دبئی کورٹ ویب سائٹ استعمال کرنے کا رہنما

دبئی کورٹ ویب سائٹ: 2025 میں اسے واقعی کیسے استعمال کریں

اگر آپ دبئی میں کوئی مقدمہ دائر کرنا چاہتے ہیں، سماعت کی تاریخ معلوم کرنی ہے، یا عدالتی فیس ادا کرنی ہے، تو دبئی کورٹ ویب سائٹ اب یہ تمام کام کرنے کی بنیادی جگہ بن چکی ہے۔ اس پورٹل نے تقریباً ہر معمول کے کام کے لیے کاؤنٹر پر جانے کی ضرورت ختم کر دی ہے۔ تاہم یہ ہمیشہ واضح نہیں ہوتا کہ کہاں کلک کریں، اور انگریزی ورژن کبھی کبھی عربی ورژن سے پیچھے رہتا ہے۔

مختصر جواب

دبئی کورٹ کی سرکاری ویب سائٹ dubaicourts.gov.ae ہے، جسے دبئی عدالتیں (غیر DIFC معاملات کے لیے مقامی عدالتیں) چلاتی ہیں۔ آپ اس کے ذریعے دیوانی، تجارتی، احوالِ شخصی، اور محنت و مزدوری سے متعلق دعوے دائر کر سکتے ہیں؛ کارڈ سے فیس ادا کر سکتے ہیں؛ سماعتوں کی پیروی کر سکتے ہیں؛ فیصلے ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں؛ اور تصدیقِ نوٹری کی درخواست دے سکتے ہیں۔ لاگ ان کے لیے آپ کو یو اے ای پاس اکاؤنٹ کی ضرورت ہوگی۔ سمارٹ سروسز پورٹل دائر کرنے کا کام سنبھالتا ہے، جبکہ ایک الگ صفحہ (مقدمہ دریافت) عوام کو مقدمہ نمبر اور سال کے ذریعے مقدمے کی حیثیت جاننے کی سہولت دیتا ہے۔ DIFC کے معاملات ایک بالکل مختلف نظام کے تحت آتے ہیں۔

دبئی کورٹ ویب سائٹ کا دائرہ کار

دبئی عدالتیں دیوانی، تجارتی، فوجداری، احوالِ شخصی، ریئل اسٹیٹ، اور محنت و مزدوری سے متعلق وہ مقدمات سنتی ہیں جو دبئی انٹرنیشنل فنانشل سینٹر (DIFC) کے دائرہ اختیار سے باہر ہوں۔ اگر آپ کا معاہدہ DIFC عدالتوں کو فورم کے طور پر منتخب کرتا ہے، یا آپ کا تنازعہ DIFC میں رجسٹرڈ اداروں کے درمیان ہے، تو آپ دبئی کورٹ ویب سائٹ استعمال نہیں کریں گے — بلکہ آپ DIFC Courts e-Registry استعمال کریں گے۔ ابوظہبی میں ADGM معاملات کے لیے بھی یہی اصول لاگو ہوتا ہے۔

سچ بات یہ ہے کہ یہیں پر اکثر لوگ ایک ہفتہ ضائع کر دیتے ہیں۔ وہ غلط عدالت میں مقدمہ دائر کرتے ہیں، مسترد ہو جاتے ہیں، اور دوبارہ شروع کرنا پڑتا ہے۔

پورٹل خود چند حصوں میں منظم ہے: سمارٹ سروسز (دائر کرنا، ادائیگیاں، مقدمے کی پیروی)، نوٹری پبلک سروسز، عدالتی دریافت (عوامی مقدمہ تلاش)، اور ترجمہ و ماہر ڈائریکٹریز۔ عربی انٹرفیس میں عام طور پر انگریزی سے زیادہ سروسز فعال ہوتی ہیں، لہذا اگر انگریزی میں کوئی سروس غائب نظر آئے، تو یہ فرض کرنے سے پہلے کہ وہ موجود نہیں، زبان کا ٹوگل تبدیل کریں۔

دائر کرنے سے پہلے ایک عملی ٹیسٹ: عوامی مقدمہ دریافت ٹول میں کسی بھی فریق کا نام ڈال کر دیکھیں کہ موجودہ مقدمات نظر آتے ہیں یا نہیں۔ اگر آتے ہیں تو سسٹم اس دن آپ کے لیے کام کر رہا ہے۔

