अबू धाबी में सिविल विवाह

अबू धाबी में सिविल विवाह: लागत, नियम, समयसीमा

यदि आप अबू धाबी में सिविल विवाह की योजना बना रहे हैं, तो अब आप अबू धाबी न्यायिक विभाग (Abu Dhabi Judicial Department) में बिना किसी धार्मिक आवश्यकता के, बिना पुरुष अभिभावक के, और अपनी राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना कानूनी रूप से विवाह कर सकते हैं। यह प्रक्रिया इस क्षेत्र में सबसे तेज़ में से एक है — अधिकांश जोड़े एक सप्ताह से भी कम समय में विवाह संपन्न कर लेते हैं।

संक्षिप्त उत्तर

अबू धाबी में सिविल विवाह, अबू धाबी कानून संख्या 14, वर्ष 2021 (गैर-मुस्लिम विदेशियों के लिए सिविल विवाह और उसके प्रभाव) द्वारा शासित होता है। दोनों पक्षों की आयु 18 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए, उन्हें व्यक्तिगत रूप से सहमति देनी होगी, और यह घोषणा करनी होगी कि विवाह में कोई कानूनी बाधा नहीं है। आवेदन अबू धाबी सिविल पारिवारिक न्यायालय (Abu Dhabi Civil Family Court) के माध्यम से किया जाता है, जो अबू धाबी न्यायिक विभाग के अंतर्गत आता है। स्लॉट बुक करें, न्यायाधीश के समक्ष हस्ताक्षर करें, और एक अनुवादित, अभिप्रमाणित (legalised) तथा अधिकांश देशों में मान्यता प्राप्त विवाह प्रमाण-पत्र लेकर बाहर आएं। कुल न्यायालय शुल्क: लगभग AED 300। कोई गवाह या धार्मिक अधिकारी आवश्यक नहीं।^[1][2]

विवाह कौन कर सकता है और क्या चाहिए

यह कानून गैर-मुस्लिम विदेशियों पर लागू होता है। दोनों पक्ष — एक ही राष्ट्रीयता वाले जोड़े और ऐसे जोड़े जिनमें से कोई भी UAE में नहीं रहता — अबू धाबी सिविल पारिवारिक न्यायालय का उपयोग कर सकते हैं। UAE में निवासी होना अनिवार्य नहीं है।

आवश्यक दस्तावेज़:

• दोनों पक्षों के मूल पासपोर्ट
• अमीरात आईडी (यदि UAE निवासी हैं)
• हस्ताक्षरित सिविल विवाह आवेदन प्रपत्र (न्यायालय एक द्विभाषी प्रकटीकरण प्रपत्र प्रदान करता है जिसमें सहमति, आयु और पूर्व विवाह न होने की जानकारी शामिल होती है)
• यदि कोई भी पक्ष पहले विवाहित रहा हो, तो तलाक प्रमाण-पत्र या मृत्यु प्रमाण-पत्र
• न्यायालय शुल्क का भुगतान

मुस्लिम व्यक्तियों पर, या ऐसे विवाहों पर जहाँ एक पक्ष मुस्लिम हो, शरिया-आधारित व्यक्तिगत स्थिति नियम लागू होते हैं — कानून 14/2021 विशेष रूप से उन्हें इस व्यवस्था से बाहर रखता है।^[1] यदि आप में से एक मुस्लिम है और आप सिविल समारोह करना चाहते हैं, तो यह मार्ग उपयुक्त नहीं होगा। वास्तव में, काउंटर पर आवेदन अस्वीकार होने का यह सबसे सामान्य कारण है।

न्यूनतम आयु 18 ग्रेगोरियन वर्ष है। कोई अभिभावक की सहमति, कोई गवाह, कोई धार्मिक अधिकारी आवश्यक नहीं। केवल आप दोनों और एक न्यायाधीश।

प्रक्रिया और समयसीमा

आप अबू धाबी न्यायिक विभाग के पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन या सिविल पारिवारिक न्यायालय में व्यक्तिगत रूप से आवेदन कर सकते हैं। शुल्क भुगतान और दस्तावेज़ अपलोड करने के बाद, एक अपॉइंटमेंट बुक करें।

nियत तिथि पर, दोनों पक्ष न्यायाधीश के समक्ष उपस्थित होते हैं, पहचान और सहमति की पुष्टि करते हैं, और विवाह अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं। न्यायाधीश उसी दिन हस्ताक्षर और मुहर लगाता है। आपको एक द्विभाषी (अरबी–अंग्रेज़ी) विवाह प्रमाण-पत्र प्राप्त होता है।

