DIFC में कानूनी फर्मेंं

DIFC में कानूनी फर्मों का विनियमन और चयन कैसे होता है

यदि आप दुबई अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केंद्र (DIFC) के मामले के लिए एक वकील चुन रहे हैं, तो आपको एक बात पहले से जाननी चाहिए: हर UAE फर्म DIFC कोर्ट में प्रवेश नहीं कर सकती। यहाँ नियम अलग हैं। रजिस्टर भी अलग है।

त्वरित उत्तर

DIFC में कानूनी फर्में तटवर्ती दुबई से अलग सामान्य कानून ढाँचे के तहत काम करती हैं। DIFC कोर्ट के समक्ष प्रकट होने के लिए, एक वकील को DIFC कोर्ट्स के प्रैक्टिशनर रजिस्टर (Part I दर्शकों के अधिकार के लिए, Part II सीमित अधिकार वाले पंजीकृत प्रैक्टिशनर्स के लिए) पर होना चाहिए या DIFC अथॉरिटी से लीगल सर्विसेज लाइसेंस प्राप्त करना चाहिए। दुबई के लीगल अफेयर्स विभाग द्वारा लाइसेंसप्राप्त तटवर्ती UAE वकील DIFC कोर्ट्स में नहीं दिख सकते जब तक कि अलग से पंजीकृत न हों। फर्म को ब्रांड पहचान के आधार पर नहीं, बल्कि आपके विवाद या लेनदेन के मंच (DIFC या तटवर्ती) के आधार पर चुनें।^[1][2]

DIFC में प्रैक्टिस करने के लिए कौन अधिकृत है

DIFC अंग्रेजी सामान्य कानून पर चलता है। यह मुक्त क्षेत्र का पूरा उद्देश्य है। तो कोर्ट, अनुबंध, और वकील मुख्य भूमि दुबई कोर्ट्स से अलग तरीके से काम करते हैं, जो अरबी में UAE संघीय नागरिक कानून लागू करते हैं।

दो रजिस्टर यहाँ महत्वपूर्ण हैं।

DIFC कोर्ट्स प्रैक्टिशनर रजिस्टर DIFC कोर्ट्स रजिस्ट्री द्वारा राइट्स ऑफ ऑडिएंस रूल्स और प्रैक्टिस डायरेक्शन नंबर 2 ऑफ 2019 के तहत बनाए रखा जाता है। Part I पूर्ण दर्शक अधिकार वाले वकीलों को सूचीबद्ध करता है। Part II अधिक सीमित भूमिका वाले पंजीकृत प्रैक्टिशनर्स को सूचीबद्ध करता है। DIFC न्यायाधीश के सामने केस तर्क देने के लिए आपको Part I की जरूरत है।^[1]

अलग से, एक कानूनी फर्म जो DIFC के अंदर एक भौतिक कार्यालय चलाना चाहता है, उसे DIFC अथॉरिटी से वाणिज्यिक लाइसेंस रखना चाहिए — रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज (ROC) की ओर से, न कि दुबई फाइनेंशियल सर्विसेज अथॉरिटी (DFSA) की ओर से, जो वित्तीय सेवाओं का विनियमन करता है, कानूनी सेवाओं का नहीं। फर्म खुद पंजीकृत है; व्यक्तिगत वकील कोर्ट्स रजिस्टर पर पंजीकृत हैं।^[2]

स्पष्ट रूप से, अधिकांश लोग इन्हें मिश्रित कर देते हैं। ये एक जैसी चीजें नहीं हैं।

मुख्य खिलाड़ी जिनसे आप सामना करेंगे

DIFC मध्य पूर्व में अंतर्राष्ट्रीय कानूनी फर्मों की सबसे घनी सांद्रता में से एक है। गेट विलेज, गेट प्रिसिंक्ट, और अल साअदा स्ट्रीट पर करेंसी हाउस टावर्स उनमें से ज्यादातर को रखते हैं।

