Индия МБЦ в Дубае: что должны знать жители ОАЭ
Если вы — держатель индийского паспорта, проживающий в ОАЭ, и кто-то сказал вам получить «МБЦ» в консульстве, вы, вероятно, запутались. Этот термин используется расплывчато. Вот что он фактически означает и как это разобраться в Дубае.
Краткий ответ
«Индия МБЦ Дубай» обычно относится к Свидетельству о семейном положении (иногда называемому Свидетельством холостяка или Свидетельством об отсутствии брака), выданному Генеральным консульством Индии в Дубае. Оно требуется в основном для регистрации брака за границей, некоторых заявлений на визу или вопросов с ОАЭ ID/резидентством, где власти ОАЭ просят индийского гражданина доказать свой нынешний статус холостяка. По состоянию на 2024 год консульство выдает его через портал BLS International после подачи аффидевита, удостоверения личности и подтверждающих документов. Плата составляет примерно 25 дирхамов ОАЭ плюс сборы BLS.[1][2]
Что на самом деле означает «МБЦ»
Никто в индийском консульстве не использует аббревиатуру «МБЦ» в официальных документах. Это разговорный термин, который подхватили индийские эмигранты. Он соответствует одному из двух документов:
- Свидетельство о семейном положении — подтверждает ваше текущее семейное положение (холост/не замужем, женат/замужем, разведен/разведена, вдовец/вдова).
- Свидетельство холостяка / Свидетельство об одиночестве — более узкая версия, используется только при отсутствии брака.
Большинство людей, интересующихся «Индия МБЦ Дубай», хотят получить Свидетельство о семейном положении. Это более универсальный документ и он принимается большим количеством иностранных органов.
Генеральное консульство Индии в Дубае обслуживает жителей Дубая и Северных эмиратов. Если вы живете в Абу-Даби или Аль-Айне, вы обращаетесь через Посольство Индии в Абу-Даби — разная юрисдикция, тот же тип документа.[1]
Когда вам фактически потребуется
По честности, большинство индийских жителей ОАЭ живут всю жизнь без этого. Вам это потребуется, если:
- Вы выходите замуж/женитесь вне Индии (скажем, в ОАЭ, США или Европе) и местный регистратор браков требует доказательство того, что вы еще не женаты/замужем в Индии.
- Вы подаете заявление на визу супруга в третью страну и иммиграционный офицер хочет подтверждение вашего семейного положения.
- Суд ОАЭ или нотариус в семейном деле просит вас доказать статус холостяка — иногда происходит в делах о наследстве или имуществе.
- Вы регистрируете брак на территории ОАЭ в рамках нормативно-правовой базы по нерелигиозному семейному праву Абу-Даби и регистратор его требует.
Если никто конкретно не просил вас об этом, вам это, вероятно, не потребуется. Не получайте его «на всякий случай» — у него ограниченный период действия (обычно 6 месяцев) и вам просто придется его переделать.
Как подать заявление через консульство Дубая
Генеральное консульство Индии в Дубае передает на аутсорсинг бронирование встреч и сбор документов компании BLS International. Вы не можете напрямую подойти в консульство для этого.
Этапы по состоянию на 2024 год:
- Перейдите на портал BLS International ОАЭ и выберите «Прочие услуги» → Свидетельство о семейном положении.[2]
- Подготовьте аффидевит с собственным заявлением, указав ваше текущее семейное положение. Некоторые заявители нотариально засвидетельствуют это; консульство в большинстве случаев принимает подписанное заявление.
- Соберите подтверждающие документы: оригинальный паспорт, удостоверение личности ОАЭ, страница визы о проживании, недавние фотографии на паспорт и — если вы заявляете о разводе или статусе вдовца/вдовы — соответствующий указ или свидетельство о смерти.
- Забронируйте встречу BLS (отделения в Аль-Караме и других центрах Дубая).
- Оплатите консульский сбор (25 дирхамов ОАЭ по последнему опубликованному расписанию) плюс сбор BLS.[1]
- Получите заверенное свидетельство после обработки — обычно 5-10 рабочих дней, хотя это может затянуться в пиковые периоды.
Свидетельство поступает с печатью и подписью консульства. Если страна, где вы его будете использовать, требует дополнительного подтверждения, вам потребуется заверение от Министерства иностранных дел ОАЭ и, возможно, от посольства страны назначения.
Осторожно: Если вы ранее были женаты/замужем в Индии, консульство не выдаст вам «холостяцкое» свидетельство. Вам нужно будет заявить «разведен/разведена» и приложить индийский судебный декрет о разводе. Ложь в аффидевите является уголовным преступлением по индийскому законодательству и может привести к недействительности свидетельства в будущем.
Использование его в ОАЭ
Если вам требуется свидетельство для использования в самих ОАЭ — например, в отделении браков Судов Дубая или в соответствии с нормативно-правовой базой гражданского брака Абу-Даби — оно обычно нуждается в заверении от МИДМК ОАЭ (Министерство иностранных дел и международного сотрудничества) после выдачи консульством. Некоторые регистраторы также хотят официальный арабский перевод от переводчика, лицензированного Министерством правосудия.[3]
Два практических замечания. Во-первых, действительность: власти ОАЭ, как правило, считают свидетельство действительным в течение 3-6 месяцев с момента выдачи. Во-вторых, если вы подаете заявление на брак на территории ОАЭ в соответствии с законом Абу-Даби № 14 от 2021 года о гражданском браке и его последствиях для не-мусульман-иностранцев, собственная форма заявления об единобрачном статусе Судебного департамента Абу-Даби может быть принята вместо консульского свидетельства — проверьте у конкретного отделения суда перед оплатой консульского документа.[4]
По связанным вопросам резидентства см. наши ответы на визу и резидентство в ОАЭ.
Стоимость и сроки в кратком виде
| Позиция | Сумма (2024) | |---|---| | Консульский сбор | ~25 дирхамов ОАЭ | | Сбор BLS | ~30-50 дирхамов ОАЭ | | Заверение МИДМК (если требуется) | 150 дирхамов ОАЭ | | Официальный арабский перевод | 80-200 дирхамов ОАЭ за страницу | | Время обработки | 5-10 рабочих дней |
Цены из Генерального консульства Индии Дубай и опубликованных графиков МИДМК. Подтвердите перед оплатой — сборы действительно пересматриваются.[1][3]
Одна вещь, которую люди неправильно понимают
Документ India MBC Dubai не идентичен Свидетельству об отсутствии судимости (PCC) или Свидетельству об отсутствии препятствий, выданному некоторыми европейскими консульствами. Если иностранный орган конкретно попросил вас «Свидетельство об отсутствии препятствий к браку» и вы индийцы, ближайший индийский эквивалент — это Свидетельство о семейном положении — но принимающий орган может его все еще отклонить, если местное законодательство требует другой формат. Получите письменное подтверждение того, что они будут принимать, перед тем как потратить на заверение.
Нужна помощь по вашей ситуации? Поговорите с адвокатом, лицензированным в ОАЭ →
---
Источники
[1] Генеральное консульство Индии, Дубай — расписание консульских сборов. cgidubai.gov.in [2] BLS International ОАЭ — портал индийских консульских услуг. blsindiavisa-uae.com [3] Министерство иностранных дел ОАЭ — Услуги заверения документов. mofa.gov.ae [4] Закон Абу-Даби № 14 от 2021 года о гражданском браке и его последствиях (в редакции с изменениями).
Это общая юридическая информация, не консультация. Для совета по вашему делу обратитесь к лицензированному юристу в ОАЭ.