अपवाद नहीं। बिना प्रमाणित अनुवाद के अंग्रेज़ी में व्हाट्सएप स्क्रीनशॉट केस प्रबंधन चरण में आपके साक्ष्य को अस्वीकृत करा देगा। कानूनी अनुवाद के लिए प्रति पृष्ठ AED 80-150 का बजट रखें।

दायर करने के बाद, केस प्रबंधन कार्यालय 1-2 कार्य दिवसों के भीतर एक केस नंबर आवंटित करता है और पहली सुनवाई निर्धारित करता है — जो आमतौर पर 2-4 सप्ताह बाद होती है। प्रतिवादी को नागरिक प्रक्रिया कानून (Civil Procedure Law) में 2018 के संशोधनों के तहत न्यायालय के बेलिफ (bailiff) द्वारा या SMS और पंजीकृत ईमेल के ज़रिए सेवा दी जाती है।^[2]

शुल्क की जानकारी

अजमान कोर्ट में सिविल दावा शुल्क संघीय न्यायिक शुल्क के विनियमन पर कैबिनेट निर्णय संख्या 57, 2018 (Cabinet Decision No. 57 of 2018) के अनुसार है:^[3]

• AED 100,000 तक के दावे: दावे के मूल्य का 6%, न्यूनतम AED 500
• AED 100,001 से AED 500,000 तक के दावे: 6%, स्तरों के भीतर सीमित
• AED 500,000 से अधिक के दावे: अधिकतम शुल्क AED 40,000
• अपील: प्रथम दृष्टांत शुल्क का आधा, अधिकतम AED 20,000
• विखंडन (Cassation): AED 4,000 और AED 5,000 की वापसी योग्य जमानत राशि

यदि आप जीतते हैं तो निष्पादन (execution) शुल्क भी जोड़ें: निर्णय राशि का 5%, अधिकतम AED 30,000, जो प्रवर्तन (enforcement) के लिए आवेदन करते समय देय है। कर्मचारियों द्वारा दायर श्रम मामले AED 100,000 तक न्यायालय शुल्क से मुक्त हैं — यदि आप अवैतनिक वेतन की वसूली कर रहे हैं तो यह एक वास्तविक लाभ है।

बजट में शामिल करें: दायर करने का शुल्क + अनुवाद शुल्क (AED 80-150 प्रति पृष्ठ) + वकील शुल्क (सीधे-सादे सिविल मामले के लिए AED 15,000-50,000) + विशेषज्ञ शुल्क यदि न्यायालय नियुक्त करे (AED 5,000-25,000)।

केस ट्रैकिंग और निर्णय प्राप्त करना

एक बार केस नंबर मिलने के बाद, MOJ स्मार्ट ऐप या पोर्टल के माध्यम से सब कुछ ट्रैक करें। आप सुनवाई की तारीखें, आदान-प्रदान किए गए ज्ञापन (memoranda), दायर की गई विशेषज्ञ रिपोर्टें और अंततः निर्णय देख सकते हैं। SMS सूचनाएँ आपके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर जाती हैं।

अजमान कोर्ट में सुनवाई संक्षिप्त होती है — प्रायः 5-10 मिनट — और अधिकांशतः प्रक्रियागत होती है। न्यायाधीश ज्ञापन की समय-सीमाएँ निर्धारित करता है (आमतौर पर प्रत्येक 1-2 सप्ताह), और वास्तविक कार्य लिखित रूप में होता है। नाटकीय मौखिक बहस की अपेक्षा न रखें। यहाँ ऐसा नहीं होता।

निर्णय लिखित रूप में जारी किए जाते हैं, आमतौर पर अंतिम सुनवाई के 2-4 सप्ताह बाद। आपको पहले निर्णय का क्रियाशील भाग (operative part) मिलेगा, फिर तर्कसहित निर्णय (reasoned judgment)। 30 दिन की अपील की समयावधि तर्कसहित निर्णय की अधिसूचना की तारीख से शुरू होती है, न कि क्रियाशील भाग से — इसमें गलती हुई तो आप अपील का अधिकार खो देते हैं।

दस्तावेजी साक्ष्य सहित एक स्पष्ट सिविल ऋण दावा आमतौर पर प्रथम दृष्टांत में 3-6 महीनों में समाप्त होता है। यदि दूसरा पक्ष अपील करे तो 4-8 महीने और जोड़ें। पारिवारिक मामलों में अधिक समय लगता है, विशेषकर यदि पहले परिवार मार्गदर्शन अनुभाग (Family Guidance Section) में अनिवार्य मध्यस्थता (mandatory mediation) के लिए भेजा जाए।

प्रवर्तन: जीतना आधी लड़ाई है

केवल निर्णय से भुगतान नहीं होता। आप अजमान कोर्ट के निष्पादन विभाग (Execution Department) में एक निष्पादन मामला (एक अलग मामला, अलग शुल्क) दायर करते हैं। पंजीकरण के बाद, न्यायालय देनदार को स्वेच्छा से भुगतान के लिए 15 दिन का भुगतान आदेश जारी करता है।

इसके बाद, आप न्यायालय से अनुरोध कर सकते हैं:

• बैंक खाते फ्रीज़ करना (न्यायालय केंद्रीय बैंक की UAEFTS प्रणाली से पूछताछ करता है)
• देनदार पर यात्रा प्रतिबंध (travel ban) लगाना
• संपत्ति, वाहन या ट्रेड लाइसेंस शेयर कुर्क करना
• WPS (वेज प्रोटेक्शन सिस्टम — MOHRE द्वारा संचालित संघीय वेतन निगरानी प्रणाली) के माध्यम से वेतन अनुलग्नन (salary garnishment)

यात्रा प्रतिबंध शक्तिशाली होते हैं लेकिन स्वचालित नहीं — आपको अनुरोध करना होगा, और न्यायाधीश आनुपातिकता (proportionality) का आकलन करता है। AED 10,000 से कम के ऋणों के लिए प्रतिरोध की संभावना है।

अपनी स्थिति के लिए इसकी जाँच करवानी है? UAE-लाइसेंस प्राप्त वकील से बात करें →

उद्धरण

^[1] संघीय न्यायिक प्राधिकरण के विनियमन पर संघीय कानून संख्या 10, 2019 — UAE न्याय मंत्रालय, moj.gov.ae

^[2] नागरिक प्रक्रिया कानून में संशोधन करने वाला संघीय डिक्री-कानून संख्या 10, 2014 (इलेक्ट्रॉनिक सेवा प्रावधान) — UAE राजकीय राजपत्र

^[3] संघीय न्यायपालिका के शुल्क और सेवा प्रभारों के विनियमन पर कैबिनेट निर्णय संख्या 57, 2018 — UAE न्याय मंत्रालय द्वारा प्रकाशित शुल्क अनुसूची, moj.gov.ae