متحدہ عرب امارات کا پاسپورٹ: درخواست، تجدید اور استعمال کا طریقہ
اگر آپ متحدہ عرب امارات کا پاسپورٹ رکھتے ہیں یا اس کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ اس وقت دنیا کے طاقتور ترین سفری دستاویزات میں سے ایک سے معاملہ کر رہے ہیں۔ ہینلے کے 2024 کے اشاریے نے متحدہ عرب امارات کے پاسپورٹ کو عالمی سطح پر سرفہرست 10 ممالک میں شامل کیا، جس کے ذریعے تقریباً 180 سے زائد منزلوں تک ویزا فری یا ویزا آن اریول رسائی حاصل ہے۔ تاہم درخواست کا عمل، اہلیت کے قواعد اور تجدید کا طریقہ کار بہت سے لوگوں کو حیران کر دیتا ہے، خاص طور پر دوہری شہریت رکھنے والوں اور حال ہی میں قدرتی طریقے سے شہریت حاصل کرنے والوں کو۔
مختصر جواب
متحدہ عرب امارات کا پاسپورٹ وفاقی اتھارٹی برائے شناخت، شہریت، کسٹمز اور بندرگاہ سلامتی (ICP) کی جانب سے جاری کیا جاتا ہے۔ آپ ICP ایپ، یو اے ای پاس، یا دبئی میں امر/تسہیل مرکز کے ذریعے درخواست دے سکتے یا تجدید کروا سکتے ہیں۔ معیاری اجراء فیس بالغوں کے لیے تقریباً 300 درہم اور بچوں کے لیے 150 درہم ہے، اور 2 سے 5 کاری دنوں میں پاسپورٹ فراہم کیا جاتا ہے۔ اہلیت صرف ان افراد تک محدود ہے جو پیدائش، نسب یا 2024 کے وفاقی فرمان قانون نمبر 21 برائے قومیت و پاسپورٹ کے تحت فطری شہریت کے حامل امارتی ہوں[1]۔ غیر ملکی مقیم افراد اسے حاصل نہیں کر سکتے، قطع نظر اس کے کہ وہ یہاں کتنے عرصے سے رہ رہے ہوں۔
متحدہ عرب امارات کے پاسپورٹ کے لیے اصل اہلیت
پہلے سب سے عام غلط فہمی دور کرتے ہیں۔ یو اے ای کا اقامہ شہریت نہیں ہے۔ گولڈن ویزا شہریت نہیں ہے۔ یہاں تک کہ 10 سالہ سرمایہ کار ویزا بھی آپ کو پاسپورٹ کے قریب نہیں پہنچاتا۔
اہلیت 2024 کے وفاقی فرمان قانون نمبر 21 (جس نے پرانے وفاقی قانون نمبر 17 سنہ 1972 کی جگہ لی) کے تحت چند زمروں میں تقسیم ہوتی ہے:
- نسب کے ذریعے۔ امارتی باپ کے بچے پیدائشی طور پر امارتی ہوتے ہیں۔ امارتی ماں اور غیر ملکی باپ کے بچے مخصوص شرائط کے تحت شہریت کا دعویٰ کر سکتے ہیں، عموماً 18 سال کی عمر تک۔
- فطری شہریت کے ذریعے۔ عمان، قطر یا بحرین کے عرب شہری 3 سال کے قیام کے بعد درخواست دے سکتے ہیں۔ دیگر عرب شہری 7 سال بعد۔ دیگر قومیتیں 30 سال بعد۔ عملی طور پر صرف قیام کی بنیاد پر فطری شہریت ملنا بہت کم ہوتا ہے۔
- خصوصی منظوری کے ذریعے۔ 2021 کی ترامیم کے بعد سے، کابینہ سرمایہ کاروں، ڈاکٹروں، سائنسدانوں، موجدوں، فنکاروں اور "خصوصی صلاحیتوں کے حامل افراد" کو شہریت دے سکتی ہے۔ یہ راستہ میڈیا میں سب سے زیادہ زیرِ بحث آتا ہے، لیکن تعداد کم ہے اور عموماً نامزدگی ضروری ہوتی ہے، نہ کہ خود درخواست۔
اگر آپ ایک طویل مدتی مقیم ہیں اور امید رکھتے ہیں کہ گولڈن ویزا بالآخر پاسپورٹ میں تبدیل ہو جائے گا، تو صاف بات یہ ہے کہ ایسا نہیں ہوگا۔ یہ دونوں نظام قانونی طور پر الگ ہیں۔
