हॉरिज़ॉन्स एंड को लॉ फर्म

हॉरिज़ॉन्स एंड को लॉ फर्म: उन्हें नियुक्त करने से पहले आपको क्या जानना चाहिए

यदि आप मुकदमेबाज़ी, मध्यस्थता, या कॉर्पोरेट कार्य के लिए UAE में विधि परामर्शदाता की तलाश कर रहे हैं, तो हॉरिज़ॉन्स एंड को लॉ फर्म अधिकांश प्राथमिकता सूचियों में दिखाई देती है। यहाँ उनके बारे में एक स्पष्ट विवरण दिया गया है — वे कौन हैं, क्या करते हैं, और क्या वे आपके मामले के लिए उपयुक्त हैं।

संक्षिप्त उत्तर

हॉरिज़ॉन्स एंड को लॉ फर्म UAE में स्थापित पुरानी पूर्ण-सेवा फर्मों में से एक है, जिसकी स्थापना 1999 में मोहम्मद अल मर्री द्वारा की गई थी। यह फर्म UAE के सभी न्यायालयों में, जिसमें न्यायालय तृतीय (Court of Cassation) भी शामिल है, पैरवी करने के लिए लाइसेंस प्राप्त है, और दुबई (मुख्यालय), अबू धाबी तथा शारजाह में इसके कार्यालय हैं। इसके अभ्यास क्षेत्रों में मुकदमेबाज़ी, मध्यस्थता, कॉर्पोरेट/विलय-अधिग्रहण (M&A), रियल एस्टेट, निर्माण, बैंकिंग और बौद्धिक संपदा (IP) शामिल हैं। Chambers Global और Legal 500 ने विवाद समाधान क्षेत्र में इन्हें स्वतंत्र रूप से रैंक किया है। शुल्क मध्यम से उच्च बाज़ार स्तर का है — वरिष्ठ भागीदारों के लिए AED 1,500–3,500 प्रति घंटा, सहयोगियों के लिए इससे कम।

वे कौन हैं और वास्तव में क्या करते हैं

हॉरिज़ॉन्स एंड को एक UAE राष्ट्रीय फर्म के रूप में कार्य करती है, जो अधिकांश लोगों की समझ से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है। केवल अमीराती लाइसेंस प्राप्त अधिवक्ता ही अरबी में UAE के ऑनशोर न्यायालयों के समक्ष पैरवी कर सकते हैं। दुबई में कई अंतरराष्ट्रीय फर्में ऐसा सीधे नहीं कर सकतीं — वे स्थानीय फर्म को रेफर करती हैं या उसके साथ साझेदारी करती हैं। हॉरिज़ॉन्स यह कार्य स्वयं करती है।

मुख्यालय इंडेक्स टॉवर, DIFC (दुबई अंतर्राष्ट्रीय वित्त केंद्र) में स्थित है। अल मरयाह द्वीप पर अबू धाबी कार्यालय और शारजाह में भी उपस्थिति है। संस्थापक मोहम्मद अल मर्री अभी भी सक्रिय हैं और DIAC (दुबई अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र) तथा ADCCAC पैनलों में पंजीकृत मध्यस्थ हैं।^[1]

स्वतंत्र रैंकिंग के आधार पर मुख्य अभ्यास क्षेत्र:

• विवाद समाधान — तीनों स्तरों (प्रथम दृष्टांत, अपील, कैसेशन) में ऑनशोर UAE मुकदमेबाज़ी, साथ ही DIFC न्यायालय और ADGM न्यायालय कार्य।
• मध्यस्थता — DIAC, ICC, LCIA और तदर्थ। इन्होंने AED 5 करोड़ से अधिक के निर्माण और शेयरधारक विवाद संभाले हैं।
• कॉर्पोरेट, M&A और वाणिज्यिक — मुक्त क्षेत्र स्थापना, संयुक्त उद्यम और शेयरधारक समझौते सहित।
• रियल एस्टेट और निर्माण — RERA (रियल एस्टेट नियामक एजेंसी) विवाद, ऑफ-प्लान दावे, FIDIC अनुबंध।
• बैंकिंग, वित्त और बौद्धिक संपदा — ठोस लेकिन इनका प्रमुख अभ्यास क्षेत्र नहीं।

