کیا آپ یو اے ای میں بین الاقوامی لائسنس پر گاڑی چلا سکتے ہیں؟

یو اے ای میں بین الاقوامی لائسنس: 2025 میں اصل صورتحال کیا ہے

اگر آپ دبئی یا ابوظہبی میں بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ (IDP) لے کر اتر رہے ہیں، تو آپ یقیناً یہ جاننا چاہتے ہیں: کیا آپ یہاں قانونی طور پر گاڑی چلا سکتے ہیں، اور کتنے عرصے کے لیے؟ اس کا جواب آپ کی ویزہ کی حیثیت پر منحصر ہے، نہ کہ صرف پرمٹ پر۔ اکثر لوگ پہلے ہی دن یہ غلطی کرتے ہیں۔

مختصر جواب

یو اے ای میں بین الاقوامی لائسنس صرف سیاحوں اور قلیل مدتی زائرین کے لیے کارآمد ہے۔ اگر آپ کے پاس یو اے ای کا رہائشی ویزہ ہے، تو آپ کی اقامت پر مہر لگتے ہی IDP قانونی اعتبار سے بے اثر ہو جاتا ہے — آپ کو یو اے ای کا ڈرائیونگ لائسنس حاصل کرنا یا اپنا موجودہ لائسنس تبدیل کروانا لازمی ہے۔ منظور شدہ ممالک کے سیاح اپنے ملک کے درست لائسنس پر کرائے کی گاڑی چلا سکتے ہیں (اکثر صورتوں میں IDP کی ضرورت نہیں ہوتی)، یا IDP پر زیادہ سے زیادہ 6 ماہ تک گاڑی چلا سکتے ہیں۔ اس پر عمل درآمد صرف پولیس نہیں، بلکہ گاڑی کرائے پر دینے والی کمپنیاں بھی کرتی ہیں۔

یو اے ای میں بین الاقوامی لائسنس کس کو درکار ہے

سیاحوں کو۔ بس یہی بات ہے۔

اگر آپ سیاحتی ویزے پر آئے ہیں اور گاڑی کرائے پر لینا چاہتے ہیں، تو آپ کے آبائی ملک میں جاری کردہ IDP آپ کے قومی لائسنس کے ساتھ قابلِ قبول ہے۔ سڑکوں اور نقل و حمل کی اتھارٹی (RTA) اور وزارتِ داخلہ 1949 اور 1968 کے اقوامِ متحدہ کے سڑکی ٹریفک کنونشنز کے تحت جاری کردہ IDPs کو تسلیم کرتی ہیں [1]۔

تاہم یہاں ایک دلچسپ پہلو ہے۔ یو اے ای کے پاس تقریباً 40 سے زائد ممالک کی فہرست ہے جن کے قومی لائسنس براہِ راست گاڑی کرائے پر لینے کے لیے قابلِ قبول ہیں — IDP کی ضرورت نہیں۔ برطانیہ، امریکہ، یورپی یونین کی اکثر ریاستیں، خلیجی تعاون کونسل کے ممالک، کینیڈا، آسٹریلیا، جاپان، جنوبی کوریا اور دیگر کئی ممالک اس فہرست میں شامل ہیں۔ ان ممالک کے شہری صرف اپنے لائسنس کارڈ پر گاڑی کرائے پر لے سکتے ہیں، اگرچہ بعض کرائے کی کمپنیاں بطور غیر رسمی پالیسی پھر بھی IDP طلب کرتی ہیں۔

اگر آپ کا ملک منظور شدہ فہرست میں شامل نہیں، تو کوئی بھی کرائے کا کاؤنٹر آپ کو گاڑی کی چابی دینے سے پہلے یو اے ای میں بین الاقوامی لائسنس لازمی طور پر طلب کرے گا۔

وہ بات جو کوئی نہیں بتاتا: جیسے ہی آپ کے یو اے ای رہائشی ویزے پر مہر لگتی ہے — چاہے آپ کا امارات آئی ڈی ابھی تک نہ آیا ہو — آپ کا IDP ڈرائیونگ کے مقاصد کے لیے قانونی طور پر بے اثر ہو جاتا ہے۔ آپ اب رہائشی ہیں، اور رہائشیوں کو یو اے ای کے جاری کردہ لائسنس پر گاڑی چلانی ہوتی ہے۔