درکار دستاویزات اور درخواست کا مقام
پہلی بار متحدہ عرب امارات کے پاسپورٹ کے لیے آپ کو خلاصۃ القید (فیملی بک)، امارات آئی ڈی، سفید پس منظر کے ساتھ دو حالیہ پاسپورٹ سائز تصاویر، اور تجدید کی صورت میں پرانا پاسپورٹ درکار ہوگا۔ نابالغوں کے لیے پیدائشی سرٹیفکیٹ اور دونوں والدین کے پاسپورٹ بھی شامل کریں۔
درخواست کے ذرائع:
- ICP اسمارٹ سروسز — دبئی کے علاوہ تمام امارات کے مقیمین کے لیے سرکاری پورٹل اور موبائل ایپ (icp.gov.ae)۔
- GDRFA دبئی — دبئی کے مقیم افراد جنرل ڈائریکٹوریٹ آف ریزیڈنسی اینڈ فارنرز افیئرز (gdrfa.ae) یا امر مرکز کے ذریعے درخواست دیں۔
- یو اے ای پاس — دونوں ذرائع کے لیے سنگل سائن آن، اگر آپ نے اسے فعال کیا ہوا ہے۔
- بیرون ملک یو اے ای سفارت خانے — اگر تجدید کے وقت آپ ملک سے باہر ہوں۔
اخراجات (2024-2025): بالغ کا پاسپورٹ 300 درہم۔ 21 سال سے کم عمر بچے: 150 درہم۔ ایکسپریس/فوری اجراء: اضافی 150 درہم۔ گمشدہ پاسپورٹ کی تبدیلی: 1,000 درہم اور پولیس رپورٹ۔ امارات پوسٹ کے ذریعے ترسیل: 15 سے 25 درہم۔
زیادہ تر تجدیدات 48 گھنٹوں کے اندر مکمل ہو جاتی ہیں۔ نئے اجراء میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے اگر نظام آپ کے خلاصۃ القید میں کوئی چیز نوٹ کرے یا نام کی تصحیح درکار ہو۔
میعاد، تجدید کا وقت اور 6 ماہ کا اصول
یو اے ای کے پاسپورٹ بالغوں اور بچوں دونوں کے لیے 5 سال کی میعاد کے ساتھ جاری کیے جاتے ہیں (پرانا 10 سالہ بالغ آپشن زیادہ تر زمروں کے لیے ختم کر دیا گیا ہے)۔ پاسپورٹ پر 6 ماہ باقی رہنے سے پہلے تجدید کروائیں — زیادہ تر منزلیں، بشمول شینگن زون، برطانیہ اور امریکہ، آپ کو داخلہ دینے سے انکار کر دیں گی اگر پاسپورٹ آپ کی آمد کی تاریخ سے 6 ماہ کے اندر ختم ہو رہا ہو۔
جو لوگ اس سے نقصان اٹھاتے ہیں وہ کثرت سے سفر کرنے والے ہیں جو سوچتے ہیں کہ "میرے پاس ابھی 5 ماہ باقی ہیں، سب ٹھیک ہے۔" سب ٹھیک نہیں ہے۔ ایئر لائن کے چیک ان عملے آپ کو DXB پر امیگریشن تک پہنچنے سے پہلے قطار سے نکال دیں گے۔
تجدید کا طریقہ کار:
- موجودہ پاسپورٹ اور امارات آئی ڈی کے ساتھ ICP یا GDRFA کے ذریعے درخواست جمع کریں۔
- آن لائن فیس ادا کریں۔
- ICP/امر مرکز سے وصول کریں یا کورئیر کے ذریعے منگوائیں۔
- پرانا پاسپورٹ منسوخ کر کے کونوں کو کاٹ کر واپس کر دیا جاتا ہے۔
ایک اہم خبردار: اگر آپ کی امارات آئی ڈی میعاد ختم ہو چکی ہے تو پاسپورٹ کی تجدید رک جائے گی۔ پہلے آئی ڈی کا معاملہ حل کریں۔
دوہری شہریت — 2021 کی ترمیم نے اصل میں کیا تبدیل کیا
2021 سے پہلے، یو اے ای کے ساتھ دوسری شہریت رکھنا تکنیکی طور پر ممنوع تھا اور اس سے امارتی حیثیت ضائع ہو سکتی تھی۔ 2021 کی ترامیم اور مجموعی وفاقی فرمان قانون نمبر 21 سنہ 2024 امارتیوں کو مخصوص حالات میں دوہری شہریت برقرار رکھنے کی اجازت دیتے ہیں، لیکن صرف کابینہ یا حاکم کی منظوری کے ساتھ[1][2]۔