मिश्रण मोटे तौर पर इस तरह टूटता है:

• मैजिक सर्कल और US फर्में: क्लिफोर्ड चांस, एलन ओवेरी शीरमैन, लिंकलेटर्स, लाथम और वाटकिंस, व्हाइट और केस, बेकर मैकेंजी, नॉर्टन रोज फुलब्राइट, DLA पाइपर, हर्बर्ट स्मिथ फ्रीहेल्स, रीड स्मिथ। ज्यादातर वित्त, M&A, आर्बिट्रेशन, विवाद।
• क्षेत्रीय भारी वजन: अल तमीमी एंड को, हादेफ एंड पार्टनर्स, अफ्रीदी एंड एंजेल, गलदारी, BSA अहमद बिन हेजीम। ये आमतौर पर दोहरे लाइसेंस चलाते हैं — तटवर्ती और DIFC — ताकि वे दोनों सिस्टम में कार्य कर सकें।
• बुटीक: केवल मुकदमेबाजी या केवल आर्बिट्रेशन की दुकानें। कुछ बहुत अच्छी दुकानें गेट विलेज 10 में बैठती हैं।

इन सभी के पास हर पार्टनर में Part I दर्शक अधिकार नहीं हैं। विशेष रूप से पूछें।

सावधान रहें: किसी फर्म का DIFC कार्यालय होना इसका मतलब नहीं है कि इसमें हर वकील DIFC कोर्ट्स में दिख सकता है। दर्शकों के अधिकार प्रति प्रैक्टिशनर दिए जाते हैं। मुकदमेबाजी पर निर्देशित करने से पहले हमेशा DIFC कोर्ट्स वेबसाइट रजिस्टर पर विशिष्ट व्यक्ति की Part I स्थिति की पुष्टि करें।

जब आपको वास्तव में DIFC फर्म की जरूरत है बनाम तटवर्ती फर्म

यहीं लोग गलत करते हैं।

यदि आपका विवाद DIFC कोर्ट्स में सुना जा रहा है तो आपको DIFC-पंजीकृत वकील की जरूरत है — या तो इसलिए कि अनुबंध में DIFC क्षेत्राधिकार खंड है, दोनों पक्ष DIFC संस्थाएं हैं, या आपने DIFC को एक विकल्प-इन कंडिट क्षेत्राधिकार के रूप में उपयोग किया है (जिसे DIFC कोर्ट्स ने जुडिशियल अथॉरिटी लॉ के आर्टिकल 5(A) के तहत स्वीकार किया है, दुबई लॉ नंबर 12 ऑफ 2004 संशोधित)।^[3]

यदि आपका मामला दुबई कोर्ट्स, DMCC आर्बिट्रेशन तटवर्ती नियमों के तहत, या किसी भी मुख्य भूमि नियामक विवाद में बैठता है तो आपको तटवर्ती फर्म की जरूरत है — दुबई के लीगल अफेयर्स विभाग द्वारा लाइसेंसप्राप्त, संघीय कानून नंबर 23 ऑफ 1991 वकालत पेशे के नियमन पर।^[4]

DIFC-LCIA या DIAC आर्बिट्रेशन के लिए DIFC में बैठा हुआ, आपको कड़ाई से DIFC-लाइसेंसप्राप्त वकील की जरूरत नहीं है — UAE में आर्बिट्रेशन आमतौर पर किसी भी योग्यता के वकील के लिए खुला है — लेकिन आप किसी को चाहते हैं जो सीट को जानता हो।

एक संक्षिप्त परीक्षण: अपने अनुबंध में विवाद समाधान खंड पढ़ें। यदि यह "DIFC कोर्ट्स" या "सीट: DIFC" कहता है, तो आप DIFC क्षेत्र में हैं। यदि यह "दुबई कोर्ट्स" कहता है या चुप है, तो आप तटवर्ती हैं।

