dla piper rudnick gray cary

DLA Piper Rudnick Gray Cary: यह नाम आज क्या अर्थ रखता है

यदि आप एक UAE के मुवक्किल हैं और "DLA Piper Rudnick Gray Cary" खोज रहे हैं, तो संभवतः आप किसी पुराने वकालतनामे (एंगेजमेंट लेटर), किसी मध्यस्थता पुरस्कार (आर्बिट्रेशन अवार्ड), या किसी अनुबंध की किसी धारा में इस फर्म का नाम देख रहे हैं — और यह जानना चाहते हैं कि क्या यह फर्म अभी भी अस्तित्व में है। संक्षिप्त उत्तर: यह नाम ऐतिहासिक है। आइए जानते हैं कि वास्तव में क्या हुआ और इसका आपके दस्तावेज़ों पर क्या प्रभाव पड़ता है।

संक्षिप्त उत्तर

DLA Piper Rudnick Gray Cary वह संक्रमणकालीन ब्रांड नाम था जो 2005 में UK स्थित DLA, US स्थित Piper Rudnick, और US स्थित Gray Cary Ware & Freidenrich के विलय (मर्जर) के बाद उपयोग में लाया गया था। फर्म ने 2006 में यह विस्तृत नाम छोड़ दिया और तब से DLA Piper के नाम से कार्यरत है। यदि किसी UAE अनुबंध, न्यायालय दाखिले, या मध्यस्थता दस्तावेज़ में DLA Piper Rudnick Gray Cary का उल्लेख है, तो यह वही विधिक इकाई (लीगल एंटिटी) है जो आज DLA Piper के नाम से दुबई (एमिरेट्स टावर्स) और अबू धाबी में मध्य पूर्व कार्यालयों के साथ कार्यरत है। कोई विधिक उत्तराधिकार (लीगल सक्सेशन) संबंधी समस्या नहीं है।

यह नाम कहाँ से आया

2005 के ट्रान्सअटलांटिक विलय ने कर्मचारियों की संख्या के आधार पर विश्व की सबसे बड़ी विधि फर्मों में से एक का निर्माण किया। लगभग एक वर्ष तक संयुक्त प्रैक्टिस "DLA Piper Rudnick Gray Cary" के पूर्ण नाम के अंतर्गत संचालित हुई, ताकि तीनों पूर्ववर्ती (लीगेसी) मुवक्किल आधारों में सद्भावना (गुडविल) बनाए रखी जा सके।^[1]

2006 तक, फर्म ने वैश्विक स्तर पर DLA Piper के रूप में पुनः ब्रांडिंग की। Gray Cary और Piper Rudnick नाम सेवानिवृत्त कर दिए गए। ब्रांड के पीछे की विधिक इकाइयों को एक स्विस वेरेन (Swiss Verein) में पुनर्गठित किया गया, जो वैश्विक विधि फर्म नेटवर्क के लिए मानक संरचना है — अलग-अलग न्यायक्षेत्रों में अलग-अलग भागीदारियाँ (पार्टनरशिप) एक साझा ब्रांड के अंतर्गत कार्य करती हैं।^[2]

सच कहें तो अधिकांश मुवक्किल कॉर्पोरेट इतिहास की परवाह नहीं करते। उन्हें यह जानना होता है कि उनके दस्तावेज़ पर अंकित पुराना नाम न्यायतः प्रवर्तनीय (एन्फोर्सेबल) है या नहीं। है।

क्या पुराना नाम आपके UAE अनुबंध या पुरस्कार को प्रभावित करता है?

यह प्रश्न तीन परिस्थितियों में उठता है:

पुराने वकालतनामे। यदि आपने 2005 या 2006 में "DLA Piper Rudnick Gray Cary" के साथ वकालतनामा (एंगेजमेंट) हस्ताक्षरित किया था, तो वह एंगेजमेंट DLA Piper के साथ जारी रहती है। UAE नागरिक संहिता (फेडरल लॉ नं. 5 वर्ष 1985) के अंतर्गत उत्तराधिकारी-हित (सक्सेसर-इन-इंटरेस्ट) सिद्धांत इस पुनः ब्रांडिंग को नाम परिवर्तन मानते हैं, नवीकरण (नोवेशन) नहीं। जब तक DLA Piper स्वयं न कहे, आपको कुछ नया हस्ताक्षरित करने की आवश्यकता नहीं है।

मध्यस्थता पुरस्कार और न्यायालय निर्णय। DIFC न्यायालय या दुबई ऑनशोर न्यायालय का कोई भी निर्णय जिसमें पुरानी फर्म का नाम है, प्रवर्तनीय रहता है। प्रवर्तन (एन्फोर्समेंट) के समय, पुनः ब्रांडिंग की व्याख्या करते हुए एक संक्षिप्त आवरण पत्र (कवर लेटर) या शपथपत्र (एफिडेविट) संलग्न करें। अधिकांश UAE न्यायाधीश और रजिस्ट्रार इससे परिचित हैं — यह फर्म वर्षों से यहाँ कार्यरत है।