لاگ ان اور مقدمہ دائر کرنا

آپ یو اے ای پاس — وفاقی ڈیجیٹل شناختی نظام — سے لاگ ان کرتے ہیں۔ یو اے ای پاس کے بغیر دائر کرنا ممکن نہیں۔ اگر آپ کے پاس ایمریٹس آئی ڈی اور یو اے ای موبائل نمبر ہے تو اسے بنانے میں تقریباً 10 منٹ لگتے ہیں؛ تصدیق کسی کیوسک پر یا ایپ کے چہرہ شناسی کے عمل کے ذریعے ہوگی۔

ایک بار لاگ ان ہونے کے بعد، دیوانی مقدمہ دائر کرنا تقریباً اس طرح چلتا ہے:

1. مقدمے کی قسم منتخب کریں (دیوانی جزوی، دیوانی مکمل، تجارتی، محنت و مزدوری، احوالِ شخصی، وغیرہ)۔
2. فریقین کی تفصیلات درج کریں — مکمل قانونی نام، ایمریٹس آئی ڈی یا تجارتی لائسنس نمبر، پتے۔
3. عربی میں دعوے کا بیان اپ لوڈ کریں۔ یہ ناگزیر ہے۔ وفاقی قانون نمبر 5 بابت 2017 برائے عدالتوں میں عربی زبان کا استعمال اب بھی لاگو ہے؛ صرف انگریزی میں دائر کردہ درخواستیں داخلے پر مسترد ہو جاتی ہیں۔ [1]
4. معاون دستاویزات (معاہدے، رسیدیں، خط و کتابت) PDF کی شکل میں منسلک کریں۔
5. دائر کرنے کی فیس ادا کریں۔

عدالتی فیسیں دبئی مقامی آرڈر نمبر 30 بابت 2013 اور اس کی ترامیم کے تحت طے شدہ شیڈول کے مطابق ہوتی ہیں۔ دیوانی دعووں کے لیے، آپ کو تقریباً دعوے کی مالیت کا 6 فیصد ادا کرنا ہوگا، جو ابتدائی درجے کی عدالتوں میں دائر کرنے پر زیادہ سے زیادہ AED 40,000 تک محدود ہے، علاوہ ازیں تعمیل اور ماہرین کی تقرری کی چھوٹی فیسیں بھی ہیں۔ [2] AED 100,000 تک کے محنت و مزدوری کے مقدمات وفاقی مرسوم بہ قانون نمبر 33 بابت 2021 کے آرٹیکل 54 کے تحت عدالتی فیس سے مستثنیٰ ہیں۔ [3]

ایک چھوٹی تفصیل جو اکثر لوگوں کو پریشان کرتی ہے: سسٹم مدعا علیہ کا تعمیل کے لیے پتہ مانگتا ہے۔ اگر آپ مبہم پتہ دیں گے تو سرکاری عملبرداری کرنے والا (bailiff) تعمیل نہیں کر سکے گا، اور آپ کا مقدمہ ہفتوں کے لیے رک جائے گا۔ کمپنیوں کے لیے تجارتی لائسنس کا پتہ اور افراد کے لیے ایمریٹس آئی ڈی کا پتہ استعمال کریں — دونوں وفاقی ڈیٹا بیس سے حاصل ہوتے ہیں جن پر عدالت بھروسہ کرتی ہے۔

فیس ادائیگی، سماعتوں کی پیروی، فیصلے حاصل کرنا

پورٹل پر ادائیگی صرف کارڈ کے ذریعے ہوتی ہے (ویزا، ماسٹر کارڈ، کبھی کبھی ایپل پے)۔ معمول کی فائلنگ کے لیے بینک ٹرانسفر کا کوئی آپشن نہیں ہے، اور زیادہ تر سروسز کے لیے عدالت کاؤنٹر پر نقد ادائیگی بھی ختم کر دی گئی ہے۔

دائر کرنے کے بعد، آپ کو ایک مقدمہ نمبر ملتا ہے جو 1234/2025 دیوانی جزوی جیسی شکل میں ہوتا ہے۔ اسے محفوظ رکھیں۔ اس کے بعد کی ہر کارروائی — دستاویزات شامل کرنا، ماہر فیس ادا کرنا، سماعتوں کا شیڈول — اسی نمبر سے چلتی ہے۔