इसकी लागत कितनी है

DIFC कानूनी कार्य USD या AED में मूल्य निर्धारित किया जाता है, और यह सस्ता नहीं है। गेट विलेज में अंतर्राष्ट्रीय फर्मों में सीनियर पार्टनर दरें 2024–2025 तक आमतौर पर USD 900 से USD 1,400 प्रति घंटे तक चलती हैं। क्षेत्रीय फर्मों की कीमत कम होती है — पार्टनर्स के लिए लगभग AED 2,000 से AED 3,500 प्रति घंटे, एसोसिएट्स के लिए कम।

कोर्ट फीस अलग हैं और DIFC कोर्ट्स द्वारा निर्धारित की जाती हैं। कोर्ट ऑफ फर्स्ट इंस्टेंस में दावा दाखिल करना दावे मूल्य का 2% से 5% तक लागत करता है, DIFC कोर्ट्स फीस शेड्यूल के अनुसार कवर किया गया।^[5] स्मॉल क्लेम्स ट्रिब्यूनल (AED 500,000 तक के दावे, या सहमति से AED 1 मिलियन) बहुत सस्ता और तेजी है — और आपको अधिकांश SCT सुनवाई में वकील की जरूरत नहीं है, जो जानने के लायक है।

लागतों का स्नैपशॉट (2025): - कोर्ट ऑफ फर्स्ट इंस्टेंस दाखिल: दावे मूल्य का 2–5% - SCT दाखिल: दावे मूल्य का 2%, न्यूनतम AED 500 - प्रवर्तन आवेदन: AED 1,000 - प्रैक्टिशनर्स रजिस्टर नवीनीकरण (Part I): लगभग USD 1,500/वर्ष

नियुक्त करने से पहले एक फर्म की जांच कैसे करें

तीन चीजें, इसी क्रम में।

difc.ae पर DIFC पब्लिक रजिस्टर की जांच करें — फर्म के पास वैध लीगल सर्विसेज लाइसेंस है और लैप्स नहीं हुआ है, यह पुष्टि करता है।^[2] फिर विशिष्ट वकील के नाम और उनकी Part I/Part II स्थिति के लिए DIFC कोर्ट्स प्रैक्टिशनर रजिस्टर की जांच करें। अंत में, यदि मामला तटवर्ती दुबई को भी छूता है, तो सत्यापित करें कि फर्म या पार्टनर दुबई के लीगल अफेयर्स विभाग के साथ अलग से पंजीकृत है। एक फर्म जो पूछे जाने पर सभी तीनों का उत्पादन नहीं कर सकता वह क्रॉस-बॉर्डर मामले के लिए फर्म नहीं है।

विरोध के बारे में जल्दी पूछें। DIFC बाजार छोटा है और विरोध सामान्य से अधिक बार आते हैं।

संबंधित पठन के लिए, DIFC कोर्ट्स क्षेत्राधिकार का हमारा अवलोकन देखें और यह तटवर्ती कार्यवाही के साथ कैसे संपर्क करता है।

इसे अपनी स्थिति के लिए जांचने की आवश्यकता है? UAE-लाइसेंसप्राप्त वकील से बात करें →

संदर्भ

^[1] DIFC कोर्ट्स, राइट्स ऑफ ऑडिएंस रूल्स और प्रैक्टिस डायरेक्शन नंबर 2 ऑफ 2019 — https://www.difccourts.ae/rules-decisions/practice-directions ^[2] DIFC अथॉरिटी, पंजीकृत संस्थाओं का पब्लिक रजिस्टर — https://www.difc.ae/business/public-register ^[3] दुबई लॉ नंबर 12 ऑफ 2004 (लॉ नंबर 16 ऑफ 2011 द्वारा संशोधित) DIFC पर जुडिशियल अथॉरिटी, आर्टिकल 5(A) — https://www.difccourts.ae/rules-decisions/laws-of-difc ^[4] UAE संघीय कानून नंबर 23 ऑफ 1991 वकालत पेशे के नियमन पर