Центр вызовов полиции ОАЭ: что происходит, когда вас вызывают
Если вы получили звонок с номера полиции Дубая или Абу-Даби с просьбой явиться в центр вызовов, вашему сердцу, вероятно, сейчас нелегко. Дышите спокойно. Большинство вызовов в центр являются административными — против вас была подана жалоба, и полиции нужно услышать вашу версию перед тем, как решить, следует ли переходить к следующему этапу. То, как вы проведёте этот визит, имеет большое значение.
Краткий ответ
Центр вызовов полиции ОАЭ — это подразделение, которое проводит первичное рассмотрение жалоб. Кто-то подал заявление — гражданское, уголовное или трудовое — и вас просят дать показания до открытия официального дела. Вы ещё не являетесь ответчиком. Вы — «заинтересованное лицо» или «ответчик». Возьмите с собой удостоверение личности ОАЭ, оставайтесь спокойны, не подписывайте ничего на арабском языке, которого вы не понимаете, и серьёзно рассмотрите возможность позвонить адвокату перед тем, как войти. То, что вы скажете здесь, часто решает, будет ли дело закрыто или передано в прокуратуру.
Что такое центр вызовов на самом деле
Центр вызовов (иногда переводится как «отдел вызовов» или марказ аль-истидаа) находится в структуре управления полиции каждого эмирата. В Дубае он работает под началом Генерального департамента уголовного расследования в аль-Мураккабате и в его филиалах. Абу-Даби проводит аналогичную работу через отделения уголовного расследования в аль-Батине и Мусаффахе. Полиция Шарджи занимается этим через штаб-квартиру на набережной Бухейры.
Вот в чём ошибаются большинство людей: они считают, что звонок из центра вызовов означает, что они уже обвиняются в преступлении. Не совсем. В соответствии с Федеральным законом-декретом № 38 от 2022 года об уголовно-процессуальном праве полиция имеет право вызвать любое лицо, связанное с жалобой — истца, свидетеля или ответчика — на допрос перед тем, как решить, передавать ли материалы в прокуратуру.[1]
Вызов может быть связан с жалобой на неоплаченный чек, споре на рабочем месте, дорожном инциденте с травмами, жалобой на оскорбление в интернете, семейным конфликтом из-за аренды или обвинением члена семьи. Центр вызовов — это фильтр.
Будьте осторожны: Если офицер по телефону просит вас «просто зайти на 10 минут подписать что-то», приготовьтесь к 4–6 часам и возможному ходатайству о запрете на вылет. По возможности не приходите в тот же день.
Как к вам приходит вызов
Обычно вас контактируют одним из трёх способов. Звонок с номера 901 или местной полиции. SMS с номером дела и адресом отделения. Или — реже в последнее время — визит сотрудника полиции по вашему зарегистрированному адресу.
Первоначально вызов является неформальным. Если вы откажетесь явиться, вызов станет официальным: письменный вызов, выданный в соответствии со статьёй 42 Уголовно-процессуального закона, и в конечном итоге — ордер на арест, если вы продолжите избегать явки. Честно говоря, игнорирование запроса центра вызовов — самый неудачный вариант действий. Он превращает разрешимую проблему в проблему беглеца.
Если вы находитесь вне ОАЭ при вызове, вы можете запросить отсрочку через адвоката, наделённого доверенностью, но вы не можете дать показания удалённо. Допрос должен проводиться лично.
Что делать перед входом
Три вещи, в этом порядке.
Во-первых, узнайте номер жалобы. Офицер должен дать вам ссылку — обычно номер дела из 10–12 цифр с префиксом года. С этим номером адвокат может извлечь основной тип жалобы из системы полиции и понять, входите ли вы в дело о чеке, претензии об избиении или что-то ещё.
Во-вторых, соберите свои доказательства. Переписка в WhatsApp, электронные письма, банковские переводы, контракты, Эджари (регистрация аренды в Дубае), договоры аренды, медицинские справки — всё, что связано со спором. Приносите распечатки и имейте оригиналы на вашем телефоне.
В-третьих, найдите адвоката, говорящего по-арабски, или как минимум надёжного переводчика. Ваши показания будут записаны на арабском языке. Вас попросят подписать документ. Если вы подпишете что-то, чего вы не поняли, и в нём содержится признание вины, позже это будет стоить вам месяцев и десятков тысяч дирхамов.
Ожидаемые расходы: Адвокат для участия в сеансе допроса в центре вызовов в Дубае обычно стоит от 3000 до 8000 дирхамов за первоначальное явление (рыночные ставки 2024–2025 гг.). Сравните это с суммой 30 000+ дирхамов, если дело переходит на уровень прокуратуры и вам требуется защита в суде. Дешёвая страховка.
