Водный транспорт Dubai: маршруты, тарифы и правила
Данное руководство по водному транспорту Dubai охватывает маршруты, тарифы, расписание и правила безопасности, которые RTA применяет согласно Положению № (2) от 2007 года и его исполнительному регламенту.
Что такое водный транспорт в Dubai?
RTA выдаёт лицензии, регистрирует и эксплуатирует водные суда на Dubai Creek, а также может уполномочить другую компанию управлять ими в соответствии с условиями RTA (статья 3 Положения о водном транспорте). Положение определяет водный транспорт как судно, лицензированное RTA для перевозки пассажиров на Dubai Creek (статья 2 Положения о водном транспорте); именно лицензия делает судно водным транспортом в правовом смысле, а не способ, которым оператор его позиционирует. Это законодательство эмирата Dubai, применяемое исключительно на Dubai Creek — оно не распространяется на водные пути других эмиратов.
Маршруты и станции водного транспорта Dubai
По Dubai Creek курсируют четыре установленных маршрута общественного транспорта, а также один отдельный туристический маршрут (статья 5 Регламента о водном транспорте):
- Маршрут B1: станция Al Sabkha ↔ станция Bur Dubai
- Маршрут B2: станция Bani Yas ↔ станция Dubai Old Souk
- Маршрут B3: станция Al Sabkha ↔ станция Al Seef
- Маршрут B4: станция Bani Yas ↔ станция Al Seef
- Туристический маршрут: отдельный маршрут для перевозки туристов между станциями через Dubai Creek
Руководитель Морского агентства может изменять, добавлять или отменять любой из этих маршрутов с целью улучшения пассажиропотока (статья 5 Регламента о водном транспорте), поэтому приведённый выше список представляет собой текущую правовую базу, а не постоянно закреплённую схему маршрутов.
Стоимость проезда на водном транспорте Dubai
Тариф установлен в размере 4 AED за односторонний проезд между двумя станциями или 25 AED за туристический круговой маршрут (статья 5 Положения о водном транспорте). Тариф 25 AED применяется к отдельному туристическому маршруту, описанному в регламенте как маршрут для перевозки туристов между станциями через Dubai Creek (статья 5 Регламента о водном транспорте); это не альтернативная цена на маршрутах общественного транспорта, которые сохраняют односторонний тариф 4 AED независимо от категории пассажира. RTA может повышать тарифы с течением времени, однако любое увеличение остаётся в рамках установленного ею предельного тарифа (статья 5 Положения о водном транспорте).
Руководитель Морского агентства может также разрешить скидку до 25% при оплате с предоплаченных карт водного транспорта (статья 9 Регламента о водном транспорте); поскольку это максимальный размер скидки, а не фиксированная ставка, фактическая скидка по конкретной карте может быть ниже 25%.
Статья 5 Положения позволяет RTA взимать комиссию за выпуск карты проезда в дополнение к сбору за регистрацию в размере 9 000 AED, однако размер этой комиссии отнесён к исполнительному регламенту, а в положениях регламента о сборах размер этой комиссии не указан (статья 5 Положения о водном транспорте). При приобретении карты пассажир должен ожидать взимания этой комиссии в момент покупки, хотя ни в одном из этих документов её размер не определён.
Оплата производится через собственные платёжные машины RTA, предоплаченную карту водного транспорта или другие современные способы и технологии платежей (статья 8 Регламента о водном транспорте). Карты Nol не упомянуты в качестве категории платежа в статье 8, поэтому вопрос о том, относятся ли они к «другим современным способам платежа», остаётся открытым согласно данному законодательству.
Отдельно сбор за регистрацию водного транспорта в размере 9 000 AED взимается при регистрации судна в RTA (статья 5 Положения о водном транспорте). Положение характеризует этот сбор как расход на регистрацию судна, а не как сбор за каждого пассажира, хотя в нём не указано, является ли этот сбор разовым, и не уточняется, не платят ли пассажиры этот сбор.
Расписание водного транспорта Dubai
Время работы различается в зависимости от маршрута (статья 7 Регламента о водном транспорте):
- Маршруты общественного транспорта: с 6:00 до 23:00
- Туристический маршрут: с 8:00 до 00:00
Руководитель Морского агентства может корректировать это расписание в зависимости от спроса и интенсивности движения на Dubai Creek, поэтому указанное время представляет собой правовое расписание по умолчанию, а не гарантию для каждого дня года.
Правила безопасности на водном транспорте Dubai
Для регистрации водного транспорта оператор должен удовлетворить Департамент регистрации и лицензирования Морского агентства, предоставив счёт-фактуру покупки, сертификат производства, сертификат об управлении балластными водами, а также (в случае импортированного судна) таможенное свидетельство об очистке и пройти техническую проверку (статья 2 Регламента о водном транспорте). Условия регистрации отличаются от требований к оборудованию и экипажу, описанных ниже.
Прежде чем водный транспорт может быть лицензирован, он должен иметь страховое покрытие от несчастных случаев, гражданской ответственности и стихийных бедствий, выданное страховщиком, лицензированным в Dubai (статья 6 Положения о водном транспорте). Отдельные технические нормы требуют, чтобы эти суда были оснащены оборудованием, таким как огнетушители, спасательные жилеты, устройство GPS и радиостанция VHF (статья 3 Регламента о водном транспорте). Члены экипажа должны пройти курсы подготовки STCW, а на судах длиной менее 50 футов капитан должен иметь свидетельство о компетентности в навигации, выданное Департаментом регистрации и лицензирования Морского агентства (статья 4 Регламента о водном транспорте). Регламент не привязывает ни одно из этих требований к конкретному моменту регистрации, однако оба должны быть выполнены для законной эксплуатации судна. Пассажир не должен проверять это лично, однако это часть того, что RTA проверяет перед началом эксплуатации водного транспорта.
На борту женщины и дети имеют приоритет при посадке в передней части, а операторы должны предоставлять надлежащие места для пассажиров с особыми потребностями (статья 6 Регламента о водном транспорте). Капитанам запрещается управлять водным транспортом в состоянии опьянения алкоголем, наркотическими веществами или под воздействием других одурманивающих средств, а также останавливаться на ночлег на борту судна (статья 11 Регламента о водном транспорте). В случае нарушения этих правил членом экипажа сотрудники RTA и назначенные инспекторы имеют законное право зафиксировать нарушение и выписать штраф (статья 9 Положения о водном транспорте).
Что не охватывает данное законодательство
Данное Положение и его регламент регулируют только лицензированные RTA водные суда на Dubai Creek. Они ничего не говорят о тарифах абра, ценах на круизы на доу, паромных услугах в других частях Dubai или частных водных такси и аренде судов, и не устанавливают процедуру разрешения споров по конкретной выставленной сумме. Если ваш вопрос касается другого типа судна на Dubai Creek или спора о выставленной сумме, данное Положение не даст вам ответ, поэтому вам следует обратиться непосредственно в RTA, а не полагаться на эти положения.
По связанным вопросам транспорта см. наши руководства по заказу такси в Dubai и по Управлению дорожного движения и транспорта Dubai.
Источники
- Положение № (2) от 2007 года о водном транспорте в эмирате Dubai («Положение о водном транспорте»), статьи 2, 3, 5, 6 и 9.
- Исполнительный регламент Положения № (2) от 2007 года о водном транспорте в эмирате Dubai («Регламент о водном транспорте»), статьи 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 11.
- Управление дорожного движения и транспорта (RTA), Dubai — опубликованное законодательство и страницы морского транспорта.
Нужна ли проверка этой информации для вашей ситуации? Обратитесь к адвокату, лицензированному в ОАЭ →