Автомобильная мулькия в ОАЭ: что это такое и как она работает
Если вы покупаете автомобиль, продлеваете регистрацию или пытаетесь продать машину в ОАЭ, вы постоянно слышите слово «мулькия». Это свидетельство о регистрации транспортного средства — доказательство того, что вы владеете автомобилем и он законно находится на дороге. Вот что оно действительно означает, как его продлевать и где люди теряют деньги.
Краткий ответ
Мулькия транспортного средства — это официальное свидетельство о регистрации транспортного средства в ОАЭ, выданное органом дорожного движения вашего эмирата (RTA в Дубае, Полиция Абу-Даби в Абу-Даби и так далее). В нем указаны собственник, номер пластины, детали шасси, срок действия страховки и срок действия регистрации. Вам нужна действительная мулькия для законного вождения, продажи автомобиля или передачи прав собственности. Её необходимо продлевать ежегодно — просроченное продление влечет штраф в размере 50 дирхамов ОАЭ в месяц в большинстве эмиратов. Без действительной мулькии — нет законного вождения. Все просто.
Что показывает мулькия транспортного средства
Откройте мулькию — физическую карточку или цифровую версию в приложении RTA или UAE Pass — и вы увидите имя собственника и номер удостоверения личности эмирата, номер пластины и категорию, номер шасси (VIN) и двигателя, марку, модель, год выпуска и цвет автомобиля, количество мест, страну происхождения, страховую компанию и срок действия полиса, а также дату истечения регистрации.
Эта строка о страховке важнее, чем кажется. Если ваша страховка истечет, ваша мулькия фактически теряет силу — вы не можете законно ездить, и любое ДТП станет вашей личной проблемой.
Карточка двуязычная — арабский и английский языки. Цифровая мулькия имеет такую же юридическую силу, как пластиковая карточка согласно Федеральному закону ОАЭ о дорожном движении (Федеральный указ-закон № 14 от 2024 г. о регулировании дорожного движения) и принимается полицией и на границах в странах ССЗ.[1][2]
Продление мулькии транспортного средства
Продление требуется ежегодно. Вы можете продлить её за 30 дней до истечения срока, и вы должны это сделать — вождение с истекшей регистрацией грозит штрафом и риском конфискации, если вас остановят.
Для продления вам понадобится:
- Пройденный техосмотр автомобиля (для машин старше 3 лет). Осмотр стоит около 170 дирхамов ОАЭ в центрах Tasjeel, Shamil или Wasel в Дубае.[3]
- Действительная комплексная или третье лицо страховка, покрывающая полный период регистрации (обычно 13 месяцев — страховщики добавляют льготный месяц).
- Все задолженные транспортные штрафы оплачены, или по крайней мере штрафы Salik и парковки оплачены в зависимости от эмирата.
- Удостоверение личности эмирата.
Стандартные сборы за продление в Дубае составляют примерно 420–520 дирхамов ОАЭ для частных автомобилей, включая сборы за знания и инновации, плату за номера и сертификат.[3] Абу-Даби и Шарджа имеют свои таблицы сборов — аналогичный диапазон.
Самый простой способ: приложение RTA, UAE Pass или ваш страховой брокер (большинство брокеров включают продление в новый полис и доставляют мулькию вам). Продление в окне Tasjeel также работает, если вы предпочитаете документооборот.
Пропустите крайний срок, и вы заплатите 50 дирхамов ОАЭ в месяц в качестве штрафа за просрочку в дополнение к стоимости продления. Вождение с истекшей мулькией — это отдельный штраф в размере 500 дирхамов ОАЭ плюс 4 штрафных балла.[4]
Продажа, покупка или передача прав собственности
Мулькия транспортного средства не передается рукопожатием. Права собственности меняются только когда орган дорожного движения обновляет регистрацию в своей системе и выдает новую карточку на имя покупателя.
При продаже обе стороны (или их уполномоченные представители с доверенностью) должны явиться в центр регистрации или сделать это в цифровом виде, если у обоих есть UAE Pass. Продавец решает все штрафы, передает действительное свидетельство о техосмотре, а покупатель оформляет страховку на свое имя до завершения передачи. Сборы за передачу в Дубае составляют около 350 дирхамов ОАЭ плюс плата за номера, если они меняются.[3]
Одна вещь, которая многих ловит: если на автомобиль есть непогашенный банковский кредит, в мулькии будет отмечен флаг ипотеки. Вы не можете передать права собственности, пока банк не выдаст письмо об освобождении. Продавцы, разберитесь с этим до публикации объявления. Покупатели, проверьте это до оплаты.
Потеря, повреждение или истечение срока мулькии
Потеряли карточку? Подайте заявление на замену через приложение RTA или в любом центре регистрации. Сборы за замену в Дубае составляют 110 дирхамов ОАЭ плюс сборы за знания и инновации.[3] Вам понадобится удостоверение личности эмирата и номер пластины.
Если ваша регистрация уже истекла, вы все равно можете её продлить — вы просто платите штрафы за просрочку в дополнение. Нет срока давности, который стирает ваше обязательство; автомобиль просто не может ездить, пока мулькия не будет текущей. Припаркуйте его, продлите её, затем ездите на нем.
Честно говоря, самый чистый подход — установить напоминание в календаре за 45 дней до истечения срока. Предложение страховки, техосмотр, продление — все за одно время, без паники, без штрафов.
Нужна помощь по вашей ситуации? Поговорите с лицензированным адвокатом ОАЭ →
---
Источники
[1] Федеральный указ-закон ОАЭ № 14 от 2024 г. о регулировании дорожного движения, портал законодательства u.ae. [2] RTA Dubai, Услуги регистрации транспортных средств, rta.ae. [3] RTA Dubai, График сборов за услуги лицензирования транспортных средств, rta.ae. [4] Министерство внутренних дел, График штрафов за нарушение правил дорожного движения в ОАЭ, moi.gov.ae.
Это общая юридическая информация, не консультация. Для совета по вашему делу обратитесь к лицензированному юристу в ОАЭ.