Legal 500 ने UAE में विवाद समाधान में इन्हें रैंक किया है, और Chambers Global ने हाल के संस्करणों में विवाद समाधान और सामान्य व्यापार कानून श्रेणियों में इन्हें सूचीबद्ध किया है।^[2][3] रैंकिंग को सामान्य सावधानी के साथ लें — ये गुणवत्ता से संबंधित हैं लेकिन निर्णायक नहीं हैं।

शुल्क और बिलिंग

ईमानदारी से कहें तो, अधिकांश मुवक्किल यहाँ एक स्पष्ट संख्या चाहते हैं और कोई नहीं देता। इस स्तर की फर्मों के लिए बाज़ार अभ्यास पर आधारित वास्तविक दायरा इस प्रकार है:

सांकेतिक शुल्क (2024 बाज़ार): - वरिष्ठ भागीदार: AED 2,000–3,500/घंटा - वरिष्ठ सहयोगी: AED 1,200–1,800/घंटा - सहयोगी: AED 700–1,200/घंटा - निश्चित-शुल्क कॉर्पोरेट स्थापना: AED 15,000–40,000 (संरचना के अनुसार) - मुकदमेबाज़ी रिटेनर: प्रथम दृष्टांत न्यायालय मामले के लिए आमतौर पर AED 25,000–75,000 अग्रिम, साथ ही कुछ मामलों में सफलता शुल्क

वे मुवक्किल के अनुसार AED या USD में उद्धरण देंगे। मुकदमेबाज़ी में न्यायालय शुल्क अतिरिक्त होगा — दुबई न्यायालयों के शुल्क अनुसूची (कैबिनेट निर्णय संख्या 57, 2018 और दुबई के क्रियान्वयन नियमों) के तहत ऑनशोर दीवानी दावों पर दावे के मूल्य का 6% न्यायालय शुल्क लगता है, जो अधिकतम AED 40,000 तक सीमित है।^[4]

अधिकांश मुवक्किल नियोजन पत्र (engagement letter) को सरसरी तौर पर पढ़कर गलती करते हैं। कार्यक्षेत्र खंड, व्यय खंड और समाप्ति खंड ध्यान से पढ़ें। यदि आप किसी विवाद को वित्तपोषित कर रहे हैं, तो आकस्मिकता या सफलता-शुल्क व्यवस्था के बारे में स्पष्ट रूप से पूछें — ये UAE में सीमाओं के भीतर अनुमत हैं, लेकिन वकालत पर संघीय कानून संख्या 23, 1991 (यथासंशोधित) और कानूनी पेशे के ढांचे को अद्यतन करने वाले संघीय डिक्री-कानून संख्या 34, 2022 के तहत इन्हें उचित रूप से दस्तावेज़ीकृत किया जाना चाहिए।^[5]

कब वे उपयुक्त हैं — और कब नहीं

उपयुक्त यदि:

• आपको ऑनशोर न्यायालय कार्य, विशेषकर अरबी में, के लिए UAE लाइसेंस प्राप्त अधिवक्ता की आवश्यकता है
• आपका मामला दुबई या अबू धाबी के रियल एस्टेट, निर्माण, या शेयरधारक विवाद से संबंधित है
• आप किसी अंतरराष्ट्रीय शाखा कार्यालय के बजाय UAE राष्ट्रीय फर्म चाहते हैं
• आप मध्यम-से-बड़े कॉर्पोरेट हैं या उच्च-निवल-मूल्य वाले व्यक्ति हैं जो मध्यम-उच्च बाज़ार शुल्क वहन कर सकते हैं

संभवतः उपयुक्त नहीं यदि:

• आपको कम लागत वाली वसीयत, सरल इजारी विवाद, या लघु-दावा परामर्श चाहिए — आप ब्रांड के लिए अधिक भुगतान करेंगे
• आपका मामला विशुद्ध रूप से DIFC या ADGM के सामान्य विधि (common law) से संबंधित है और आप उस एकल फोकस के साथ मैजिक सर्किल फर्म चाहते हैं
• आपको बिग फोर कानूनी शाखा के स्तर पर सीमा-पार कर संरचना की आवश्यकता है
• आप मूल्य के प्रति संवेदनशील हैं और मामले का मूल्य AED 1,00,000 से कम है

