Центр приема заявлений полиции ОАЭ: что происходит при вызове
Если вы получили звонок от номера полиции Дубая или Абу-Даби с просьбой прийти в центр приема заявлений, ваше сердце, вероятно, сейчас бешено колотится. Глубоко вдохните. Большинство вызовов в центр приема — это административные процедуры — против вас подана жалоба, и полиции нужно услышать вашу версию перед тем, как решить, следует ли передать дело дальше. То, как вы проведете этот визит, имеет большее значение, чем вы думаете.
Краткий ответ
Центр приема заявлений полиции ОАЭ — это подразделение, которое занимается первичной проверкой жалоб. Кто-то подал заявление — гражданское, уголовное или трудовое — и вас просят дать показания до открытия официального дела. Вы еще не подсудимый. Вы — «интересующее лицо» или «ответчик». Возьмите с собой удостоверение личности эмирата, сохраняйте спокойствие, не подписывайте ничего на арабском языке, которое вы не понимаете, и серьезно подумайте о том, чтобы вызвать адвоката перед входом. То, что вы скажете здесь, часто определяет, будет ли дело закрыто или передано в прокуратуру.
Что такое центр приема заявлений на самом деле
Центр приема заявлений (иногда переводится как «отдел вызова» или марказ аль-истидаʾ) находится в управлении полиции каждого эмирата. В Дубае он работает под началом Генерального управления уголовного розыска на Мураккабате и в его отделениях. Абу-Даби управляет своей версией через отделения УУР в Аль-Батине и Мусаффахе. Полиция Шарджи обрабатывает это через штаб-квартиру на Бухайра Корниш.
Вот что большинство клиентов понимают неправильно: они думают, что телефонный звонок из центра приема заявлений означает, что они уже обвинены в преступлении. Не совсем. В соответствии с Федеральным декретом-законом ОАЭ № 38 от 2022 года об уголовно-процессуальном законодательстве полиция имеет право вызвать на допрос любое лицо, связанное с жалобой — истца, свидетеля или ответчика — перед тем, как решить передать дело в прокуратуру.[1]
Вызов может поступить в связи с жалобой на неоплаченный чек, трудовым спором, дорожным происшествием с травмами, жалобой на оскорбление в интернете, эскалированным спором об аренде жилья или обвинением члена семьи. Центр приема заявлений — это фильтр.
Остерегайтесь: Если офицер по телефону просит вас «просто заехать на 10 минут, чтобы что-то подписать», рассчитывайте, что это займет 4-6 часов и может закончиться просьбой наложить запрет на выезд. Никогда не приходите в день звонка, если можете этого избежать.
Как вас вызывают
Обычно вас свяжутся одним из трех способов. Звонок с номера 901 или местной полиции. СМС со справочным номером и адресом отделения. Или — реже в наши дни — форменный офицер у вашего зарегистрированного адреса.
Вызов поначалу неформальный. Отказ явиться делает его формальным: письменный вызов, выданный в соответствии со статьей 42 Уголовно-процессуального закона, и в конечном итоге ордер на арест, если вы продолжите уклоняться. Честно говоря, игнорирование запроса центра приема заявлений — это худший ход, который я вижу у своих клиентов. Это превращает управляемую проблему в проблему беглеца.
Если вы находитесь за пределами ОАЭ при получении вызова, вы можете запросить отсрочку через адвоката, наделенного полномочиями, но вы не можете дать свои показания удаленно. Допрос должен происходить лично.
Что делать перед входом
Три вещи по порядку.
Во-первых, узнайте номер жалобы. Офицер должен дать вам справку — обычно это 10-12-значный номер дела с префиксом года. Имея этот номер, адвокат может вытащить из системы полиции основной тип жалобы и узнать, идете ли вы на дело о чеке, претензию о нападении или что-то еще.
Во-вторых, соберите свои доказательства. Чаты WhatsApp, электронные письма, банковские переводы, контракты, Ejari (реестр аренды Дубая), договоры об аренде, медицинские отчеты — что угодно, связанное со спором. Возьмите распечатки и держите оригиналы на своем телефоне.
В-третьих, наймите адвоката, говорящего по-арабски, или по крайней мере доверенного переводчика. Ваши показания будут записаны на арабском языке. Вас попросят их подписать. Если вы подпишете что-то, что не понимали, и оно содержит признание, позже это обойдется вам в месяцы и десятки тысяч дирхамов.
Расходы, которых следует ожидать: Адвокат, сопровождающий сеанс в центре приема заявлений полиции в Дубае, обычно стоит от 3000 до 8000 AED за первое явление (рыночные ставки 2024-2025 годов). Сравните это с 30000+ AED, если дело перейдет в прокуратуру и вам потребуется защита. Дешевая страховка.
