Веб-сайт судов Дубая: как его реально использовать в 2025 году
Если вы пытаетесь подать иск, узнать дату слушания или оплатить судебный сбор в Дубае, веб-сайт судов Дубая — это место, где происходит большинство этих операций. Портал заменил посещение офисов при судах практически для всех рутинных задач. Но не всегда ясно, куда нажимать, и английская версия иногда отстает от арабской.
Краткий ответ
Оффициальный веб-сайт судов Дубая — dubaicourts.gov.ae, управляемый судами Дубая (местными судами по делам, не относящимся к ДИFC). Через него можно подавать гражданские, коммерческие, личные и трудовые иски; оплачивать сборы карточкой; отслеживать слушания; загружать решения; запрашивать нотариальное удостоверение. Для входа требуется учетная запись UAE Pass. Портал умных услуг обрабатывает подачи исков, в то время как отдельная страница (запрос о делах) позволяет общественности проверить статус дела по номеру дела и году. Дела ДИFC рассматриваются в другой системе.
Что реально охватывает веб-сайт судов Дубая
Суды Дубая рассматривают гражданские, коммерческие, уголовные, личные, недвижимые и трудовые дела, которые не относятся к Дубайскому международному финансовому центру (ДИFC). Если ваш контракт определяет суды ДИFC как форум или ваш спор касается организаций, зарегистрированных в ДИFC, веб-сайт судов Дубая — это не то место — вы должны использовать электронный реестр судов ДИFC. То же самое касается дел ADGM в Абу-Даби.
Искренне говоря, здесь большинство людей теряют неделю. Они подают иск в неправильный суд, получают отказ и начинают заново.
Портал организован по нескольким направлениям: умные услуги (подача исков, оплата, отслеживание дел), услуги нотариуса, судебные справки (открытый поиск дел) и справочники переводчиков и экспертов. Арабский интерфейс обычно имеет больше живых опций, чем английский, поэтому если услуга выглядит отсутствующей на английском, переключите язык перед тем, как предположить, что она не существует.
Практический тест перед подачей: выполните поиск в инструменте открытого запроса дел с использованием имени любой стороны, чтобы подтвердить, что вы можете видеть существующие дела. Если можете, система работает для вас в этот день.
Вход в систему и подача иска
Вы входите через UAE Pass — федеральный цифровой ID. Без UAE Pass не будет подачи. Его настройка занимает около 10 минут, если у вас есть карточка Emirates ID и номер мобильного телефона ОАЭ; вы подтвердите через киоск или через поток распознавания лиц приложения.
После входа подача гражданского иска примерно выглядит так:
- Выберите тип дела (гражданское частичное, гражданское полное, коммерческое, трудовое, личное и т. д.).
- Введите данные сторон — полные юридические названия, номер карточки Emirates ID или торговой лицензии, адреса.
- Загрузите исковое заявление на арабском языке. Это неоспоримо. Федеральный закон № 5 от 2017 года об арабском языке в суде по-прежнему действует; поданные только на английском языке получают отказ при приеме. [1]
- Приложите вспомогательные документы (контракты, счета, переписку) в виде PDF-файлов.
- Оплатите судебный сбор.
Судебные сборы следуют расписанию, предусмотренному Дубайским местным приказом № 30 от 2013 года и его поправками. Для гражданских исков вы смотрите на примерно 6% от суммы иска, ограниченные AED 40 000 для исков первой инстанции, плюс меньшие сборы за обслуживание и назначение экспертов. [2] Трудовые дела на сумму до AED 100 000 освобождены от судебных сборов согласно статье 54 Федерального декрета-закона № 33 от 2021 года. [3]
Малая деталь, которая ловит людей: система просит адрес ответчика для вручения. Если вы введете неопределенный адрес, судебный пристав не сможет вручить документы, и ваше дело застанет на недели. Используйте адрес торговой лицензии для компаний и адрес карточки Emirates ID для физических лиц — оба извлекаются из федеральных баз данных, которым доверяет суд.
Оплата сборов, отслеживание слушаний, получение решений
Оплата проводится только картой на портале (Visa, Mastercard, иногда Apple Pay). Нет опции банковского перевода для рутинных подач, и наличные платежи в кассе суда были отменены для большинства услуг.
После подачи вы получаете номер дела в формате 1234/2025 Civil Partial. Сохраните его. Каждое последующее действие — добавление документов, оплата сборов эксперта, планирование слушаний — основано на этом номере.
Слушания появляются на панели инструментов "Мои дела" после планирования, обычно в течение 7–14 дней после подачи для гражданских дел. Вы получите уведомления через SMS и электронную почту, но не полагайтесь на них одних — еженедельно проверяйте панель инструментов. Уведомления иногда приходят утром перед слушанием, что бесполезно, если вам нужно было подготовить адвоката.
