كيفية تجديد بطاقة ملكية السيارة في الإمارات؟

بطاقة الملكية (الملكية): ما هي وكيف تحصل عليها في الإمارات

إذا كنت تشتري سيارة في الإمارات، أو تسجّل مركبة مستوردة، أو حتى تجدّد لوحاتك فقط، فإن بطاقة الملكية هي المستند الذي يثبت ملكيتك للمركبة. وإذا فقدتها، أو تركتها تنتهي صلاحيتها، أو قدت من دون حملها معك، فستواجه مخالفات تتراكم أسرع مما يتوقّعه معظم الناس.

إجابة سريعة

بطاقة الملكية (بطاقة تسجيل المركبة) هي المستند الرسمي للملكية والتسجيل لأي مركبة على طرق الإمارات، وتصدرها الجهة المرورية المختصة في الإمارة المعنية — هيئة الطرق والمواصلات (RTA) في دبي، وشرطة أبوظبي في أبوظبي، وهكذا. وهي تتضمّن اسم المالك، ورقم اللوحة، ورقم الهيكل، وصلاحية التأمين، وتاريخ الانتهاء. ويجب أن تحملها معك (وتُحتسب النسخة الرقمية عبر تطبيق هيئة الطرق والمواصلات أو تطبيق "الهوية الرقمية" UAE Pass) أثناء القيادة. والتجديد سنوي، ويتطلّب تأميناً سارياً وفحصاً ناجحاً، ويكلّف 420 درهماً للمركبات الخفيفة في دبي اعتباراً من عام 2024.

ما الذي تتضمّنه بطاقة الملكية فعلياً

افتحها وستجد: اسم المالك، ورقم الهوية الإماراتية، ورقم اللوحة وفئتها، وأرقام الهيكل (VIN) والمحرّك، ونوع المركبة/طرازها/سنة صنعها، ولونها، وسعتها من الركّاب، وشركة التأمين وتاريخ انتهاء وثيقة التأمين، وتاريخ إصدار التسجيل وانتهائه، وتاريخ الفحص المقبل المستحق.

أمران هما الأهم. تاريخ الانتهاء — تجاوزه وتصبح غير مؤمّن تلقائياً، لأن التأمين مرتبط بالتسجيل. ورقم الهيكل — فهو ما يربط السيارة المادية بسند الملكية.

أصبحت البطاقة الآن متوفّرة بصيغة رقمية على تطبيق RTA Dubai Drive، والهوية الرقمية (UAE Pass)، ومنصة تم (TAMM) في أبوظبي. وسيقبل ضابط الشرطة الذي يوقفك النسخة الرقمية. وما زالت البطاقة البلاستيكية تُصدر، لكن فقدانها لم يعد بالأزمة التي كان عليها سابقاً.

كيفية تجديد بطاقة الملكية

يتم التجديد في دبي عبر هيئة الطرق والمواصلات (RTA). ولم تتغيّر الخطوات كثيراً منذ سنوات:

1. اجتَز الفحص السنوي للمركبة في أي مركز معتمد (تسجيل، أو شامل، أو واصل، أو تمام). التكلفة: نحو 170 درهماً للمركبات الخفيفة. والسيارات التي يقل عمرها عن ثلاث سنوات معفاة من الفحص لكنك ما زلت تدفع ما يعادل رسم الفحص.
2. سدّد كل المخالفات المرورية المستحقة — بما في ذلك مخالفات سالك، ووقوف السيارات، وشرطة دبي. فلا يمكنك التجديد مع وجود أي شيء معلّق.
3. احصل على تأمين سيارة ساري بما لا يقل عن شهر واحد متبقٍّ على الوثيقة. وأقل من ذلك يرفضك النظام.
4. ادفع رسم التجديد. مركبة خفيفة في دبي: 420 درهماً إجمالاً في 2024 (يشمل رسوم المعرفة والابتكار).
5. استلم بطاقة الملكية المجدّدة — تصدر فوراً في مركز الفحص، أو بالبريد/بصيغة رقمية إذا تم التجديد إلكترونياً عبر موقع هيئة الطرق والمواصلات أو تطبيقها.