عملی مطلب:
- اگر آپ کو فطری سرمایہ کار یا ہنرمند شخص کے طور پر یو اے ای کی شہریت دی گئی ہے، تو آپ عموماً اپنا اصل پاسپورٹ برقرار رکھ سکتے ہیں۔
- اگر آپ نسب کے ذریعے امارتی ہیں اور آپ نے دوسری شہریت حاصل کی ہے (مثلاً شادی یا بیرون ملک پیدائش کے ذریعے)، تو آپ کو اسے باقاعدہ اعلان کرنا چاہیے۔ غیر اعلانیہ دوہری شہریت اب بھی داخلے/خروج کے موقع پر مسائل پیدا کر سکتی ہے، خاص طور پر اگر آپ غلط پاسپورٹ پر سفر کریں۔
- یو اے ای میں داخل یا خارج ہوتے وقت آپ کو ہمیشہ متحدہ عرب امارات کا پاسپورٹ استعمال کرنا ہوگا۔ ہمیشہ۔ یہ امیگریشن پر نافذ کیا جاتا ہے اور اس میں کوئی گنجائش نہیں۔
اگر آپ برسوں سے خاموشی سے دوسرا پاسپورٹ رکھتے آئے ہیں اور کبھی کسی کو نہیں بتایا، تو اعلان کرنے سے پہلے کسی وکیل سے مشورہ کریں۔ صحیح ترتیب اہمیت رکھتی ہے۔
گمشدہ، چوری شدہ یا خراب پاسپورٹ
بیرون ملک گم ہو جائے؟ فوراً قریبی یو اے ای سفارت خانے یا قونصل خانے جائیں۔ وہ ایک ہنگامی سفری دستاویز جاری کریں گے (ایک طرفہ دستاویز، صرف یو اے ای واپسی کے لیے درست)، پھر وطن واپسی پر مکمل پاسپورٹ تبدیل کروائیں۔
یو اے ای کے اندر گم ہو جائے؟ 24 گھنٹوں کے اندر قریبی تھانے میں پولیس رپورٹ درج کروائیں، پھر ICP یا GDRFA کے ذریعے تبدیلی کے لیے درخواست دیں۔ تبدیلی کی فیس 1,000 درہم ہے — معیاری تجدید سے نمایاں طور پر زیادہ، اور اسے معاف نہیں کیا جائے گا، لہذا پوچھنے کی زحمت نہ کریں۔
خراب پاسپورٹ (پانی کا نقصان، پھٹے ہوئے صفحات، پھٹا ہوا چپ) فیس کے لحاظ سے گمشدہ سمجھے جاتے ہیں۔ موڑا ہوا کونہ اس کا باعث نہیں بنے گا، لیکن بھیگا ہوا پاسپورٹ ضرور بنے گا۔
خبردار: ایسا یو اے ای پاسپورٹ جس پر بہت زیادہ تحریریں، اوپر سے مہریں، یا چپکے ہوئے صفحات ہوں، غیر ملکی امیگریشن پر آپ کو روک سکتا ہے۔ اگر آپ کا پاسپورٹ خستہ حال نظر آ رہا ہے تو جلد تجدید کروائیں۔
بچے، نام میں تبدیلی اور فیملی بک کا تعلق
بچے کا متحدہ عرب امارات پاسپورٹ باپ کے خلاصۃ القید (فیملی بک) کے اندراج سے منسلک ہوتا ہے۔ اگر بچہ فیملی بک میں درج نہیں ہے تو پاسپورٹ کی درخواست آگے نہیں بڑھے گی — قطعی طور پر۔
عام صورتیں جو تاخیر کا سبب بنتی ہیں:
- نوزائیدہ بچے: پیدائش درج کروائیں، پیدائشی سرٹیفکیٹ تصدیق شدہ کروائیں، بچے کو فیملی بک میں شامل کریں، پھر پاسپورٹ کے لیے درخواست دیں۔ شروع سے آخر تک 2 سے 4 ہفتے کا بجٹ رکھیں۔
- نام کی تصحیح: اگر فیملی بک پر عربی ہجے اس سے مختلف ہیں جو آپ پاسپورٹ پر چاہتے ہیں (نقل حرفی ناموں کے ساتھ یہ کثرت سے ہوتا ہے)، تو آپ کو پہلے فیملی بک درست کروانی ہوگی۔ یہ متعلقہ امارت کے شخصی احوال کے محکمے کے ذریعے ہوتا ہے، براہ راست ICP کے ذریعے نہیں۔
- امارتی ماؤں کے بچے: 2021 کی ترامیم کے بعد سے اہلیت میں توسیع ہوئی ہے، لیکن دستاویزی عمل زیادہ سخت ہے۔ اگر باپ غیر ملکی شہری ہے اور آپ پہلی بار درخواست دے رہے ہیں تو کسی وکیل کو شامل کریں۔
شہریت اور قیام سے متعلق مزید رہنمائی کے لیے، ویزا اور امیگریشن معاملات پر ہماری زمرہ جاتی صفحہ دیکھیں۔
سفری مراعات اور پاسپورٹ سے اصل میں کیا ملتا ہے
متحدہ عرب امارات کا پاسپورٹ آپ کو شینگن زون (کسی بھی 180 دنوں میں 90 دن)، برطانیہ (6 ماہ)، لاطینی امریکہ کے بیشتر ممالک، جنوب مشرقی ایشیا کے بیشتر ممالک اور جاپان و جنوبی کوریا تک ویزا فری رسائی دیتا ہے۔ امریکہ کے لیے ابھی بھی B1/B2 ویزا درکار ہے — ویزا ویور پروگرام میں شمولیت سے متعلق جاری بحث کے باوجود یہ تبدیل نہیں ہوا۔
خلیج تعاون کونسل کے ممالک میں سفر صرف قومی شناختی کارڈ پر ہوتا ہے، پاسپورٹ کی ضرورت نہیں، جو زیادہ تر امارتی پہلے سے جانتے ہیں، لیکن نئے شہریوں کے لیے یہ بتانا مناسب ہے۔
ایک خاموش مراعت جسے لوگ اکثر نظرانداز کرتے ہیں: بہت سے ممالک جو یو اے ای پاسپورٹ رکھنے والوں سے ویزا مانگتے ہیں، وہاں تیز یا آسان عمل دستیاب ہے۔ آسٹریلیا کا ETA، کینیڈا کا eTA اور ہندوستان کا ای ویزا سب امارتی پاسپورٹ رکھنے والوں کے لیے کم سے کم کاغذی کارروائی کے ساتھ دستیاب ہیں۔
آخری عملی نکات
چند کام جو باقاعدگی سے کرنے کے قابل ہیں:
- اپنے پاسپورٹ کی رنگین اسکین شدہ کاپی ایک محفوظ کلاؤڈ فولڈر میں رکھیں۔ اگر آپ بیرون ملک اصل پاسپورٹ کھو دیں تو کاپی موجود ہونے سے سفارت خانے کا عمل 50 فیصد تیز ہو جاتا ہے۔
- کسی کو بھی — کفیل، آجر، کسی کو بھی — آپ کا متحدہ عرب امارات کا پاسپورٹ اپنے پاس نہ رکھنے دیں۔ یو اے ای تعزیراتی ضابطے کی دفعہ 329 اور وزارت انسانی وسائل و امارتیائی کے مختلف گشتی مراسلے آجروں کی جانب سے پاسپورٹ ضبط کرنے کو غیر قانونی قرار دیتے ہیں۔ یہ امارتیوں پر اتنا ہی لاگو ہوتا ہے جتنا غیر ملکیوں پر۔
- اگر آپ فطری شہری ہیں تو اصل کابینہ فیصلہ یا فطری شہریت کا فرمان کسی محفوظ جگہ رکھیں۔ آپ کو مستقبل کی تجدیدات یا غیر ملکی سفارت خانوں کو حیثیت ثابت کرنے کے لیے اس کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
متحدہ عرب امارات کا پاسپورٹ ایک سنجیدہ دستاویز ہے جس کے ساتھ سنجیدہ مراعات وابستہ ہیں۔ اس کے ساتھ اسی کے مطابق برتاؤ کریں۔
---
حوالہ جات
[1] وفاقی فرمان قانون نمبر 21 سنہ 2024 برائے قومیت و پاسپورٹ — یو اے ای سرکاری گزٹ۔ [2] ICP — وفاقی اتھارٹی برائے شناخت، شہریت، کسٹمز اور بندرگاہ سلامتی، "پاسپورٹ خدمات" (icp.gov.ae، 2024-2025 میں رسائی)۔ [3] GDRFA دبئی، "شہری خدمات — پاسپورٹ اجراء و تجدید" (gdrfa.ae، 2024-2025 میں رسائی)۔ [4] ہینلے اینڈ پارٹنرز پاسپورٹ انڈیکس 2024۔
اپنی صورتحال کے لیے اسے چیک کروانا چاہتے ہیں؟ یو اے ای کے لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں ←