कानूनी फर्म कानून

UAE कानून फर्म कानून: यहाँ अभ्यास कौन खोल सकता है

यदि आप UAE बाजार की ओर नजर रखने वाले विदेशी वकील हैं, या अपनी खुद की फर्म खोलने के बारे में सोचने वाले UAE राष्ट्रीय हैं, तो यहाँ कानून फर्म कानून अधिकांश लोगों की मान्यता से सख्त है। नियम संघीय विधान, न्याय मंत्रालय के संकल्पों और अमीरात-स्तरीय लाइसेंसिंग में फैले हुए हैं। ईमानदारी से कहें तो, कई विदेशी-योग्य वकील पहले दिन ही स्वामित्व नियमों को गलत समझते हैं।

संक्षिप्त उत्तर

UAE कानून फर्म कानून मुख्य रूप से कानूनी पेशे पर संघीय अध्यादेश-कानून संख्या 34 2022 द्वारा शासित है। केवल UAE राष्ट्रीय 100% स्थानीय वकालत फर्म का स्वामित्व ले सकते हैं और UAE अदालतों के सामने पंजीकृत वकीलों के रूप में दिखाई दे सकते हैं। विदेशी वकील लाइसेंसप्राप्त सलाहकारी फर्मों के माध्यम से कानूनी सलाहकार के रूप में अभ्यास कर सकते हैं, किंतु अपतटीय अदालतों में मुकदमेबाजी नहीं कर सकते। DIFC और ADGM अपने स्वयं के अदालत नियमों के तहत अलग शासन का पालन करते हैं। अंतर्राष्ट्रीय फर्मों के शाखा कार्यालय न्याय मंत्रालय और आर्थिक विकास विभाग की विशिष्ट मंजूरी के तहत स्वीकृत हैं। ^[1][2]

UAE में कानून फर्म का स्वामित्व कौन ले सकता है

कानूनी पेशे पर संघीय अध्यादेश-कानून संख्या 34 2022 के तहत, वकालत — UAE अदालतों के सामने क्लाइंट का प्रतिनिधित्व करने का अधिकार — UAE राष्ट्रीयों के लिए आरक्षित है जो न्याय मंत्रालय (MOJ, कानूनी पेशे की देखरेख करने वाला संघीय मंत्रालय) द्वारा रखी गई अभ्यास करने वाले वकीलों की सूची पर पंजीकृत हैं। अध्यादेश-कानून का अनुच्छेद 5 शर्तों को निर्धारित करता है: UAE राष्ट्रीयता, मान्यता प्राप्त कानून की डिग्री, दो वर्ष की प्रशिक्षण, और स्वच्छ रिकॉर्ड। ^[1]

विदेशी राष्ट्रीय पंजीकृत वकील नहीं हो सकते। बस।

जो वे कर सकते हैं वह है समान अध्यादेश-कानून के अनुच्छेद 71 के तहत कानूनी सलाहकार के रूप में पंजीकरण करना, लाइसेंसप्राप्त कानून फर्मों या कानूनी सलाहकारी फर्मों के लिए कार्य करना। कानूनी सलाहकारी फर्म विदेशी-स्वामित्व वाली हो सकती है और प्रासंगिक आर्थिक विकास विभाग (DED) द्वारा लाइसेंसप्राप्त हो सकती है — Dubai का DED इन्हें गतिविधि कोड 6910.01 के तहत जारी करता है। फर्म "वकील" शब्द का उपयोग नहीं कर सकती जब तक कि UAE राष्ट्रीय वकील साझेदार न हो। मसौदा तैयारी, सलाह, मध्यस्थता, और न्यायालय से बाहर के काम? सभी सलाहकारों के लिए स्वीकार्य हैं।

यदि आप अदालत कक्ष के अधिकार चाहते हैं, तो आपको एक अमीराती साझेदार की आवश्यकता है। यह कानून फर्म कानून सरल अंग्रेजी में है।