سیاح بمقابلہ رہائشی — وہ لکیر جو لوگوں کو الجھاتی ہے

یہ ہر مہینے ہوتا ہے۔ کوئی شخص سیاحتی ویزے پر آتا ہے، دو ہفتے خوشی سے IDP پر گاڑی چلاتا ہے، پھر ملازمت شروع کرتا ہے۔ اس کا آجر اس کے ورک پرمٹ اور رہائشی ویزے کے لیے درخواست دیتا ہے۔ اس دوران وہ کاغذی کارروائی مکمل ہونے تک مزید تین ہفتے کرائے کی گاڑی چلاتا رہتا ہے۔

یہ ایک قانونی مسئلہ ہے۔

وفاقی ٹریفک قانون (وفاقی فرمانی قانون نمبر 14 بابت 2024 برائے ٹریفک) کے تحت رہائشیوں کے لیے یو اے ای کا ڈرائیونگ لائسنس رکھنا لازمی ہے [2]۔ درست لائسنس کے بغیر گاڑی چلانا — اور ہاں، حیثیت کے اعتبار سے میعاد ختم ہو جانے والا IDP بھی اسی زمرے میں آتا ہے — 2023 کے وفاقی ٹریفک جرمانہ جدول کے تحت 5,000 درہم جرمانہ، 60 روز کے لیے گاڑی ضبط اور 23 بلیک پوائنٹس کا باعث بنتا ہے [3]۔

درحقیقت بیمہ کا خطرہ اس سے بھی بڑا ہے۔ اگر آپ یو اے ای کے قوانین کے تحت تکنیکی طور پر بغیر لائسنس کے حادثے کا شکار ہوتے ہیں، تو کرائے کی گاڑی کی بیمہ کمپنی دعوے کو رد کر سکتی ہے۔ تیسرے فریق کے نقصان کی ذمہ داری آپ پر ذاتی طور پر عائد ہو گی، جو کسی سنگین حادثے میں لاکھوں درہم تک پہنچ سکتی ہے۔

اقامت جاری ہونے کے بعد IDP پر گاڑی نہ چلائیں۔ اضافی ہفتے کا انتظار کریں۔

غیر ملکی لائسنس کو یو اے ای لائسنس میں تبدیل کرنا

اگر آپ 40 سے زائد منظور شدہ ممالک میں سے کسی ایک سے تعلق رکھتے ہیں، تو آپ بغیر ڈرائیونگ کلاسوں یا روڈ ٹیسٹ کے اپنا آبائی لائسنس یو اے ای لائسنس میں تبدیل کروا سکتے ہیں۔ یہ فہرست وقتاً فوقتاً وفاقی اتھارٹی برائے شناخت، شہریت، کسٹمز اور بندرگاہ سیکیورٹی (ICP) اور امارات سطح کی لائسنسنگ اتھارٹیز (دبئی میں RTA، ابوظہبی میں ابوظہبی پولیس وغیرہ) کی جانب سے اپ ڈیٹ کی جاتی ہے [4]۔

ضروری دستاویزات:

• رہائشی ویزے کے ساتھ اصل پاسپورٹ
• امارات آئی ڈی (اصل اور نقل)
• آبائی ملک کا اصل ڈرائیونگ لائسنس (درست اور میعاد ختم نہ ہوئی ہو)
• منظور شدہ ماہرِ چشم سے آنکھ کا ٹیسٹ (تقریباً 150 درہم)
• اگر لائسنس عربی یا انگریزی میں نہ ہو تو ترجمہ (بعض اوقات قونصل خانے سے اعتراض نہیں کا خط)
• پاسپورٹ سائز تصاویر

2025 میں دبئی میں RTA کے ذریعے فیس: لائسنس جاری کرنے اور علمی ٹیسٹ کے لیے مجموعی طور پر تقریباً 870 درہم، اس کے علاوہ آنکھ کے ٹیسٹ اور متفرق ٹائپنگ سنٹر اخراجات کے لیے 100-200 درہم [5]۔ ابوظہبی میں یہ قدرے کم ہے، مجموعی طور پر تقریباً 600-700 درہم۔