छोटे दीवानी विवादों के लिए, बुटीक फर्म से बेहतर मूल्य मिल सकता है। गंभीर धनराशि वाले जटिल ऑनशोर मुकदमेबाज़ी या मध्यस्थता के लिए, यहाँ की पीठबल (bench strength) वास्तव में उपयोगी है। यदि आप विकल्पों की तुलना करना चाहते हैं, तो किसी भी फर्म से प्रतिबद्ध होने से पहले हमारे दीवानी कानून मार्गदर्शिकाएँ देखें।

उन्हें कैसे नियुक्त करें (व्यावहारिक चरण)

संपर्क सीधा है — उनकी वेबसाइट, LinkedIn और दुबई रिसेप्शन डेस्क उपलब्ध है। प्रारंभिक कॉल आमतौर पर निःशुल्क होती है लेकिन 20–30 मिनट तक सीमित है। निम्नलिखित तैयार रखें:

1. अपने मामले का एक पृष्ठ का सारांश
2. मुख्य अनुबंध और पत्राचार
3. कोई भी पूर्व कानूनी राय
4. एक यथार्थवादी बजट सीमा

वे आमतौर पर 2–3 कार्य दिवसों के भीतर हितों के टकराव जाँच (conflict check) और शुल्क प्रस्ताव के साथ प्रतिक्रिया देंगे। यदि वे हितों के टकराव के कारण मना करते हैं (UAE के संकीर्ण बाज़ार में सामान्य, जहाँ वे पहले से ही दूसरे पक्ष या संबंधित इकाई के लिए कार्य कर रहे हों), तो रेफरल माँगें — UAE फर्में आमतौर पर इस विषय में सहयोगी रहती हैं।

हस्ताक्षर करने से पहले तीन काम करें। संबंधित अमीरात के कानूनी मामलों विभाग रजिस्टर पर प्रमुख भागीदार का लाइसेंस सत्यापित करें — दुबई का रजिस्टर सरकार दुबई कानूनी मामले विभाग (Government of Dubai Legal Affairs Department) के पास है।^[6] नियोजन पत्र में उस वास्तविक अधिवक्ता का नाम सुनिश्चित करें जो न्यायालय में उपस्थित होगा, न केवल फर्म का नाम। और पेशेवर शुल्क से अलग, व्यय का लिखित अनुमान प्राप्त करें।

एक अंतिम बात। यदि आपका मामला तत्काल है — अंतरिम निषेधाज्ञा (interim injunction), संपत्ति फ्रीज़, यात्रा प्रतिबंध — तो पहली कॉल पर ही यह बताएं। संघीय डिक्री-कानून संख्या 42, 2022 (दीवानी प्रक्रिया कानून) की धाराओं 247–256 के तहत ऑनशोर UAE न्यायालय 24–48 घंटों के भीतर सावधानी संलग्नक (precautionary attachment) मंजूर कर सकते हैं, लेकिन केवल तभी जब आवेदन उचित रूप से तैयार किया गया हो।^[7] आप नहीं चाहेंगे कि यह कार्य तीसरे दिन शुरू हो।

---

संदर्भ

^[1] दुबई अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र, मध्यस्थ पैनल निर्देशिका, diac.com ^[2] Legal 500, "हॉरिज़ॉन्स एंड को" फर्म प्रोफाइल, legal500.com ^[3] Chambers and Partners, वैश्विक मार्गदर्शिका, chambers.com ^[4] दुबई न्यायालय, न्यायालय शुल्क अनुसूची; दीवानी प्रक्रिया कानून की कार्यकारी विनियमों पर कैबिनेट निर्णय संख्या 57, 2018 ^[5] संघीय डिक्री-कानून संख्या 34, 2022 कानूनी पेशे को विनियमित करने वाला (संघीय कानून संख्या 23, 1991 का स्थान लेते हुए) ^[6] सरकार दुबई कानूनी मामले विभाग, कानूनी सलाहकारों और अधिवक्ताओं का रजिस्टर, legal.dubai.gov.ae ^[7] संघीय डिक्री-कानून संख्या 42, 2022 दीवानी प्रक्रिया को प्रख्यापित करने वाला