शाखा कार्यालय और अंतर्राष्ट्रीय फर्में

अंतर्राष्ट्रीय फर्में जैसे Clifford Chance, Baker McKenzie, और Allen & Overy संरचनाओं के मिश्रण के माध्यम से UAE में काम करती हैं। अपतटीय पर, वे आमतौर पर Dubai DED या Abu Dhabi DED से कानूनी सलाहकारी लाइसेंस रखती हैं, साथ ही उनके विदेशी वकीलों को पंजीकृत कानूनी सलाहकार के रूप में सूचीबद्ध करने के लिए MOJ अनुमोदन रखती हैं। MOJ संकल्प संख्या 666 2015 (2022 अध्यादेश-कानून के कार्यकारी नियमों के पूर्ण कार्यान्वयन तक अभी भी प्रासंगिक) विदेशी शाखा पंजीकरण की शर्तें निर्धारित करता है, जिसमें माता-पिता की फर्म को अभ्यास में होने की न्यूनतम वर्षों की संख्या शामिल है — आमतौर पर 10 वर्ष — और व्यावसायिक क्षति बीमा का प्रमाण। ^[2][3]

सावधान रहें: कानूनी सलाहकारी लाइसेंस आपको Dubai अदालतों, Abu Dhabi अदालतों, या संघीय अदालतों के सामने दर्शकों के अधिकार नहीं देता। यदि आपका मामला मुकदमेबाजी में जाता है, तो आप पंजीकृत अमीराती वकील के साथ सह-परामर्श देंगे। इसे शुरुआत से अपने शुल्क प्रस्ताव में शामिल करें।

DIFC और ADGM में, नियम भिन्न हैं। DIFC अदालतें DIFC अदालतों की दर्शकों के नियमों के भाग II के तहत विदेशी वकीलों को पंजीकृत चिकित्सकों के रूप में स्वीकार करती हैं, और DFSA (Dubai वित्तीय सेवा प्राधिकरण) वित्तीय-सेवा पक्ष को अलग से नियंत्रित करता है। ADGM अदालतें एक समान सामान्य कानून मॉडल का पालन करती हैं। कई अंतर्राष्ट्रीय फर्में अपतटीय DED लाइसेंस और DIFC/ADGM पंजीकरण दोनों रखती हैं — दो लाइसेंस, दो लागत आधार, दो अनुपालन शासन।

लाइसेंसिंग शुल्क और समय सारणी

Dubai मुख्य भूमि में 2024–2025 में एक कानूनी सलाहकारी फर्म स्थापित करना आमतौर पर निम्नानुसार चलता है, हालांकि संख्याएं साल-दर-साल बदलती हैं — बजट से पहले DED के साथ सत्यापित करें।

संकेतात्मक लागत (Dubai मुख्य भूमि कानूनी सलाहकारी, 2024): - DED प्रारंभिक अनुमोदन और व्यापार नाम: AED 1,000–2,000 - DED वाणिज्यिक लाइसेंस (वार्षिक): AED 15,000–25,000 गतिविधियों के आधार पर - प्रति विदेशी कानूनी सलाहकार MOJ पंजीकरण: AED 3,000–5,000 - Ejari किरायेदारी पंजीकरण: AED 220 (ejari Dubai की अनिवार्य किरायेदारी पंजीकरण प्रणाली है) - प्रतिष्ठान कार्ड और आप्रवासन फाइल: AED 2,000–3,000 - व्यावसायिक क्षति बीमा: बाजार-निर्भर, छोटी फर्मों के लिए आमतौर पर USD 5,000+

नाम आरक्षण से लाइव लाइसेंस तक का समय आमतौर पर 4–8 सप्ताह है यदि आपकी MOJ फाइल स्वच्छ है। यदि MOJ विदेशी योग्यताओं पर अतिरिक्त दस्तावेज का अनुरोध करता है तो 2–3 सप्ताह जोड़ें — और वे अक्सर उन क्षेत्राधिकारों के लिए करते हैं जिनसे वे कम परिचित हैं।

2022 अध्यादेश-कानून ने क्या बदला

कानूनी पेशे पर संघीय अध्यादेश-कानून संख्या 34 2022 ने संघीय कानून संख्या 23 1991 को प्रतिस्थापित किया और कई चीजों को सख्त किया। इसने निरंतर कानूनी शिक्षा आवश्यकताओं को औपचारिक बनाया, एक संघीय अनुशासनात्मक बोर्ड के माध्यम से स्पष्ट अनुशासनात्मक प्रक्रियाओं की शुरुआत की, और चिकित्सकों की श्रेणियों को पुनर्गठित किया (प्रशिक्षु वकील, प्रथम-उदाहरण अदालतों के सामने वकील, अपील अदालतों के सामने वकील, संघीय सर्वोच्च न्यायालय और कैसेशन अदालत के सामने वकील)। अनुच्छेद 14 प्रत्येक स्तर के लिए न्यूनतम अनुभव निर्धारित करता है। ^[1]