Внутри комнаты допроса
Вас попросят ваше удостоверение личности эмирата, номер телефона и адрес. Офицер читает жалобу вам на арабском языке. Затем вас просят ответить, абзац за абзацем.
Оставайтесь объективны. Не предоставляйте лишнюю информацию. Не пытайтесь быть очаровательным. Не спорьте о том, что «справедливо» — это не работа офицера. Ответьте на то, что спрашивают. Если вы не знаете, скажите, что вы не знаете. Если вам нужно проверить документ, попросите его проверить.
Ваши показания печатаются на арабском языке на месте. Перед подписанием у вас есть право в соответствии со статьей 7 Уголовно-процессуального закона на то, чтобы они были прочитаны вам на понятном вам языке.[1] Используйте это право. Каждый раз. Даже если это добавит 90 минут к вашему дню.
Если офицер применяет давление — а некоторые это делают — ваш ответ простой: «Я хотел бы, чтобы мой адвокат присутствовал перед тем, как я продолжу». Это не признание вины. Это основная процедура, и любой порядочный офицер это уважает.
Что происходит после показаний
Одно из четырех, обычно в течение 5-15 рабочих дней:
Дело закрывается на уровне полиции. Это происходит, когда жалоба слаба, стороны примиряются или дело чисто гражданское и не должно было поступать в полицию. Вы получите СМС или можете проверить через приложение Dubai Police или сервисы MOI (Министерство внутренних дел).
Дело передается в прокуратуру. Вы получите второй вызов, на этот раз в офис прокурора. Совсем другая игра — прокурор решает, привлекать ли вас к ответственности в соответствии с Уголовным кодексом (Федеральный декрет-закон № 31 от 2021 года) или передать дело в суд.[2]
Достигается мирное соглашение. Для преступлений против частных прав — незначительное нападение, оскорбление, некоторые финансовые споры — полиция может выступить посредником. Если вы достигнете соглашения и истец отозвет жалобу в соответствии со статьей 17 Федерального декрета-закона ОАЭ № 38 от 2022 года, дело обычно заканчивается там.
Запрашивается запрет на выезд. Это то, чего нужно опасаться. Для случаев с чеками, крупных финансовых претензий или серьезных обвинений полиция может попросить прокуратуру выдать запрет на выезд, пока дело открыто. Проверьте ваш статус на веб-сайте MOI перед бронированием любых рейсов.
Для получения дополнительной информации о связанных гражданских спорах, которые часто начинаются в центре приема заявлений, см. наши руководства по гражданской категории.
Ваши права — на самом деле используемые, а не просто перечисленные
У вас есть право молчать на вопросы, которые могут вас обвинить (Конституция, статья 28). У вас есть право на адвоката на каждом этапе. У вас есть право на переводчика, если вы не говорите по-арабски — это неоспоримо и полиция должна его предоставить, хотя на практике привести своего быстрее.
У вас также есть право на копию собственных показаний. Попросите ее перед тем, как уйти. Многие люди этого не делают, а потом на следующий день нечего показать своему адвокату.
Еще одно. Если вас допрашивают как женщину, вы можете попросить присутствие женского офицера. Если вам меньше 18 лет, там должен быть опекун. Это не одолжения. Это обязательные требования.
Когда дело в центре приема заявлений на самом деле гражданское
Многое из того, что попадает в центр приема заявлений, туда не должно. Споры между арендатором и арендодателем принадлежат Центру разрешения споров об аренде. Споры о чеках на сумму менее 200000 AED теперь в большинстве случаев рассматриваются в судах гражданского исполнения, а не в уголовном преследовании, согласно поправкам 2022 года к Закону о торговых сделках.[3] Требования о выплате денежных средств на работе принадлежат MOHRE (Министерство человеческих ресурсов и эмиратизации) и затем Суду по трудовым спорам.
Если ваше дело действительно гражданское, работа вашего адвоката в центре приема заявлений — это вежливо убедить офицера в этом, отбросить уголовный аспект и перенаправить истца в надлежащий форум. Это работает чаще, чем вы думаете.
Нужно это проверить для вашей ситуации? Обратитесь к лицензированному адвокату ОАЭ →
---
Цитаты
[1] Федеральный декрет-закон ОАЭ № 38 от 2022 года об уголовно-процессуальном законодательстве, Министерство юстиции ОАЭ — https://moj.gov.ae [2] Федеральный декрет-закон ОАЭ № 31 от 2021 года об издании Закона о преступлениях и наказаниях (Уголовный кодекс ОАЭ) — https://moj.gov.ae [3] Федеральный декрет-закон ОАЭ № 14 от 2020 года, вносящий поправки в Закон о торговых сделках в части неоплаченных чеков (вступил в силу 2 января 2022 года) — https://u.ae