سماعتیں ایک بار شیڈول ہونے کے بعد "میرے مقدمات" ڈیش بورڈ میں ظاہر ہوتی ہیں، عام طور پر دیوانی مقدمات کے لیے دائر کرنے کے 7 سے 14 دن کے اندر۔ آپ کو SMS اور ای میل اطلاعات ملیں گی، لیکن صرف انہی پر انحصار نہ کریں — ڈیش بورڈ ہفتہ وار چیک کریں۔ اطلاعات کبھی کبھی سماعت کی صبح کو آتی ہیں، جو کہ بیکار ہے اگر آپ کو وکیل کو بریف کرنا تھا۔

فیصلے جاری ہونے کے بعد اسی مقدمے کی فائل میں اپ لوڈ ہو جاتے ہیں۔ آپ تصدیق شدہ PDF براہ راست ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ نفاذِ حکم کے لیے، آپ پورٹل کے ذریعے ایک الگ تنفیذی مقدمہ دائر کریں گے، جس کی اپنی فیس ہوگی (عام طور پر فیصلے کی مالیت کے لحاظ سے AED 1,000 سے AED 3,000 تک)۔

احتیاط: دبئی کورٹ ویب سائٹ کا سیشن جلدی ختم ہو جاتا ہے — تقریباً 15 منٹ کی غیر فعالیت پر آپ کا غیر محفوظ کام ضائع ہو جاتا ہے۔ اپنا دعوے کا بیان پہلے ورڈ میں مرتب کریں، پھر پیسٹ کریں۔ دائر کرنے کے دوران فون آنے سے دو گھنٹے کی محنت ضائع ہو سکتی ہے۔

نوٹری سروسز اور دیگر مفید ٹولز

نوٹری پبلک سیکشن آپ کو دبئی کے کسی بھی نوٹری دفتر میں اپوائنٹمنٹ بک کرنے اور پہلے سے دستاویزات تیار کرنے کی سہولت دیتا ہے۔ وکالت نامے (POA)، اقراریے، کمپنی قراردادیں، اور قرض کے اعترافات یہاں سے گزرتے ہیں۔ فیسیں سادہ اقرار نامے کے لیے AED 100 سے پیچیدہ وکالت ناموں کے لیے تقریباً AED 2,000 تک ہوتی ہیں، علاوہ ازیں فی صفحہ ٹائپنگ کی معمولی فیس۔

کچھ قسم کی دستاویزات کے لیے ریموٹ نوٹری تصدیق بھی دستیاب ہے — آپ نوٹری کے ساتھ ویڈیو کے ذریعے سیشن کرتے ہیں، جو کابینہ قرارداد نمبر 33 بابت 2020 برائے نوٹری سروسز کے تحت درست ہے۔ [4] یہ اس وقت مفید ہے جب آپ یو اے ای سے باہر ہوں لیکن جلدی وکالت نامہ نوٹری کروانا ہو۔

سائٹ پر عدالت کے منظور شدہ مترجمین اور ماہرین کی ڈائریکٹریز، کاز لسٹ (جج کے مطابق روزانہ کی سماعت کا شیڈول)، اور ایک "فیصلے کا نفاذ" ٹریکر بھی موجود ہے۔ اگر آپ نے فیصلہ جیت لیا ہے اور اثاثے کا تعاقب کرنا ہے، تو نفاذ پورٹل آپ کو علیحدہ کاغذی درخواستوں کے بغیر سفری پابندی، بینک اکاؤنٹ منجمد کرنے، اور تنخواہ کاٹنے کی درخواست دینے کی سہولت دیتا ہے — البتہ ہر درخواست کے لیے معاون وجوہات درکار ہوتی ہیں اور اپنی فیس عائد ہوتی ہے۔

وفاقی طریقہ کار کے ساتھ دبئی کی دیوانی عدالتوں کے تعلق کے وسیع تر تناظر کے لیے، ہمارا رہنما دیکھیں یو اے ای میں دیوانی مقدمہ بازی۔

عام مسائل اور ان سے نمٹنے کا طریقہ

dبئی کورٹ ویب سائٹ پر سب سے زیادہ تین چیزیں غلط ہوتی ہیں:

لاگ ان ناکام ہو جائے یا یو اے ای پاس لنک نہ ہو۔ عام طور پر آپ کی ایمریٹس آئی ڈی کی تفصیلات اور یو اے ای پاس پروفائل میں عدم مطابقت کی وجہ سے ہوتا ہے۔ پہلے ICP کے ذریعے ایمریٹس آئی ڈی اپ ڈیٹ کریں، 24 گھنٹے انتظار کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔

عربی ترجمہ مسترد ہو جائے۔ عدالت صرف رجسٹرڈ قانونی مترجمین (ڈائریکٹری سائٹ پر موجود ہے) کے ترجمے قبول کرتی ہے۔ غیر رجسٹرڈ مترجم کا ترجمہ — چاہے وہ کتنا ہی ماہر ہو — واپس کر دیا جاتا ہے۔ فی صفحہ AED 80 سے AED 150 کا بجٹ رکھیں۔

غلط قسم کا مقدمہ منتخب ہو۔ اگر آپ "تجارتی مکمل" مقدمہ دائر کریں جبکہ یہ "تجارتی جزوی" ہونا چاہیے تھا (موجودہ دبئی عدالتوں کے عمل کے مطابق حد AED 500,000 دعوے کی مالیت ہے)، تو مقدمہ اندرونی طور پر منتقل ہو جاتا ہے، لیکن آپ غلط فیس ادا کر سکتے ہیں اور اضافی رقم جمع کرانی پڑ سکتی ہے۔ دائر کرنے سے پہلے حد ضرور چیک کریں۔

اگر کچھ بری طرح غلط ہو جائے — مسترد شدہ فائلنگ، غلط فیس، یا سماعت کا نوٹس نہ ملے — تو 800-4444 پر رابطہ مرکز چیٹ بوٹ سے زیادہ مفید ہے۔ سچ بات یہ ہے کہ چیٹ بوٹ "آپ کے اوقاتِ کار کیا ہیں" جیسے سوالوں کے لیے ٹھیک ہے، اس سے زیادہ نہیں۔

ایک اور بات: پورٹل پر ہر کارروائی سے ایک لین دین کا حوالہ نمبر تیار ہوتا ہے۔ انہیں محفوظ رکھیں۔ اگر کوئی ادائیگی ظاہر نہ ہو یا کوئی دستاویز مقدمے کی فائل میں نہ آئے، تو ہیلپ ڈیسک کو اسے تلاش کرنے کے لیے اسی حوالہ نمبر کی ضرورت ہوگی۔

پورٹل چھوڑ کر مدد کب لیں

خود دائر کرنا سادہ قرض دعووں کے لیے جو AED 100,000 سے کم ہوں، سادہ محنت و مزدوری کے مقدمات، اور معمول کی نوٹری تصدیق کے لیے اچھی طرح کام کرتا ہے۔ لیکن یہ اس وقت جلدی ناکام ہو جاتا ہے جب متعدد مدعا علیہ ہوں، غیر ملکی فیصلے شامل ہوں، فوری احتیاطی احکامات درکار ہوں، یا تکنیکی تجارتی تنازعات ہوں جہاں عربی میں دعوے کے بیان کو بغور مرتب کرنا ضروری ہو۔

پورٹل دائر کرنے کو آسان بناتا ہے۔ مقدمہ بازی کو آسان نہیں بناتا۔

اگر آپ کے مقدمے میں احتیاطی ضبطی، ثبوت کا تحفظ، یا چند دنوں کے اندر سماعت شامل ہو، تو آپ وکیل سے دائر کروانا چاہیں گے — اس لیے نہیں کہ ویب سائٹ مشکل ہے، بلکہ اس لیے کہ مادے کی اہمیت اپ لوڈ سے زیادہ ہے۔

---

ماخذ:

[1] وفاقی قانون نمبر 5 بابت 2017 بارے وفاقی اداروں اور عدالتوں میں عربی زبان کے استعمال کے متعلق۔

[2] دبئی مقامی آرڈر نمبر 30 بابت 2013 دبئی عدالتوں میں عدالتی فیسوں کے ضابطے کے بارے میں (بشمول ترامیم)۔ dubaicourts.gov.ae فیس شیڈول دیکھیں۔

[3] وفاقی مرسوم بہ قانون نمبر 33 بابت 2021 بارے محنت و مزدوری تعلقات کا ضابطہ، آرٹیکل 54 (AED 100,000 تک کے محنت دعووں کے لیے عدالتی فیس سے استثنیٰ)۔

[4] کابینہ قرارداد نمبر 33 بابت 2020 بارے نوٹری سروسز کی فیسیں اور ریموٹ نوٹری تصدیق کے طریقہ کار۔

کیا آپ اپنی صورتحال کے لیے اسے چیک کروانا چاہتے ہیں؟ یو اے ای لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں ←