Время заката сегодня в ОАЭ: что на самом деле важно с точки зрения закона
Если вы ищете время заката сегодня в ОАЭ, скорее всего, вы пытаетесь разобраться с чем-то юридическим или религиозным, что с ним связано, — временем молитвы, часами поста, обязанностью ехать с включёнными фарами или с судебным либо арендным сроком, который истекает «к закату». Эта страница рассматривает только юридическую сторону вопроса.
Краткий ответ
ОАЭ не публикуют единое обязательное «время заката на сегодня» для юридических целей. Для молитвы и поста в Рамадан Генеральное управление по делам ислама и вакфам (Awqaf) публикует официальное расписание Магриба (заката) для каждого эмирата.[1] Для авиационных, морских и дорожных правил, в которых упоминается «закат» или «ночь», действующим временем является астрономический закат для вашего точного местоположения, который смещается на несколько минут между Абу-Даби, Дубаем, Шарджей, Фуджейрой и Аль-Айном. Если в договоре или судебном постановлении сказано «к закату», проверьте, ссылается ли документ на опубликованное время Awqaf или на местное гражданское время. В большинстве случаев это не уточняется. И эта неопределённость имеет значение.
Где «закат» действительно фигурирует в законодательстве ОАЭ
В нескольких местах, и они не всегда означают одно и то же.
Федеральный закон о дорожном движении (Федеральный декрет-закон № 14 от 2024 года) и его исполнительные регламенты требуют включения фар с момента заката до восхода солнца, а также в условиях плохой видимости.[2] «Закат» здесь означает фактический закат для конкретного места — не фиксированное время по часам. Штраф за вождение без света в ночное время составляет 500 AED согласно тарифной сетке 2024 года.
В период Рамадана рабочее время сокращается на два часа в день для всех сотрудников согласно статье 65 Федерального декрет-закона № 33 от 2021 года о трудовых отношениях и Постановлению министра № 1/2022.[3] Ифтар — а для многих и окончание постного рабочего дня — привязан к Магрибу в том виде, в каком его публикует Awqaf, а не к общему «закату».
Сроки по гражданскому судопроизводству почти никогда не истекают «к закату». Они истекают в конце рабочего дня или в полночь — в зависимости от суда. Если вам сказали, что подача документа или платёж должны быть сделаны «к закату», попросите указать это письменно с конкретным временем по часам. Честно говоря, большинство клиентов попадаются именно на таких допущениях.
Как узнать официальное время заката на сегодня
Для религиозных целей или целей, связанных с Рамаданом, используйте расписание молитв Awqaf — это единственный источник, который суды и работодатели ОАЭ считают авторитетным для Магриба.[1] Департамент по делам ислама и благотворительной деятельности Дубая (IACAD) публикует параллельное расписание для Дубая, которое совпадает с точностью до одной-двух минут.[4]
Для дорожных, морских или авиационных правил Национальный центр метеорологии (NCM) публикует время восхода и заката по эмиратам.[5] Используйте город, ближайший к месту происшествия или деятельности. Разница между Фуджейрой и Абу-Даби может составлять 8–10 минут — достаточно, чтобы стать предметом спора при обжаловании штрафа за невключённые фары.
Что касается договоров: если в документе сказано «закат» без определения этого понятия, то по умолчанию согласно статье 265 Гражданского кодекса ОАЭ (Федеральный закон № 5 от 1985 года) неоднозначные условия толкуются с учётом обычая и характера сделки.[6] В религиозном контексте или контексте Рамадана это указывает на Awqaf. В коммерческом контексте — на астрономический закат по данным NCM. Откровенно говоря, более безопасный вариант — пересмотреть условие договора и заменить его на конкретное время по часам.
Когда важна точная минута
Три ситуации, в которых, по моему опыту, точное время заката решало исход дела:
Штрафы за вождение без фар, выписанные в сумеречный промежуток, — водители успешно оспаривают их, предъявляя данные NCM, показывающие, что закат наступил позже, чем зафиксировал сотрудник полиции. Приносите распечатанные данные с отметками времени, а не скриншоты.
Жалобы на приём пищи в общественных местах в Рамадан по статье 313 Федерального уголовного кодекса (Федеральный декрет-закон № 31 от 2021 года) с изменениями — нарушение прекращается с наступлением Магриба.[7] Если вас остановили в 18:47, а Магриб по данным Awqaf для этого эмирата в тот день был в 18:45, это является аргументом защиты.
Аренда и коммерческие поставки с условием «к закату» — встречается редко, но такое бывает в более старых договорах аренды на арабском языке. Центр по разрешению споров об аренде будет учитывать обычай и другие упоминания сроков в договоре.
Нужно проверить это применительно к вашей ситуации? Обратитесь к лицензированному в ОАЭ юристу →
---
Источники
[1] Генеральное управление по делам ислама и вакфам (Awqaf), Время молитв — awqaf.gov.ae [2] Федеральный декрет-закон № 14 от 2024 года о регулировании дорожного движения и Постановление Кабинета министров о дорожных штрафах (тарифная сетка 2024 года) — moi.gov.ae [3] Федеральный декрет-закон № 33 от 2021 года о регулировании трудовых отношений, ст. 65; Постановление министра MOHRE № 1/2022 — mohre.gov.ae [4] Департамент по делам ислама и благотворительной деятельности (IACAD), Дубай — iacad.gov.ae [5] Национальный центр метеорологии (NCM) — ncm.ae [6] Федеральный закон № 5 от 1985 года (Гражданский кодекс ОАЭ), ст. 265 [7] Федеральный декрет-закон № 31 от 2021 года (Уголовный кодекс ОАЭ), ст. 313
Это общая юридическая информация, не консультация. Для совета по вашему делу обратитесь к лицензированному юристу в ОАЭ.