Веб-сайт судов Дубая: как его действительно использовать в 2025 году
Если вы пытаетесь подать иск, проверить дату слушания или оплатить судебный сбор в Дубае, большая часть этого происходит на веб-сайте судов Дубая. Портал заменил личные визиты в суд для большинства рутинных задач. Однако не всегда понятно, где нужно нажать, и англоязычная версия иногда отстаёт от арабской.
Краткий ответ
Официальный веб-сайт судов Дубая — dubaicourts.gov.ae, управляемый судами Дубая (местные суды для дел, не входящих в DIFC). Через него можно подавать гражданские, коммерческие, семейные и трудовые иски; оплачивать сборы по карте; отслеживать слушания; скачивать решения и запрашивать нотариальные услуги. Для входа нужна учётная запись UAE Pass. Портал умных услуг обрабатывает подачи документов, а отдельная страница (запрос о деле) позволяет широкой общественности проверить статус дела по номеру дела и году. Дела DIFC рассматриваются через совершенно другую систему.
Что охватывает веб-сайт судов Дубая
Суды Дубая рассматривают гражданские, коммерческие, уголовные, семейные, недвижимые и трудовые дела, которые не входят в Дубайский международный финансовый центр (DIFC). Если ваш контракт указывает суды DIFC как компетентный орган, или ваш спор находится между зарегистрированными в DIFC организациями, веб-сайт судов Дубая не является вашим направлением — вы используете электронный реестр судов DIFC. То же самое относится к делам ADGM в Абу-Даби.
Честно говоря, вот где большинство людей теряют неделю. Они подают в неправильный суд, их отклоняют, и они начинают заново.
Портал организован по нескольким категориям: умные услуги (подача документов, платежи, отслеживание дел), услуги нотариуса, судебные справки (публичная проверка дела) и справочники переводчиков и экспертов. Арабский интерфейс обычно имеет больше доступных опций, чем англоязычный, поэтому если услуга выглядит отсутствующей на английском языке, переключите языковую вкладку перед тем как предположить, что она не существует.
Практический тест перед подачей документов: выполните поиск в публичной системе запроса дела с использованием имени любой из сторон, чтобы подтвердить, что вы можете видеть существующие дела. Если можете, система работает для вас в этот день.
Вход в систему и подача иска
Вы входите через UAE Pass — федеральный цифровой идентификатор. Без UAE Pass подать документы невозможно. Его создание занимает около 10 минут, если у вас есть удостоверение личности эмирата и номер мобильного телефона в ОАЭ; вы можете верифицировать свою личность в киоске или через процесс распознавания лица в приложении.
Когда вы получите доступ, подача гражданского иска примерно выглядит так:
- Выберите тип дела (гражданское частичное, гражданское полное, коммерческое, трудовое, семейное и т. д.).
- Введите данные сторон — полные юридические имена, номер удостоверения личности эмирата или номер торговой лицензии, адреса.
- Загрузите исковое заявление на арабском языке. Это обязательно. Федеральный закон № 5 от 2017 года об арабском языке в судах по-прежнему применяется; иски только на английском языке отклоняются при приёме. [1]
- Прикрепите вспомогательные документы (контракты, счёта, переписку) в формате PDF.
- Оплатите судебный сбор.
Судебные сборы соответствуют графику, установленному в соответствии с Местным приказом Дубая № 30 от 2013 года и его поправками. Для гражданских исков вы смотрите примерно на 6% от суммы иска, ограниченной суммой 40 000 дирхамов ОАЭ для исков первой инстанции, плюс небольшие сборы за вручение и назначение эксперта. [2] Трудовые дела на сумму до 100 000 дирхамов ОАЭ освобождены от судебных сборов в соответствии со статьёй 54 Федерального декрета-закона № 33 от 2021 года. [3]
Мелкая деталь, которая запутывает людей: система запрашивает адрес ответчика для вручения документов. Если вы указали неясный адрес, судебный пристав не может вручить документы, и ваше дело застопоривается на несколько недель. Используйте адрес из торговой лицензии для компаний и адрес из удостоверения личности эмирата для физических лиц — оба они вводятся из федеральных баз данных, которым суд доверяет.
Оплата сборов, отслеживание слушаний, получение решений
Оплата происходит только по карте на портале (Visa, Mastercard, иногда Apple Pay). Вариантов банковского перевода для обычных подач документов нет, и наличные платежи в кассу суда отменены для большинства услуг.
После подачи иска вы получаете номер дела в формате, например, 1234/2025 «Гражданское частичное». Сохраните его. Каждое последующее действие — добавление документов, оплата сборов эксперта, планирование слушаний — проводится по этому номеру.
Слушания появляются на приборной панели «Мои дела» после планирования, обычно в течение 7–14 дней после подачи иска для гражданских дел. Вы получите SMS и уведомления по электронной почте, но не полагайтесь на них одни — проверяйте приборную панель еженедельно. По моему опыту, уведомления иногда поступают с утра в день слушания, что бесполезно, если вам нужно было подготовить юриста.