وتتّبع أبوظبي المنطق نفسه عبر شرطة أبوظبي ومنصة "تم" (TAMM)، مع اختلاف طفيف في رسوم الفحص. أما الشارقة فتتم عبر هيئة المواصلات (SRTA). وتبدو بطاقة الملكية نفسها متشابهة عبر الإمارات لكن كل جهة تصدر بطاقتها الخاصة.

انتبه: كثيراً ما يقع السائقون في خرافة فترة السماح البالغة 30 يوماً. لا وجود لها. ففي اللحظة التي ينتهي فيها تسجيلك، يصبح تأمينك لاغياً وتواجه مخالفة بقيمة 500 درهم لانتهاء صلاحية بطاقة الملكية، إضافة إلى 4 نقاط سوداء، إضافة إلى احتمال حجز المركبة لمدة 7 أيام بموجب قانون السير الاتحادي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 14 لسنة 2017) وقرار مجلس الوزراء رقم 178 لسنة 2017 بشأن المخالفات المرورية. ^[1]

ماذا لو فقدت بطاقة الملكية؟

بصراحة، منذ أن أصبحت النسخة الرقمية شائعة، صار هذا أقل إثارة للقلق بكثير. لكن إذا احتجت إلى بدل فاقد مادي:

• تقدّم بالطلب عبر موقع هيئة الطرق والمواصلات، أو تطبيق Dubai Drive، أو أي مركز لتسجيل المركبات.
• ستحتاج إلى هويتك الإماراتية وبيانات المركبة.
• الرسم: 120 درهماً لبدل البطاقة في دبي (2024).
• تصدر في اليوم نفسه في مركز الخدمة، أو خلال أيام عمل قليلة بالبريد.

وإذا كانت السيارة باسم شركة، فستحتاج أيضاً إلى نسخة من الرخصة التجارية وخطاب تفويض من الشركة.

هل تبيع السيارة؟ لا تحصل على بدل قبل النقل — بل تُلغي التسجيل الحالي ويُصدر المالك الجديد بطاقة ملكية جديدة باسمه. لا تسلّم المفاتيح قبل اكتمال النقل في مركز معتمد من هيئة الطرق والمواصلات. فمعظم النزاعات بين البائعين والمشترين الأفراد تنشأ من تخطّي هذه الخطوة بالذات.

بطاقة الملكية للوافدين مقابل مواطني الإمارات

البطاقة نفسها، والإجراء نفسه. والفرق العملي الوحيد: يجب أن تكون تأشيرة إقامتك سارية لتسجيل مركبة أو تجديدها باسمك. وإذا انتهت تأشيرتك، فلديك مهلة قصيرة — عادة حتى تتم معالجة إلغاء تأشيرتك — لكن القيادة ببطاقة ملكية مرتبطة بتأشيرة مُلغاة تمثّل مشكلة عندما يتم إيقافك.

وتحتاج المركبات المملوكة لشركات إلى أن تكون الرخصة التجارية سارية وأن يكون هناك مفوّض بالتوقيع مدرَج في التسجيل. أما سيارات الإيجار طويل الأمد (المستأجرة شهرياً) فتحمل بطاقة ملكية شركة التأجير — فأنت لست المالك، بل السائق المسجّل فقط، وتبقى مسؤوليتك عن المخالفات قائمة.

لمزيد من المعلومات حول الالتزامات المرورية ذات الصلة، راجع فئة قانون المرور لدينا.

المراجع

^[1] المرسوم بقانون اتحادي رقم 14 لسنة 2017 بشأن السير وقرار مجلس الوزراء رقم 178 لسنة 2017 بشأن المخالفات والعقوبات المرورية — وزارة الداخلية الإماراتية / مقاتل. متاح عبر بوابة التشريعات الرسمية للإمارات.

^[2] هيئة الطرق والمواصلات في دبي — صفحة خدمة تجديد تسجيل المركبة، rta.ae (جدول رسوم 2024).

^[3] شرطة أبوظبي / منصة "تم" (TAMM) — تجديد تسجيل المركبة، tamm.abudhabi (2024).

هل تحتاج إلى التحقّق من ذلك بما يناسب وضعك؟ تحدّث إلى محامٍ مرخّص في الإمارات →