Указ № (66) от 2024 года об определении компетентного органа в эмирате Дубай для целей имплементации Федерального закона Указом № (55) от 2023 года, регулирующим деятельность в области средств массовой информации

المادة 1

The Competent Authorities in the Emirate of Dubai responsible for exercising all the duties and powers assigned under the above-mentioned Federal Law by Decree No. (55) of 2023 and Cabinet Resolution No. (68) of 2024, and the resolutions issued in pursuance thereof, are hereby designated as follows: 1. the DMC, for all Media Activities conducted across the Emirate, including in Special Development Zones and free zones, such as the Dubai International Financial Centre; and 2. the DDA, for all Media Activities conducted within the zones falling within its jurisdiction, as determined by the legislation in force in the Emirate of Dubai or under the applicable DDA legislation.

المادة 2

a. The provisions of this Decree apply without prejudice to the functions and powers of the DDA in respect of licensing and issuing permits to companies, corporations, agencies, and other legal persons to conduct Media Activities, including Media Production activities, in the zones that fall within its jurisdiction pursuant to the legislation in force in the Emirate of Dubai or the applicable DDA legislation. b. The licences and permits issued by the DDA to the companies, corporations, and agencies referred to in paragraph (a) of this Article will be valid exclusively within the zones that fall within the DDA’s jurisdiction pursuant to the legislation in force. These entities will not be required to obtain any additional licences or permits from the DMC to conduct Media Activities within these zones.

المادة 3

For the purpose of enabling the DMC to exercise its duties and powers under the above-mentioned Law No. (5) of 2022, in its capacity as: 1. the Competent Authority in the Emirate in charge of implementing the above-mentioned Federal Law by Decree No. (55) of 2023 and Cabinet Resolution No. (68) of 2024, and other legislation in force in the Emirate; and 2. the competent Government Entity authorised to represent the Emirate before the UAE Media Council in all matters related to the Media sector, the DDA must provide the DMC with all the data and information requested by the DMC and retained by the DDA concerning the Media Activities conducted within the zones under its jurisdiction.

المادة 4

The Chairman of the DMC and the Chairman of the DDA or their authorised representatives will issue the resolutions required for implementing the provisions of the above-mentioned Federal Law by Decree No. (55) of 2023, Cabinet Resolution No. (68) of 2024, and this Decree. This includes: 1. determining the officials in charge of exercising any of the powers vested in the Competent Authorities; and 2. delegating any of the powers of the Competent Authorities to any public or private entity, pursuant to an agreement concluded with that entity for this purpose. This agreement will determine the rights and obligations of both parties, as well as the conditions, requirements, and specifications that the entity must observe when performing the functions delegated to it.

المادة 5

This Decree comes into force on the day on which it is issued, and will be published in the Official Gazette.