Постановление Исполнительного совета № (2) от 2026 года, вносящее изменения в Постановление Исполнительного совета № (38) от 2018 года о регулировании деятельности по обучению вождению в Эмирате Дубай

المادة 1

Articles (1), (4), (8), (9) and (10) of the Original Resolution are hereby superseded by the following: Definitions The following words and expressions, wherever mentioned in this Resolution, have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: UAE: The United Arab Emirates. Emirate: The Emirate of Dubai. RTA: The Roads and Transport Authority. Director General: The Director General and Chairman of the Board of Executive Directors of the RTA. Agency: The Licensing Agency of the RTA. Traffic System: The smart electronic system approved by the RTA through which drivers’ training and licensing applications, Vehicle licensing applications, and transport business activities licensing applications are processed. Vehicle: Any motorised, electric, or other machine designed to run on Roads, as determined by the Implementing Bylaw of the above-mentioned Federal Law by Decree No. (14) of 2024. Training Vehicle: A Vehicle with certain specifications designed for training, instructing, and testing Learners. Activity: The provision of theoretical and practical instruction for general Vehicle driving, for Occupational Driving, for Advanced Driving, or for Desert Driving. Establishment: A company or corporation authorised by the Agency to conduct the Activity. Branch: A centre affiliated to an Establishment where the Activity is conducted. Registration Office: An office affiliated to an Establishment where Learners are registered. This includes the kiosks located in shopping centres. Trainer: A natural person who works for an Establishment and is authorised by the Agency to conduct any of the authorised activities of that Establishment. Instructor: A natural person who works for an Establishment and is authorised by the Agency to deliver theory lessons on road traffic legislation to Learners, using the courses and in the languages approved by the Agency. Learner: A natural person who is authorised by the Agency to learn how to drive a Vehicle in order to obtain a driver’s licence, an Occupational Driving permit, a Desert Driving permit, or an Advanced Driving permit in accordance with the above-mentioned Executive Council Resolution No. (57) of 2017. Permit: A document issued by the Agency authorising the conduct of any of the Activities, or licensing any of the categories or sites, determined in Article (6) of this Resolution. Temporary Driving Training Site: A temporary site authorised by the Agency for the conduct of the Activity. Identification Card: A card issued by the Agency containing the identification details of a Trainer or an Instructor. Desert Driving: The training of a person who holds a Driver’s Licence to develop the skills required for him to drive off-Road and on sand dunes. Occupational Driving: The training of a person who holds a Driver’s Licence to develop the skills required for him to drive occupational Vehicles such as taxicabs, heavy and light passenger buses, heavy cargo transport Vehicles, construction Vehicles used on construction sites, and trailers. Advanced Driving: The training of a person who holds a Driver’s Licence to develop the advanced driving skills required to enable him to deal with surrounding hazards and other Road users and to drive in extreme environments in terms of terrain, climate, or activities. Technical Position: This includes the position of a Trainer, an Instructor, or a health and safety specialist, which requires knowledge and skills acquired through academic education, training, or vocational qualification, in accordance with the requirements determined by the Agency.

المادة 2

Schedules (1), (2), and (3) attached to the Original Resolution are hereby superseded by the schedules attached hereto.

المادة 3

This Resolution will be published in the Official Gazette and will come into force on the day on which it is published.

المادة 4

Functions of the Agency For the purpose of achieving the objectives of this Resolution, the Agency will have the duties and powers to: 1. establish the rules and regulations required for conducting the Activity in the Emirate and in areas where companies and corporations operate; and issue any guidelines or manuals required in this respect; 2. determine Permit applications in accordance with the conditions and procedures stipulated in this Resolution and the resolutions issued in pursuance hereof; 3. establish the technical specifications and requirements that must be met by Training Vehicles; 4. audit and inspect Establishments and their Branches, Registration Offices, and Training Vehicles; and verify their compliance with the conditions and requirements stipulated in this Resolution and the resolutions issued in pursuance hereof; 5. classify Trainers and Instructors based on the categories of their Driver’s Licences or Driver’s Permits, grant them the relevant Permits, and verify their compliance with the conditions and requirements adopted in this respect; 6. prescribe the technical specifications and standards that must be met by Establishments and their facilities for conducting the Activity, including their training and testing sites and lecture halls and knowledge test halls; 7. in coordination with the concerned entities in the Emirate, determine and regulate the areas, Roads, and times where the Activity may be conducted without negatively affecting road traffic in the Emirate; preserve public safety and protect the environment; and take the necessary action to remedy any resulting negative impact; 8. issue Temporary Driving Training Site Permits for corporations and companies wishing to train their employees to obtain Drivers’ Licences or drivers’ permits, in accordance with the conditions and procedures prescribed by the Agency in this respect; 9. establish the indicators required to measure the level of services provided by Establishments; 10. determine the technical requirements for occupying positions in Establishments; and 11. exercise any other duties or powers required for the achievement of the objectives of this Resolution, as assigned to the Agency by the Director General.