Решения загружаются в тот же файл дела после выдачи. Вы можете загрузить заверенный PDF-файл непосредственно. Для исполнения вы подаете отдельное дело об исполнении через портал, снова со своим собственным сбором (обычно около AED 1000–AED 3000 в зависимости от суммы решения).
Внимание: Сеанс веб-сайта судов Дубая истекает быстро — примерно через 15 минут бездействия вы теряете несохраненную работу. Подготовьте исковое заявление в Word сначала, затем вставьте его. Легко потерять два часа печатания, потому что при подаче поступает звонок.
Услуги нотариуса и другие полезные инструменты
Раздел нотариуса позволяет вам забронировать встречи в любом офисе нотариуса Дубая и подготовить документы заранее. Доверенности, заявления, корпоративные резолюции и подтверждения задолженности проходят здесь. Сборы варьируются от AED 100 для простых подтверждений до примерно AED 2000 для сложных доверенностей, плюс небольшой сбор за страницу типирования.
Дистанционное нотариальное удостоверение также доступно для некоторых типов документов — вы проводите сеанс по видео с нотариусом, действительно согласно постановлению кабинета № 33 от 2020 года об услугах нотариата. [4] Полезно, если вы находитесь вне ОАЭ, но вам нужна срочно заверенная доверенность.
Сайт также хранит справочники одобренных судом переводчиков и экспертов, список причин (ежедневное расписание слушаний по судье) и трекер "исполнения решений". Если вы выиграли решение и вам нужно преследовать активы, портал исполнения позволяет вам запросить запреты на выезд, замораживание счетов и удержание из зарплаты без отдельных бумажных заявлений — хотя каждый запрос нуждается в подтверждающих причинах и вызывает свой собственный сбор.
Для более широкого контекста о том, как гражданские суды Дубая соответствуют федеральной процедуре, см. наше руководство по гражданскому судопроизводству в ОАЭ.
Общие проблемы и как их решить
Три наиболее частых проблемы на веб-сайте судов Дубая:
Ошибка входа или UAE Pass не связывается. Обычно несоответствие между деталями вашей карточки Emirates ID и профилем UAE Pass. Обновите карточку Emirates ID через ICP сначала, подождите 24 часа, затем повторите попытку.
Арабский перевод отклонен. Суд принимает переводы только от зарегистрированных юридических переводчиков (справочник находится на самом сайте). Перевод, сделанный незарегистрированным переводчиком — даже свободно владеющим языком — получает отказ. Бюджет AED 80–AED 150 за страницу.
Неправильно выбран тип дела. Если вы подаете дело "коммерческое полное", когда оно должно быть "коммерческое частичное" (порог составляет AED 500 000 по иску согласно текущей практике судов Дубая), дело передается внутри, но вы можете оплатить неправильный сбор и должны будете доплатить. Проверьте порог перед подачей.
Если что-то пойдет по-настоящему неправильно — отклоненная подача, неправильно применненный сбор, пропущенное уведомление о слушании — центр поддержки по телефону 800-4444 более полезен, чем чат-бот. Откровенно говоря, чат-бот хорош для "каковы ваши часы работы" и не более того.
Еще одно: каждое действие на портале создает ссылку транзакции. Сохраняйте их. Если платеж не отражается или документ не появляется в файле дела, эта ссылка — это то, что нужно справочной службе, чтобы отследить его.
Когда пропустить портал и получить помощь
Самостоятельная подача хорошо работает для прямолинейных исков по долгам на сумму менее AED 100 000, простых трудовых дел и обычного нотариального удостоверения. Это быстро разрушается для чего-либо, включающего нескольких ответчиков, иностранные решения, срочные судебные запреты или технические коммерческие споры, где исковое заявление требует тщательного оформления на арабском языке.
Портал упрощает подачу. Это не упрощает судебное разбирательство.
Если ваше дело включает предварительное обеспечение, сохранение доказательств или слушание в течение нескольких дней, вам нужен адвокат для оформления и подачи — не потому, что сайт сложен, а потому, что содержание важнее загрузки.
---
Источники:
[1] Федеральный закон № 5 от 2017 года об использовании арабского языка в федеральных организациях и судах.
[2] Дубайский местный приказ № 30 от 2013 года о регулировании судебных сборов в судах Дубая (с поправками). См. расписание сборов на dubaicourts.gov.ae.
[3] Федеральный декрет-закон № 33 от 2021 года о регулировании трудовых отношений, статья 54 (освобождение от судебных сборов по трудовым претензиям на сумму до AED 100 000).
[4] Постановление кабинета № 33 от 2020 года об услугах нотариата и процедурах дистанционного нотариального удостоверения.
Нужна проверка для вашей ситуации? Поговорите с адвокатом, лицензированным в ОАЭ →