اخراجات کا مختصر جائزہ (2025) - آنکھ کا ٹیسٹ: 150 درہم - لائسنس تبدیلی (دبئی): تقریباً 870 درہم - لائسنس تبدیلی (ابوظہبی): تقریباً 670 درہم - ترجمہ/ٹائپنگ فیس: 100-300 درہم - رہائشیوں کے لیے 10 سالہ لائسنس کی مدت

اگر آپ کا ملک فہرست میں شامل نہیں، تو آپ کو مکمل عمل سے گزرنا ہوگا: ڈرائیونگ انسٹیٹیوٹ میں رجسٹریشن، نظری کلاسیں، پارکنگ اور روڈ ٹیسٹ۔ 5,000-7,000 درہم اور 6-10 ہفتوں کا بجٹ رکھیں۔ دبئی میں پہلے روڈ ٹیسٹ کی ناکامی کی شرح 30 فیصد سے زائد ہے، اس لیے اسے بھی مدِنظر رکھیں۔

وہ حالات جب IDP واقعی اہم ہوتا ہے

چند ایسے حالات جہاں یو اے ای میں بین الاقوامی لائسنس واقعی کام آتا ہے:

سخت پالیسی والی کمپنی سے کرایہ لینا۔ ہوائی اڈوں پر Hertz، Avis اور Europcar کی شاخیں بعض اوقات قومیت سے قطع نظر IDP لازمی طلب کرتی ہیں۔ یہ یو اے ای کے قانون کی نہیں بلکہ ان کی اندرونی پالیسی کی بات ہے۔ چاہیں تو بحث کریں، لیکن گاڑی نہیں ملے گی۔

سرحد پار گاڑی چلانا۔ ہفتے کے آخر میں عمان جانا ہے؟ عمان کے قوانین مختلف ہیں۔ حتہ یا مزید سرحدی گزرگاہوں پر IDP معاملات آسان کر دیتا ہے۔ اس کے بغیر آپ کو واپس بھیجا جا سکتا ہے یا سرحدی انشورنس کاؤنٹر پر اضافی ادائیگی کرنی پڑ سکتی ہے۔

حادثات اور پولیس رپورٹ۔ اگر آپ کسی معمولی ٹکر میں شامل ہیں اور آپ کے پاس صرف غیر ملکی لائسنس ہے، تو موقع پر موجود افسر اسے نوٹ کر سکتا ہے۔ IDP — جو اصلاً آپ کے لائسنس کا متعدد زبانوں میں ترجمہ ہے — اس عمل کو تیز کرتا ہے۔ پولیس رپورٹ قصور کا تعین کرتی ہے، اور قصور اس بات کا فیصلہ کرتا ہے کہ ادائیگی کون کرے گا۔

گھر میں 20 امریکی ڈالر میں بنوایا گیا یہ چھوٹا سا کاغذ آپ کو دبئی کے کسی پولیس اسٹیشن میں ایک لمبی دوپہر سے بچا سکتا ہے۔

وزٹ ویزہ پر دور سے کام کرنے والوں کا کیا؟

دور سے کام کرنے والوں اور ڈیجیٹل خانہ بدوشوں کی بات ہو تو: آپ طویل مدتی وزٹ ویزے یا نئے "ورچوئل ورکنگ" ویزے پر ہیں، 6-12 ماہ کے لیے یہاں ہیں، اور گاڑی چلانا چاہتے ہیں۔

تکنیکی طور پر، ورچوئل ورکنگ ویزہ ہولڈرز بعض مقاصد کے لیے رہائشی تصور ہوتے ہیں مگر سب کے لیے نہیں۔ ICP کی موجودہ رہنمائی انہیں لائسنسنگ کے معاملے میں طویل مدتی زائرین کی طرح سمجھتی ہے — یعنی IDP اور آپ کا آبائی لائسنس مدت کے دوران قابلِ قبول ہونے چاہییں۔ لیکن یہ ایک غیر واضح دائرہ ہے، اور کرائے کی کمپنیاں اسے مختلف انداز سے سمجھتی ہیں۔

اصل بات یہ ہے: اگر آپ 3 ماہ سے زیادہ قیام کر رہے ہیں اور اہل ملک سے تعلق رکھتے ہیں، تو بس اپنا لائسنس تبدیل کروا لیں۔ 870 درہم آپ کو دس سال کا سکون دیتے ہیں۔

