Карта Mulkiya: что это такое и как её получить в ОАЭ
Если вы покупаете автомобиль в ОАЭ, регистрируете ввезённое транспортное средство или просто продлеваете номера, карта mulkiya — это документ, подтверждающий, что вы владеете этой вещью. Потеряйте её, дайте ей истечь или поезжайте без неё при себе — и вас ждут штрафы, которые накапливаются быстрее, чем ожидает большинство.
Краткий ответ
Карта mulkiya (карта регистрации транспортного средства) — это официальный документ о праве собственности и регистрации любого транспортного средства на дорогах ОАЭ, выдаваемый дорожным управлением соответствующего эмирата — RTA в Дубае, полицией Абу-Даби в Абу-Даби и так далее. В ней указаны владелец, номерной знак, номер шасси, срок действия страховки и дата истечения. Вы обязаны иметь её при себе (цифровая копия через приложение RTA или UAE Pass засчитывается) во время вождения. Продление ежегодное, требует действующей страховки и пройденного техосмотра и стоит 420 дирхамов для легковых автомобилей в Дубае по состоянию на 2024 год.
Что на самом деле содержит карта mulkiya
Откройте её, и вы увидите: имя владельца, номер Emirates ID, номерной знак и категорию, номер шасси (VIN) и двигателя, марку/модель/год выпуска транспортного средства, цвет, пассажировместимость, страховую компанию и срок действия полиса, даты выдачи и истечения регистрации, а также дату следующего техосмотра.
Две вещи важнее всего. Дата истечения — проедете после неё, и вы по умолчанию не застрахованы, потому что страховка привязана к регистрации. И номер шасси — именно он связывает физический автомобиль с правоустанавливающим документом.
Карта теперь существует в цифровой форме в приложении RTA Dubai Drive, UAE Pass и на платформе TAMM Абу-Даби. Полицейский, который вас остановит, примет цифровую версию. Пластиковая карта по-прежнему выдаётся, но её потеря уже не такой кризис, как раньше.
Как продлить карту mulkiya
Продление в Дубае осуществляется через RTA (Управление дорог и транспорта). Шаги не сильно менялись годами:
- Пройдите ежегодный техосмотр транспортного средства в любом уполномоченном центре (Tasjeel, Shamil, Wasel или Tamam). Стоимость: около 170 дирхамов для легковых автомобилей. Машины младше трёх лет освобождены от техосмотра, но вы всё равно платите эквивалент сбора за тест.
- Погасите все непогашенные дорожные штрафы — включая Salik, парковочные и штрафы полиции Дубая. Вы не можете продлить регистрацию при наличии чего-либо непогашенного.
- Имейте действующую автостраховку с минимум одним оставшимся месяцем по полису. Меньше — и система вас отклонит.
- Оплатите сбор за продление. Легковой автомобиль в Дубае: 420 дирхамов в общей сложности в 2024 году (включая сборы за знания и инновации).
- Получите продлённую карту mulkiya — выдаётся мгновенно в центре техосмотра либо по почте/в цифровом виде, если оформлено онлайн через сайт или приложение RTA.
Абу-Даби действует по той же логике через полицию Абу-Даби и TAMM, с немного отличающимися сборами за техосмотр. Шарджа оформляет через SRTA. Сама mulkiya выглядит похоже во всех эмиратах, но каждое управление выдаёт собственную.
Внимание: Водители регулярно попадаются на мифе о 30-дневном льготном периоде. Его не существует. В тот момент, когда ваша регистрация истекает, ваша страховка аннулируется, и вам грозит штраф 500 дирхамов за просроченную карту mulkiya, плюс 4 чёрные точки, плюс возможное помещение транспортного средства на штрафстоянку на 7 дней по Федеральному закону о дорожном движении (Федеральный декрет-закон № 14 от 2017 года) и Постановлению Кабинета министров № 178 от 2017 года о дорожных нарушениях. [1]
Что делать, если вы потеряли карту mulkiya?
Честно говоря, с тех пор как цифровая версия вошла в массовый обиход, это гораздо менее стрессово. Но если вам нужна физическая замена:
- Подайте заявку через сайт RTA, приложение Dubai Drive или любой центр регистрации транспортных средств.
- Вам понадобятся Emirates ID и данные транспортного средства.
- Сбор: 120 дирхамов за замену карты в Дубае (2024).
- Выдаётся в тот же день в сервисном центре или в течение нескольких рабочих дней по почте.
Если автомобиль оформлен на компанию, вам также понадобятся копия торговой лицензии и письмо-уполномочие от компании.
Продаёте машину? Вы не получаете замену до переоформления — вы аннулируете существующую регистрацию, а новый владелец оформляет свежую mulkiya на своё имя. Не передавайте ключи до завершения переоформления в центре, одобренном RTA. Большинство споров между частными покупателями и продавцами возникает из-за пропуска именно этого шага.
Карта mulkiya для экспатов и граждан ОАЭ
Та же карта, тот же процесс. Единственная практическая разница: ваша резидентская виза должна быть действительной, чтобы зарегистрировать или продлить транспортное средство на ваше имя. Если ваша виза истекает, у вас есть короткое окно — обычно до момента обработки аннулирования визы — но вождение по mulkiya, привязанной к аннулированной визе, становится проблемой, когда вас останавливают.
Транспортным средствам, принадлежащим компании, нужно, чтобы торговая лицензия была действительной и в регистрации был указан уполномоченный подписант. Автомобили в долгосрочной аренде (арендуемые помесячно) имеют mulkiya лизинговой компании — вы не владелец, а лишь зарегистрированный водитель, и ваша ответственность за штрафы всё равно сохраняется.
Подробнее о связанных дорожных обязанностях см. нашу категорию дорожного права.
Источники
[1] Федеральный декрет-закон № 14 от 2017 года о дорожном движении и Постановление Кабинета министров № 178 от 2017 года о дорожных нарушениях и наказаниях — Министерство внутренних дел ОАЭ / Moqatel. Доступно через официальный портал законодательства ОАЭ.
[2] RTA Dubai — страница услуги продления регистрации транспортного средства, rta.ae (тарифная сетка 2024 года).
[3] Полиция Абу-Даби / TAMM — продление регистрации транспортного средства, tamm.abudhabi (2024).
Нужно проверить это применительно к вашей ситуации? Обратитесь к лицензированному юристу в ОАЭ →
Это общая юридическая информация, не консультация. Для совета по вашему делу обратитесь к лицензированному юристу в ОАЭ.