अध्यादेश-कानून ने कानूनी सलाहकारी फर्मों की स्थिति और विदेशी वकीलों द्वारा अभ्यास की शर्तों को भी स्पष्ट किया। कार्यकारी नियम कैबिनेट निर्णय द्वारा चलाए जा रहे हैं — कुछ प्रावधान अभी भी 1991 कानून के कार्यान्वयन नियमों का संदर्भ देते हैं जब तक नए पूरी तरह उतरते हैं। व्यवहार में, MOJ पंजीकरण के साथ दिन-प्रतिदिन नाटकीय रूप से नहीं बदला है, लेकिन अनुशासनात्मक पक्ष के पास अब वास्तविक दांत हैं।

नागरिक अभ्यास क्षेत्रों पर व्यापक संदर्भ के लिए, हमारे नागरिक कानून मार्गदर्शन देखें।

बचने के लिए सामान्य गलतियां

विदेशी वकील सोचते हुए आते हैं कि वे एक दुकान लटका सकते हैं और अभ्यास करना शुरू कर सकते हैं। वे नहीं कर सकते। अपतटीय नहीं।

कुछ पैटर्न दोहराए जाते हैं:

• एक "प्रबंधन सलाहकारी" लाइसेंस पंजीकृत करना और इसके तहत कानूनी सलाह देना। MOJ ने इसे फ़्लैग किया है और DED ऑडिट इसे पकड़ते हैं। अध्यादेश-कानून के अनुच्छेद 78 के तहत दंड में जुर्माना और लाइसेंस रद्दीकरण शामिल हैं।
• यह मानते हुए कि DIFC पंजीकरण अपतटीय काम को कवर करता है। यह नहीं करता। DIFC अदालतों के पास DIFC-आधारित मामलों और ऑप्ट-इन मामलों पर अधिकार क्षेत्र है; बाकी सब कुछ Dubai अदालतों को जाता है जहां आपको UAE राष्ट्रीय वकील की आवश्यकता है।
• व्यावसायिक क्षति बीमा छोड़ना क्योंकि किसी ने लाइसेंसिंग में नहीं पूछा। MOJ अब नवीकरण में पूछता है, और बड़े जनादेश पर क्लाइंट तेजी से सबूत की मांग करते हैं।
• लेटरहेड पर "कानून फर्म" या "वकील" का उपयोग करना बिना रिकॉर्ड पर अमीराती साझेदार के। यह एक नामकरण उल्लंघन है और यह तेजी से ध्यान दिया जाता है।
• अरबी व्यापार नाम भूलना। प्रत्येक DED लाइसेंस को एक की आवश्यकता है, और MOJ फाइल पहले अरबी संस्करण को पढ़ता है।

यदि आप एक UAE अभ्यास संरचित कर रहे हैं, तो स्वामित्व प्रश्न को पहले सॉर्ट करें, फिर लाइसेंस, फिर MOJ पंजीकरण। उसी क्रम में।

क्या आप इसे अपनी स्थिति के लिए जांचना चाहते हैं? एक UAE-लाइसेंसप्राप्त वकील से बात करें →

उद्धरण

^[1] कानूनी पेशे के विनियमन पर संघीय अध्यादेश-कानून संख्या 34 2022, UAE न्याय मंत्रालय। https://moj.gov.ae ^[2] UAE न्याय मंत्रालय, कानूनी पेशा विभाग मार्गदर्शन पृष्ठ। https://moj.gov.ae ^[3] Dubai आर्थिक विकास विभाग, व्यावसायिक सेवा लाइसेंसिंग गतिविधि 6910.01। https://ded.ae ^[4] DIFC अदालतें नियम, भाग II — दर्शकों के अधिकार। https://difccourts.ae ^[5] ADGM अदालतें अभ्यास दिशानिर्देश। https://adgm.com