अनुबंध की वे धाराएँ जिनमें फर्म को एस्क्रो एजेंट, नोटिस पार्टी, या काउंसेल के रूप में नामित किया गया है। इन्हें अगले संशोधन चक्र (अमेंडमेंट साइकल) में अद्यतन करें। तब तक, DLA Piper के वर्तमान दुबई या अबू धाबी पते पर दी गई कोई भी सूचना (नोटिस), DLA Piper Rudnick Gray Cary के नाम से पहले जानी जाने वाली इकाई को दी गई वैध सूचना मानी जाएगी।

UAE में DLA Piper का वर्तमान स्वरूप

DLA Piper Middle East LLP दुबई में एमिरेट्स टावर्स के लेवल 22 और अबू धाबी ग्लोबल मार्केट स्थित अल सिला टावर से संचालित होती है। दुबई कार्यालय, UAE कानून की प्रैक्टिस के लिए दुबई सरकार के कानूनी मामलों के विभाग (Legal Affairs Department) के साथ पंजीकृत है, और फर्म के पास DIFC न्यायालयों में पैरवी (राइट्स ऑफ ऑडियंस) के लिए अलग पंजीकरण भी है।

अधिकांश UAE मुवक्किलों के लिए प्रासंगिक प्रैक्टिस क्षेत्र: कॉर्पोरेट विलय एवं अधिग्रहण (M&A), रियल एस्टेट, रोजगार (एम्प्लॉयमेंट), वाद एवं मध्यस्थता (लिटिगेशन एंड आर्बिट्रेशन), और DIFC तथा ADGM में विनियामक कार्य (रेगुलेटरी वर्क)। यदि आपका पुराना DLA Piper Rudnick Gray Cary का मामला किसी US वकील (लीगेसी Piper Rudnick या Gray Cary) से संबंधित था, तो वह संबंध अब फर्म के US कार्यालयों में हो सकता है — दुबई टीम से आंतरिक रूटिंग का अनुरोध करें।

एक व्यावहारिक सुझाव: यदि आप प्रमाण-पत्रों (क्रेडेंशियल्स) की जाँच कर रहे हैं, तो Legal Affairs Department के लाइसेंस प्राप्त फर्मों के रजिस्टर में "DLA Piper" खोजें, पुराना नाम नहीं। पुराने नाम से कोई परिणाम नहीं मिलेगा।

चिंता कब करनी चाहिए

सच कहें तो, लगभग कभी नहीं। केवल वे परिस्थितियाँ जहाँ पुनः ब्रांडिंग वास्तविक समस्या उत्पन्न कर सकती है:

• निर्णय ऋणी (जजमेंट डेब्टर) यह तर्क देता है कि नामित लेनदार ("DLA Piper Rudnick Gray Cary") अब अस्तित्व में नहीं है और पुरस्कार अप्रवर्तनीय है। यह तर्क विफल होता है, किंतु आपको निष्पादन न्यायालय (एक्जीक्यूशन कोर्ट) में एक स्पष्टीकरण नोट दाखिल करना होगा।
• कोई बैंक या रजिस्ट्रार किसी लेन-देन को संसाधित करने से इनकार करता है क्योंकि नामित पक्ष वर्तमान अभिलेखों से मेल नहीं खाता। इसे DLA Piper के वर्तमान लेटरहेड पर एक पृष्ठ के पत्र से ठीक करें जिसमें पुनः ब्रांडिंग की पुष्टि हो।
• परिसीमा अवधि (स्टैच्यूट ऑफ लिमिटेशन) का प्रश्न जहाँ आपको निरंतरता सिद्ध करनी हो। UAE नागरिक संहिता की धारा 473 परिसीमा अवधियों को नियंत्रित करती है, और पुनः ब्रांडिंग से ये अवधियाँ न तो रीसेट होती हैं और न ही खंडित होती हैं।

यदि इनमें से कोई भी स्थिति उत्पन्न हो, तो DLA Piper के दुबई कार्यालय से एक संक्षिप्त पुष्टि पत्र प्राप्त करें। वे यह पत्र नियमित रूप से जारी करते हैं और सामान्यतः मौजूदा मुवक्किलों के लिए निःशुल्क।

क्या आप अपनी स्थिति के लिए इसकी जाँच करवाना चाहते हैं? UAE-लाइसेंस प्राप्त अधिवक्ता से बात करें →

---

स्रोत

^[1] DLA Piper, "Our History" — dlapiper.com/en/about-us/our-history ^[2] 2005 के DLA Piper Rudnick Gray Cary विलय और 2006 की पुनः ब्रांडिंग पर American Lawyer की रिपोर्ट — americanlawyer.com archives