Решения загружаются в тот же файл дела после вынесения. Вы можете напрямую скачать заверенный PDF. Для исполнения вы подаёте отдельное дело об исполнении через портал, опять же с собственным сбором (обычно около 1 000–3 000 дирхамов ОАЭ в зависимости от суммы решения).
Будьте осторожны: Сеансы веб-сайта судов Дубая истекают быстро — примерно 15 минут неактивности и вы теряете несохранённую работу. Напишите своё исковое заявление в Word сначала, а затем вставьте его. Я видел, как клиенты теряли два часа набранного текста из-за того, что им позвонили по телефону во время подачи документов.
Нотариальные услуги и другие полезные инструменты
Раздел нотариальных услуг позволяет вам забронировать приёмы в любом нотариальном офисе Дубая и подготовить документы заранее. Доверенности, заявления, корпоративные решения и признания долга проходят через эту систему. Сборы колеблются от 100 дирхамов ОАЭ за простые признания до примерно 2 000 дирхамов ОАЭ за сложные доверенности, плюс небольшой сбор за печать на странице.
Дистанционная нотаризация также доступна для некоторых типов документов — вы проводите сеанс по видео с нотариусом, действительный в соответствии с Постановлением Кабинета министров № 33 от 2020 года об услугах нотариуса. [4] Полезно, если вы находитесь вне ОАЭ, но вам срочно нужна нотариальная доверенность.
На сайте также размещены справочники одобренных судом переводчиков и экспертов, список дел (ежедневное расписание слушаний по судьям) и трекер «исполнения решений». Если вы выиграли судебное решение и вам нужно добиваться взыскания активов, портал исполнения позволяет вам запрашивать запреты на выезд, замораживание банковских счётов и удержания из зарплаты без отдельных бумажных заявлений — хотя каждый запрос требует подтверждающих причин и влечёт за собой собственный сбор.
Для более широкого понимания того, как гражданские суды Дубая вписываются в федеральную процедуру, см. наше руководство по гражданскому судопроизводству в ОАЭ.
Распространённые проблемы и как их решать
Три вещи чаще всего идут неправильно на веб-сайте судов Дубая:
Ошибка входа или UAE Pass не ссылается. Обычно это несовпадение между вашими данными удостоверения личности эмирата и профилем UAE Pass. Обновите удостоверение личности эмирата через ICP сначала, подождите 24 часа, затем повторите попытку.
Арабский перевод отклонён. Суд принимает переводы только от зарегистрированных юридических переводчиков (справочник находится на самом сайте). Перевод, выполненный незарегистрированным переводчиком — даже свободно говорящим на языке — отклоняется. Рассчитывайте на 80–150 дирхамов ОАЭ за страницу.
Выбран неправильный тип дела. Если вы подали дело как «коммерческое полное», когда оно должно быть «коммерческим частичным» (пороговое значение составляет 500 000 дирхамов ОАЭ по сумме иска в соответствии с текущей практикой судов Дубая), дело переводится внутри, но вы можете оплатить неправильный сбор и вам потребуется докрыть разницу. Проверьте пороговое значение перед подачей иска.
Если что-то действительно пойдёт неправильно — отклоненная подача, неправильно применённый сбор, пропущенное уведомление о слушании — контакт-центр 800-4444 более полезен, чем чатбот. Честно говоря, чатбот подходит для вопросов типа «какое у вас время работы» и не намного больше.
Ещё одно: каждое действие на портале генерирует справочный номер транзакции. Сохраняйте их. Если платёж не отражается или документ не появляется в деле, этот справочный номер — это то, что потребуется справочному столу для отслеживания.
Когда пропустить портал и получить помощь
Самостоятельная подача хорошо работает для простых исков о взыскании задолженности до 100 000 дирхамов ОАЭ, простых трудовых дел и рутинных нотаризаций. Она быстро разваливается для всего, что включает нескольких ответчиков, иностранные решения, срочные запросы на временные меры или технические коммерческие споры, где исковое заявление требует тщательного составления на арабском языке.
Портал облегчает подачу иска. Он не облегчает само судопроизводство.
Если ваше дело включает предварительное обеспечение иска, сохранение доказательств или слушание в течение нескольких дней, вам нужен юрист, который готовит и подаёт документы — не потому, что веб-сайт сложный, а потому, что содержание более важно, чем загрузка файла.
---
Источники:
[1] Федеральный закон № 5 от 2017 года об использовании арабского языка в федеральных организациях и судах.
[2] Местный приказ Дубая № 30 от 2013 года об упорядочении судебных сборов в судах Дубая (с поправками). См. графики сборов на dubaicourts.gov.ae.
[3] Федеральный декрет-закон № 33 от 2021 года об упорядочении трудовых отношений, статья 54 (льгота по судебному сбору для трудовых исков до 100 000 дирхамов ОАЭ).
[4] Постановление Кабинета министров № 33 от 2020 года об услугах нотариуса и процедурах дистанционной нотаризации.
Нужна проверка для вашей ситуации? Обратитесь к лицензированному юристу ОАЭ →