المادة 8

Obligations of Establishments An Establishment must: 1. ensure that its owner does not assign his Permit, add a partner to the Establishment, sell or lease the Establishment to others, or undertake any other legal disposition in respect of the Establishment, without first obtaining the relevant written approval of the Agency; 2. comply with the driving instruction service level indicators prescribed by the Agency; 3. comply with the instructions, resolutions, policies, and procedures issued by the Agency; 4. comply with the instructional and training courses, and the training programmes, approved by the Agency, as well as with the requirements for taking knowledge tests and attending theory lessons; 5. not engage any person who is not authorised by the Agency as a Trainer or an Instructor; 6. comply with the health, safety, and environmental requirements and conditions adopted by the RTA; 7. use its own Training Vehicles to conduct the Activity; 8. not rent out its Training Vehicles to others; 9. meet the security and safety requirements prescribed for each category of Training Vehicles; 10. park its Vehicles, after working hours, within its premises or in the parking spaces designated for it, as approved by the Agency; 11. use the standard contracts adopted by the Agency when contracting with Learners; 12. comply with the service fee scheme prescribed by the RTA; 13. maintain records that contain all the data, statistics, and documents related to its instructional activities, in accordance with the regulations adopted by the RTA, and make these records accessible to RTA employees; 14. comply with the rules prescribed by the Agency regarding the categories, specifications, and number of Vehicles; 15. in accordance with the relevant requirements adopted by the RTA, provide an insurance policy issued by an insurance company licensed in the UAE to ensure that third parties are indemnified against any damage they may sustain. The insurance policy must remain valid throughout the term of the Permit; 16. provide, prior to commencing the Activity, a valid guarantee in favour of the RTA as prescribed by the RTA. This guarantee must be valid throughout the term of the Permit; 17. not use its Training Vehicles, buildings, or facilities for conducting any activity other than the Activity authorised by the Agency; 18. not conduct any other activity, even if related to its main Activity, or use any part of the land plot on which its premises are constructed for any other commercial purpose, without first obtaining the written approval of the Agency and other concerned entities in the Emirate; 19. designate one or more experienced and specialised Instructors to explain road traffic legislation to Learners in the languages specified by the RTA; 20. provide the buildings, facilities, devices, equipment, programmes, and systems required for training in accordance with the relevant specifications and requirements approved by the Agency; 21. conduct the Activity and operate Training Vehicles at the times prescribed by the Agency; 22. deliver the training and theory lessons prescribed by the Agency; 23. not allow any person, other than a Learner, to get on board the Training Vehicle during driving training without first obtaining the relevant written approval of the Agency; 24. notify the Agency, in accordance with the rules prescribed by the RTA in this respect, of its intention to cease the Activity; 25. fully cooperate with the competent RTA employees and provide them with all data and information they request; 26. affix to each Training Vehicle a signboard displaying clearly and legibly the name and logo of the Establishment and stating that it is a driving instruction Vehicle; 27. comply with the capacity of Training Vehicles as specified in the Permit issued to the Establishment; 28. meet all the requirements for electronic connection with the systems adopted by the Agency to conduct the Activity; 29. ensure the regular maintenance of the training and testing tracks of the Establishment; 30. provide adequate lighting for night training sessions on the Establishment's training and testing tracks; 31. ensure that its Vehicles are licensed in the Emirate, regardless of their intended purposes; 32. comply with the technical requirements adopted by the Agency for occupying certain Technical Positions within the Establishment; and 33. fulfil any other obligations related to the conduct of the Activity as determined in the contracts concluded with the Establishment.

المادة 9

Obligations of Trainers and Instructors A Trainer or an Instructor, as the case may be, must: 1. carry the required Permits during driving training or theory lessons, and produce such Permits to the RTA employees upon request; 2. comply with the instructional and training courses approved by the Agency; 3. comply with the areas, Roads, and times designated by the Agency for conducting the Activity; 4. wear the uniform prescribed for Trainers and Instructors and maintain an appropriate general appearance; 5. use only Training Vehicles authorised by the Agency for training;

المادة 10

Without prejudice to the provisions of the above-mentioned Ministerial Resolution No. (178) of 2017 Concerning Road Traffic Control Rules and Procedures and any other relevant legislation, the Agency may, in accordance with the rules and conditions it determines, require any Trainer or Instructor whose Permit is suspended, cancelled, or has expired to undergo a re-qualification process or Assessment Test.