यूएई में मुकदमा कैसे दायर करें: कानूनी मार्गदर्शिका

यूएई में कानून और मुकदेमेबाजी: मुकदमा दायर करने से पहले क्या जानें

यदि आप यूएई में किसी विवाद का सामना कर रहे हैं और सोच रहे हैं कि दायर करें, समझौता करें, या हट जाएं, तो यह वास्तविकता का समय है। यहां का कानून और मुकदेमेबाजी सिविल-कोड प्रणाली पर चलती है जिसमें अरबी कोर्ट की भाषा है और कई विवादों के लिए अनिवार्य मध्यस्थता है। नियम कठोर हैं, समय सीमा कम हैं।

त्वरित उत्तर

यूएई कानून और मुकदेमेबाजी संघीय अध्यादेश-कानून संख्या 42 (2022) (नागरिक प्रक्रिया कानून) में निहित सिविल कानून प्रणाली का पालन करती है। अधिकांश सिविल दावे प्रथम इंस्टेंस कोर्ट में अनिवार्य मध्यस्थता के साथ शुरू होते हैं, फिर परीक्षण, अपील और पुनर्विचार के लिए आगे बढ़ते हैं। अरबी आधिकारिक कोर्ट भाषा है। दुबई में फाइलिंग शुल्क दावे मूल्य का 6% है (अधिकतम एईडी 40,000) और अबू धाबी में समान है। डीआईएफसी और एडीजीएम जैसे मुक्त क्षेत्र अलग अंग्रेजी-भाषा सामान्य कानून कोर्ट चलाते हैं जिनके अपने नियम और अधिक शुल्क हैं।^[1][2]

कौन सा कोर्ट आपके मामले की सुनवाई करता है?

यूएई के दो समानांतर सिस्टम हैं, और गलत का चयन महीनों बर्बाद करता है।

तटवर्ती कोर्ट (दुबई कोर्ट, अबू धाबी न्यायिक विभाग, और संघीय कोर्ट शारजाह, अजमान, फुजैराह, उम्म अल कैवेन को कवर करते हुए) अधिकांश सिविल, वाणिज्यिक, श्रम, पारिवारिक और आपराधिक मामलों को संभालते हैं। कार्यवाही अरबी में हैं। किसी भी अंग्रेजी दस्तावेज़ को दाखिल करने से पहले न्याय मंत्रालय द्वारा शपथप्राप्त अनुवादक से कानूनी अनुवाद की आवश्यकता है।

फिर अपतटीय वित्तीय मुक्त क्षेत्र हैं। डीआईएफसी कोर्ट (दुबई अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केंद्र) और एडीजीएम कोर्ट (अबू धाबी वैश्विक बाजार) सामान्य कानून सिद्धांतों के तहत अंग्रेजी में काम करते हैं। डीआईएफसी कोर्ट के पास अधिकार क्षेत्र है यदि विवाद में डीआईएफसी इकाई शामिल है, डीआईएफसी अनुबंध है, या यदि दोनों पक्ष लिखित खंड के माध्यम से सहमत हैं।^[3]

अपने अनुबंध में अधिकार क्षेत्र खंड सही समय से प्राप्त करें। बाद में इसे ठीक करने का मतलब इसे एक प्रारंभिक मुद्दे के रूप में तर्क देना और 3-6 महीने खोना है।

मुकदेमेबाजी वास्तव में कैसे प्रवाहित होती है

दुबई में एक मानक तटवर्ती सिविल दावे के लिए:

पहले मध्यस्थता। 2021 के बाद से, एईडी 500,000 से कम अधिकांश सिविल और वाणिज्यिक दावों को एक न्यायाधीश द्वारा सुने जाने से पहले विवादों के सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए केंद्र से गुजरना चाहिए। आपको लगभग 30 दिन मिलते हैं।^[2]