यथार्थवादी समयसीमा: आवेदन से प्रमाण-पत्र तक 2 से 7 कार्य दिवस, जो अपॉइंटमेंट की उपलब्धता पर निर्भर करता है।^[2] पीक सीज़न — दिसंबर और फरवरी — में अधिक समय लगता है। ऑफ-पीक में, कुछ जोड़ों को उसी सप्ताह स्लॉट मिलने की रिपोर्ट है।

यदि आपको प्रमाण-पत्र विदेश में मान्यता दिलानी हो, तो आमतौर पर आपको इसे UAE विदेश मंत्रालय (Ministry of Foreign Affairs) के माध्यम से और फिर अपने देश के दूतावास के माध्यम से अभिप्रमाणित (attest) कराना होगा। अबू धाबी का प्रमाण-पत्र पहले से ही द्विभाषी है, जिससे कई अन्य न्यायक्षेत्रों में अपेक्षित अनुवाद का चरण बच जाता है।

एक व्यावहारिक नोट: न्यायालय शुल्क लगभग AED 300 है, लेकिन टाइपिंग सेंटर शुल्क, अभिप्रमाणन, और दूतावास वैधीकरण (legalisation) की लागत मिलाकर AED 1,000–2,500 तक पहुँच सकती है, जो इस बात पर निर्भर करती है कि आपको प्रमाण-पत्र कहाँ मान्य कराना है।^[2]

विवाह से आपको वास्तव में क्या मिलता है

अबू धाबी में सिविल विवाह एक ऐसा विवाह प्रमाण-पत्र उत्पन्न करता है जो UAE कानून के तहत प्रवर्तनीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त है। पति-पत्नी को संयुक्त अभिरक्षा (माँ और पिता के बीच समान माना जाता है), बिना दोष के तलाक (no-fault divorce), भरण-पोषण (alimony), और वसीयत के माध्यम से उत्तराधिकार से संबंधित अधिकार प्राप्त होते हैं — ये सभी कानून 14/2021 के सिविल शासन के अंतर्गत आते हैं, न कि शरिया के।^[1]

यह अंतिम बिंदु महत्वपूर्ण है। यदि आप अबू धाबी सिविल कानून के तहत विवाह करते हैं, तो आपके उत्तराधिकार और तलाक का निपटारा सिविल सिद्धांतों के अनुसार होगा, और आपके पास अबू धाबी न्यायिक विभाग में एक वसीयत पंजीकृत करने का विकल्प होगा जो यह निर्देशित करे कि आपकी संपत्ति का वितरण कैसे किया जाए। जो जोड़े निश्चितता चाहते हैं — विशेषकर एकाधिक देशों में संपत्ति रखने वाले प्रवासी — विशेष रूप से इसी कारण से यह मार्ग चुनते हैं।

एक बात जो यह प्रमाण-पत्र नहीं करता: यह स्वचालित रूप से निवास (residency) प्रदान नहीं करता। यदि आपके जीवनसाथी UAE वीज़ा के लिए आपको प्रायोजित कर रहे हैं, तो आपको अभी भी जनरल डायरेक्टोरेट ऑफ रेजीडेंसी एंड फॉरेनर्स अफेयर्स (General Directorate of Residency and Foreigners Affairs) के माध्यम से अलग से आवेदन करना होगा। विवाह प्रमाण-पत्र साक्ष्य है; वीज़ा एक अलग प्रक्रिया है।

क्या आपको यह अपनी स्थिति के अनुसार जाँचना है? UAE-लाइसेंस प्राप्त वकील से बात करें →

स्रोत

^[1] अबू धाबी कानून संख्या 14, वर्ष 2021 — सिविल विवाह और उसके प्रभाव (संशोधित सहित)। अबू धाबी न्यायिक विभाग: https://www.adjd.gov.ae

^[2] अबू धाबी न्यायिक विभाग — सिविल विवाह सेवाएँ पोर्टल: https://www.adjd.gov.ae/EN/Pages/CivilMarriage.aspx