خبردار رہیں سیاحتی ویزے کی میعاد ختم ہونے کے بعد IDP پر گاڑی چلانا دوہرا جرم ہے: ویزے کی میعاد سے تجاوز (مہلت کے بعد 50 درہم فی دن) اور بغیر لائسنس کے ڈرائیونگ۔ شارجہ کے قریب اور شیخ زاید روڈ پر پولیس چوکیاں بے ترتیب جانچ کرتی ہیں۔ خطرہ مول نہ لیں۔

غلطی کی صورت میں سزائیں

2023 کا وفاقی ٹریفک جرمانہ جدول لائسنسنگ کی خلاف ورزیوں پر بہت سخت ہے [3]:

• درست لائسنس کے بغیر گاڑی چلانا: 5,000 درہم جرمانہ، 60 روز گاڑی ضبط، 23 بلیک پوائنٹس
• کسی غیر لائسنس یافتہ شخص کو اپنی گاڑی چلانے دینا: 50,000 درہم (جی ہاں، پچاس ہزار)
• IDP کے بغیر غیر تسلیم شدہ ملک کا لائسنس استعمال کرنا: بغیر لائسنس ڈرائیونگ کے مترادف تصور

بلیک پوائنٹس اہم ہیں۔ 24 پوائنٹس ہونے پر، اگر آپ کے پاس یو اے ای لائسنس ہے تو پہلی بار 3 ماہ، دوسری بار 6 ماہ اور تیسری بار ایک سال کے لیے معطل کر دیا جاتا ہے۔ سیاح اسی طرح پوائنٹس جمع نہیں کرتے، لیکن غیر ادا شدہ جرمانے ہوائی اڈے پر ملک چھوڑنے سے روک سکتے ہیں۔

اگر آپ نے کرائے کی گاڑی پر جرمانے لگوائے ہیں، تو کمپنی انہیں آپ کے کارڈ سے کاٹے گی، اکثر فی جرمانہ 50-100 درہم انتظامی فیس کے ساتھ۔ دستخط کرنے سے پہلے کرائے کا معاہدہ ضرور پڑھیں۔

عملی لائحۂ عمل

2 ہفتے کی چھٹی کے لیے: اپنا آبائی لائسنس اور IDP ساتھ لائیں۔ بس یہی کافی ہے۔

3 ماہ کی تفویض کے لیے وزٹ ویزے پر: وہی ترتیب — IDP اور آبائی لائسنس — آزادانہ گاڑی چلائیں۔

طویل مدتی نقلِ مکانی کرنے والوں کے لیے: رہائشی ویزہ لیں، امارات آئی ڈی بنوائیں، پھر آمد کے 2-3 ہفتوں کے اندر لائسنس تبدیلی بک کروائیں۔ اس وقفے میں گاڑی نہ چلائیں جب تک کہ آپ کا آجر ڈرائیور کا انتظام نہ کرے۔

غیر فہرست شدہ ممالک کے شہریوں کے لیے: نقلِ مکانی کے بجٹ میں ڈرائیونگ اسکول کے اخراجات شامل کریں۔ 6,000 درہم اور دو ماہ ایک حقیقت پسندانہ اندازہ ہے۔

ٹریفک جرمانوں، بلیک پوائنٹس اور اعتراض کے طریقہ کار کے بارے میں مزید معلومات کے لیے ہمارا ٹریفک قانون سیکشن دیکھیں۔

ماخذ

[1] یو اے ای سرکاری پورٹل — زائرین اور سیاحوں کے لیے ڈرائیونگ لائسنس: u.ae/en/information-and-services/visiting-and-exploring-the-uae/driving-in-the-uae

[2] وفاقی فرمانی قانون نمبر 14 بابت 2024 برائے ٹریفک اور گاڑیوں کا استعمال (وفاقی قانون نمبر 21 بابت 1995 کی جگہ)

[3] ٹریفک خلاف ورزیوں اور جرمانوں سے متعلق کابینہ قرارداد (مجموعی 2023 جدول)، وزارتِ داخلہ: moi.gov.ae

[4] ICP — ڈرائیونگ لائسنس جاری کرنے اور تبدیلی کے رہنما اصول: icp.gov.ae

[5] RTA دبئی — ڈرائیونگ لائسنس سروسز فیس شیڈول 2025: rta.ae

کیا آپ اپنی صورتحال کے حوالے سے تصدیق کروانا چاہتے ہیں؟ یو اے ای لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں ←