نقل ملكية السيارة في دبي

نقل ملكية السيارة في دبي: ما تحتاج إلى معرفته

إذا كنت تشتري أو تبيع سيارة مستعملة في الإمارة، فإن نقل ملكية السيارة في دبي يتم من خلال هيئة الطرق والمواصلات (RTA) — والعملية أسرع مما يتوقعه معظم الناس إذا كانت أوراقك سليمة.

الإجابة السريعة

يستغرق نقل ملكية السيارة في دبي حوالي 30 دقيقة في أي مركز فحص سيارات معتمد من هيئة الطرق والمواصلات (تسجيل أو شامل أو وصل أو أوتوسنتر)، على افتراض أن السيارة تجتاز الفحص وكلا الطرفين لديهما بطاقة الإمارات. ستدفع حوالي 350 درهماً إماراتياً لرسم النقل بالإضافة إلى 170 درهماً إماراتياً للفحص و420 درهماً إماراتياً لبطاقة تسجيل جديدة والتأمين الإلزامي (عادة 1,200–3,000 درهم إماراتي). يجب تسديد أي غرامات أو رسوم ساليك معلقة أولاً. يخرج المشتري ببطاقة ملكية جديدة في نفس اليوم.^[1][2]

خطوة بخطوة: ما يحدث فعلياً

يحتاج البائع والمشتري إلى الحضور شخصياً، أو يحتاج أحدهما إلى توكيل موثق بشكل رسمي. توجه إلى مركز تسجيل أو مركز آخر معتمد من هيئة الطرق والمواصلات مع بطاقة الملكية الأصلية وبطاقات الإمارات لكلا الطرفين والسيارة نفسها.

يقوم المركز بفحص السيارة أولاً. إذا كانت السيارة أقل من 3 سنوات، فستتجاوز الاختبار الفني — لكنك لا تزال بحاجة إلى الفحص البصري. تخضع السيارات الأقدم للاختبار الكامل: الفرامل والانبعاثات والهيكل وكل شيء آخر. إذا فشلت، تصلح المشكلة ثم تعيد الاختبار.

بمجرد النجاح، يشتري المشتري التأمين باسم المشتري. لا يمكنك النقل بدون وثيقة صحيحة لمدة لا تقل عن 13 شهراً. ثم تدفع رسم النقل، والبائع يوقع، وتطبع بطاقة التسجيل الجديدة في الحال.

بصراحة، العملية برمتها من أسلس العمليات الحكومية في الإمارات — عندما تسوء، يكون السبب دائماً تقريباً غرامات أو قرض لم يتم سداده على السيارة.

التكاليف والمستندات

التكاليف النموذجية (2024):

• رسم نقل الملكية: 350 درهم إماراتي
• فحص السيارة: 170 درهم إماراتي (السيارة الخفيفة)
• بطاقة تسجيل جديدة: 420 درهم إماراتي
• رسوم المعرفة والابتكار: 20 درهم إماراتي
• نقل اللوحة أو لوحات جديدة: 35–1,000 درهم إماراتي أو أكثر حسب نوع اللوحة
• التأمين: 1,200–3,000 درهم إماراتي (الشامل أعلى سعراً)

المستندات التي تحتاجها:

• بطاقة الملكية الأصلية (بطاقة التسجيل)
• بطاقات الإمارات لكلا الطرفين (الأصلية)
• رخصة قيادة إماراتية سارية للمشتري
• شهادة تأمين جديدة باسم المشتري
• شهادة عدم ممانعة من البنك إذا كانت السيارة مرهونة

إذا كان البائع شركة، أضف نسخة من الترخيص التجاري وخطاب تفويض موقع من المدير. إذا كان أي من الطرفين خارج الإمارات، يلزم توكيل موثق ومصدق — يمكن لمحاكم دبي أو كاتب عدل مرخص إصداره.^[2]

احذر: الغرامات والقروض واللوحات المنتهية الصلاحية

لن تقوم هيئة الطرق والمواصلات بمعالجة نقل ملكية السيارة في دبي إذا كانت السيارة تحتوي على غرامات معلقة أو رسوم ساليك معلقة أو رهن بنكي نشط. تحقق من تطبيق هيئة الطرق والمواصلات أو موقعها قبل الاتفاق على السعر — يكتشف المشترون بانتظام 5,000 درهم إماراتي أو أكثر في غرامات لم يذكرها البائع. هذا يقع على عاتق البائع لتسديده ما لم تتفقوا على خلاف ذلك كتابياً.

القروض البنكية هي الفخ الشائع الآخر. إذا مول البائع السيارة ولم يدفعها بالكامل، يحتفظ البنك ببطاقة الملكية إلكترونياً. تحتاج إلى رسالة خلوص رسمية من البنك تؤكد سداد القرض قبل أن تطلق هيئة الطرق والمواصلات السند. قد يستغرق هذا بضعة أيام عمل، لذا لا تسلم النقود على افتراض أنها ستُمسح في نفس الظهيرة.

بطاقة تسجيل منتهية الصلاحية؟ يجب على البائع تجديدها أولاً، بما في ذلك أي غرامة تجديد متأخرة (25 درهم إماراتي شهرياً، بحد أقصى).

شيء واحد آخر يفهمه معظم الناس بشكل خاطئ: يجب أن تكون رخصة قيادة المشتري سارية وتطابق فئة السيارة. تصريح التعليم لا يُعتبر.

بيع لشخص خارج دبي

إذا أراد المشتري تسجيل السيارة في أبوظبي أو الشارقة أو إمارة أخرى، تتغير العملية قليلاً. تصدر هيئة الطرق والمواصلات في دبي شهادة تصدير (أو شهادة نقل بين الإمارات) وتلغي لوحات دبي. ثم يقوم المشتري بالتسجيل في إمارته تحت قواعد هذه السلطة — تستخدم أبوظبي مركز النقل المتكامل، والشارقة تستخدم هيئة الشارقة للنقل. الرسوم ومعايير الفحص تختلف.

للمبيعات للمشترين خارج الإمارات تماماً، تحتاج إلى شهادة تصدير كاملة من هيئة الطرق والمواصلات (حوالي 120 درهم إماراتي) والسيارة تغادر فعلياً من خلال ميناء مع خلوص جمركي. تُزال اللوحات قبل الشحن.

للمزيد حول المعاملات ذات الصلة، اطلع على أدلتنا الخاصة بـ نقل العقارات في دبي وخدمات هيئة الطرق والمواصلات العامة للسيارات.

هل تحتاج إلى التحقق من هذا لموقفك؟ تحدث إلى محامٍ مرخص في الإمارات →

---

المصادر:

^[1] هيئة الطرق والمواصلات (RTA) دبي — خدمة نقل ملكية السيارة. rta.ae

^[2] خدمات حكومة دبي — تسجيل السيارات ونقلها. u.ae/en/information-and-services/transportation/vehicle-registration-and-transfer

تم البحث أيضاً عن: بيع سيارة مستعملة في دبي، رسوم نقل الملكية، فحص السيارة في مركز تسجيل، توكيل نقل الملكية من هيئة الطرق والمواصلات.