दावा का विवरण। आप ई-मुकदेमेबाजी पोर्टल के माध्यम से दाखिल करते हैं, शुल्क का भुगतान करते हैं, और प्रतिवादी को सेवा प्रदान करते हैं। प्रतिवादी को आमतौर पर 10-15 दिन का जवाब देने का समय मिलता है।

प्रथम इंस्टेंस। सुनवाई, विशेषज्ञ रिपोर्ट (लेखांकन, इंजीनियरिंग, बैंकिंग — कोर्ट इन्हें नियुक्त करता है, आप नहीं), लिखित प्रस्तुतियां। एक सीधी वाणिज्यिक बात के लिए फैसले के लिए 6-14 महीने की उम्मीद करें। लंबा यदि विशेषज्ञ शामिल हो जाते हैं, जो वे आमतौर पर करते हैं।

अपील। फैसले के 30 दिनों के भीतर अपील कोर्ट को अपील करने का समय है। अपील तथ्यों और कानून पर पूर्ण पुनः सुनवाई है, केवल कानूनी समीक्षा नहीं।^[1]

पुनर्विचार। अंतिम स्तर। दाखिल करने के लिए 60 दिन। केवल कानून के बिंदु। दुबई कोर्ट ऑफ कैसेशन या संघीय सर्वोच्च कोर्ट अमीरात के आधार पर।

डीआईएफसी और एडीजीएम अलग तरीके से काम करते हैं — अभियोग, प्रकटीकरण, गवाह कथन, क्रॉस-परीक्षा। लंदन में जो आप देखते हैं उसके करीब।

सावधान रहें: सीमा अवधियां अधिकांश प्रवासियों की अपेक्षा से कम हैं। वाणिज्यिक लेनदेन कानून (संघीय अध्यादेश-कानून संख्या 50 (2022)) के तहत वाणिज्यिक दावे आम तौर पर 10 साल हैं, लेकिन रोजगार दावे समाप्ति से 1 साल हैं, और चेक से संबंधित आपराधिक शिकायतों की अपनी त्वरित खिड़कियां हैं।^[4]

इसकी कीमत क्या है

दुबई तटवर्ती में कोर्ट शुल्क: दावे मूल्य का 6%, प्रथम इंस्टेंस कोर्ट के लिए एईडी 40,000 की सीमा, साथ ही अपील के लिए अलग शुल्क (3%, सीमा एईडी 20,000) और पुनर्विचार।^[2] अबू धाबी व्यापक रूप से समान है।

डीआईएफसी कोर्ट स्लाइडिंग स्केल पर चार्ज करते हैं — यूएसडी 500,000 से अधिक का दावा जारी करने के लिए लगभग यूएसडी 15,000 का खर्च आता है, और प्रवर्तन अधिक जोड़ता है।^[3]

वकील शुल्क अनियंत्रित हैं। प्रथम इंस्टेंस के माध्यम से मध्यम जटिलता के तटवर्ती मामले के लिए एईडी 25,000-75,000 की अपेक्षा करें, और डीआईएफसी में या क्रॉस-बॉर्डर विवादों के लिए इसके गुणक। कोर्ट नियुक्त विशेषज्ञ अलग से बिल देते हैं, आमतौर पर दायरे के आधार पर एईडी 10,000-50,000।

विजेता तटवर्ती कोर्ट शुल्क और कानूनी लागत के लिए एक टोकन राशि वापस कर सकता है — आमतौर पर एईडी 1,000-3,000, जो वास्तविक व्यय की तुलना में एक मजाक है। डीआईएफसी कोर्ट वास्तविक लागत प्रदान करते हैं, आपकी सरफ सफाई के करीब।

दाखिल करने से पहले पूर्ण अपील चक्र के लिए बजट करें। अधिकांश हारने वाले अपील करते हैं।

जब मुकदेमेबाजी पूरी तरह से छोड़ दें

ईमानदारी से, अधिकांश विवादों को कोर्ट में नहीं जाना चाहिए। तीन तेज़ मार्ग:

मध्यस्थता डीआईएसी नियमों 2022 या एडीसीसीएसी के तहत आपको एक निजी, अंग्रेजी-भाषा, प्रवर्तनीय पुरस्कार देता है। उचित मध्यस्थता खंड के साथ वाणिज्यिक अनुबंधों के लिए अच्छा। पुरस्कार संघीय कानून संख्या 6 (2018) (मध्यस्थता कानून) के तहत तटवर्ती कोर्ट के माध्यम से लागू किए जाते हैं।^[5]

किराये के विवाद नियमित कोर्ट नहीं दुबई में किराये विवाद समाधान केंद्र (आरडीएससी) में जाते हैं। तेज़, सस्ता, उद्देश्य-निर्मित।

श्रम दावे किसी भी कोर्ट दाखिल करने से पहले मध्यस्थता के लिए मानव संसाधन और आत्मीयकरण मंत्रालय (एमओएचआरई) में शुरू होते हैं। 2024 के बाद से, एमओएचआरई एईडी 50,000 तक के दावों को बाध्यकारी निर्णयों के साथ संभालता है।

चेक अस्वीकार पहले आपराधिक थे। 2022 के वाणिज्यिक लेनदेन कानून सुधार के बाद से, अधिकांश आंशिक-भुगतान चेक अब तेजी से ट्रैक कोर्ट आदेश के माध्यम से नागरिक रूप से लागू किए जाते हैं — पूर्ण मुकदमे की तुलना में बहुत तेज़।^[4]

सटीक नागरिक विवादों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, हमारे उत्तर नागरिक दावों पर देखें।

प्रवर्तन — वह हिस्सा जिसे हर कोई भूल जाता है

जीतना संग्रह नहीं है। एक बार जब आपके पास अंतिम निर्णय हो जाता है, तो आप एक निष्पादन मामला दाखिल करते हैं। कोर्ट बैंक खातों को फ्रीज कर सकता है, यात्रा को अवरुद्ध कर सकता है (देनदार पर यात्रा प्रतिबंध), संपत्ति को जब्त कर सकता है, और वेतन को जब्त कर सकता है। यदि देनदार के पास पता लगाने योग्य यूएई संपत्ति है तो निष्पादन आमतौर पर 3-9 महीने लगता है।

यदि देनदार देश से निकल गया है या विदेश में पैसा छिपा गया है, तो आप पारस्परिक प्रवर्तन संधियों को देख रहे हैं (यूएई रियाद कन्वेंशन और जीसीसी कन्वेंशन के साथ, साथ ही भारत, फ्रांस, चीन और अन्य के साथ द्विपक्षीय संधियां हैं)। डीआईएफसी निर्णय अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अधिक आसानी से लागू होते हैं क्योंकि उनका सामान्य कानून फ्रेमिंग है।

फाइलिंग पर एक दिरहम खर्च करने से पहले प्रतिवादी की संपत्ति की स्थिति की जांच करें। एक खाली खोल के खिलाफ कागज जीत कोई मामला नहीं होने से बदतर है।

---

स्रोत:

^[1] संघीय अध्यादेश-कानून संख्या 42 (2022) नागरिक प्रक्रिया पर — u.ae/en/information-and-services/justice-safety-and-the-law

^[2] दुबई कोर्ट शुल्क अनुसूची और मध्यस्थता नियम — dubaicourts.gov.ae

^[3] डीआईएफसी कोर्ट नियम और शुल्क — difccourts.ae

^[4] संघीय अध्यादेश-कानून संख्या 50 (2022) (वाणिज्यिक लेनदेन कानून) — moj.gov.ae

^[5] संघीय कानून संख्या 6 (2018) मध्यस्थता पर — u.ae

इसे अपनी स्थिति के लिए जांचना है? यूएई-लाइसेंस प्राप्त वकील से बात करें →