Внутри комнаты допроса
Вас попросят предоставить удостоверение личности ОАЭ, номер телефона и адрес. Офицер читает жалобу вам на арабском языке. Затем вас просят ответить, пункт за пунктом.
Оставайтесь фактичны. Не предоставляйте лишнюю информацию. Не пытайтесь быть обаятельны. Не спорьте о том, что «справедливо» — это не работа офицера. Ответьте на заданный вопрос. Если вы не знаете, скажите, что не знаете. Если вам нужно проверить документ, попросите разрешения это сделать.
Ваши показания печатаются на арабском языке на месте. Перед подписанием у вас есть право согласно статье 7 Уголовно-процессуального закона требовать, чтобы это было прочитано вам на понятном вам языке.[1] Используйте это право. Каждый раз. Даже если это добавит 90 минут к вашему дню.
Если офицер надавливает — а некоторые надавливают — ваш ответ прост: «Я хотел бы, чтобы мой адвокат присутствовал, прежде чем я буду продолжать». Это не признание вины. Это базовая процедура, и любой уважающий себя офицер это понимает.
Что происходит после показаний
Одно из четырёх событий, обычно в течение 5–15 рабочих дней:
Дело закрывается на полицейском уровне. Это происходит, когда жалоба слабо обоснована, стороны приходят к примирению, или дело носит исключительно гражданский характер и не должно было попасть в полицию. Вы получите SMS или можете проверить через приложение полиции Дубая или услуги МВД (Министерство внутренних дел).
Дело передаётся в прокуратуру. Вы получите второй вызов, на этот раз в офис прокурора. Совершенно другое дело — прокурор решает, предъявлять ли вам обвинение в соответствии с Уголовным кодексом (Федеральный закон-декрет № 31 от 2021 года) или направить дело в суд.[2]
Достигается мировое соглашение. Для преступлений с приватным правом — незначительное побой, оскорбление, некоторые финансовые споры — полиция может посредничать. Если вы достигаете мирового соглашения и истец отзывает жалобу в соответствии со статьёй 17 Федерального закона-декрета № 38 от 2022 года, дело обычно заканчивается там.
Запрашивается запрет на вылет. Вот это нужно бояться. При расчётных спорах, крупных финансовых претензиях или серьёзных обвинениях полиция может подать ходатайство о выдаче запрета на вылет прокуратурой, пока дело открыто. Проверьте ваш статус на веб-сайте МВД перед бронированием авиабилетов.
Для получения дополнительной информации о связанных гражданских спорах, которые часто начинаются в центре вызовов, см. наши руководства по гражданской категории.
Ваши права — действительно используемые, не только перечисленные
Вы имеете право хранить молчание на вопросы, которые могут вас изобличить (Конституция, статья 28). Вы имеете право на адвоката на каждом этапе. Вы имеете право на переводчика, если вы не говорите по-арабски — это неоспоримо, и полиция должна его предоставить, хотя на практике приведение собственного переводчика быстрее.
У вас также есть право на копию собственных показаний. Попросите её перед уходом. Многие этого не делают, а потом у них нечего показать адвокату на следующий день.
Ещё кое-что. Если вы женщина, которая допрашивается, вы можете запросить присутствие сотрудницы. Если вам нет 18 лет, опекун должен присутствовать. Это не одолжение. Это закон.
Когда дело центра вызовов действительно гражданское
Много того, что попадает в центр вызовов, туда не должно было попасть. Споры между арендатором и арендодателем должны решаться в центре рассмотрения споров по аренде. Чековые споры менее чем на 200 000 дирхамов теперь в большинстве случаев проходят через суды по гражданскому исполнению, а не уголовному преследованию, в соответствии с поправками 2022 года к Закону о коммерческих сделках.[3] Иски о выплате заработной платы должны подаваться в MOHRE (Министерство человеческих ресурсов и эмиратизации) и затем в суд по трудовым делам.
Если ваше дело действительно гражданское, работа адвоката в центре вызовов состоит в том, чтобы вежливо убедить офицера в этом, избавиться от уголовного аспекта и переправить истца в надлежащий орган. Это работает чаще, чем вы думаете.
Нужно это проверить для вашей ситуации? Поговорите с адвокатом, лицензированным в ОАЭ →
---
Источники
[1] Федеральный закон-декрет № 38 от 2022 года об уголовно-процессуальном праве, Министерство юстиции ОАЭ — https://moj.gov.ae [2] Федеральный закон-декрет № 31 от 2021 года, издающий Закон о преступлениях и наказаниях (Уголовный кодекс ОАЭ) — https://moj.gov.ae [3] Федеральный закон-декрет № 14 от 2020 года, вносящий изменения в Закон о коммерческих сделках о неоплаченных чеках (действует с 2 января 2022 года) — https://u.ae