التميمي اند كمباني

التميمي اند كمباني: وہ سب کچھ جو آپ کو جاننا چاہیے

اگر آپ التميمي اند كمباني کے بارے میں تحقیق کر رہے ہیں کیونکہ آپ کو ان کے پاس بھیجا گیا ہے، یا آپ متحدہ عرب امارات کی لاء فرمز میں سے اپنے اختیارات پر غور کر رہے ہیں، تو یہاں ان کے بارے میں سادہ زبان میں مکمل معلومات ہے۔ کوئی ابہام نہیں، کوئی مارکیٹنگ کی چمک دمک نہیں۔

مختصر جواب

التميمي اند كمباني مشرق وسطیٰ کی سب سے بڑی لاء فرم ہے، جس کا مرکزی دفتر دبئی میں ہے اور نو ممالک میں 17 دفاتر ہیں۔ 1989 میں عصام التميمي نے قائم کی گئی یہ فرم پورے خطے میں کارپوریٹ، قانونی چارہ جوئی، رئیل اسٹیٹ، روزگار، بینکاری، دانشورانہ ملکیت، اور تنازعات کے حل کا کام سنبھالتی ہے۔ یہ ایک مکمل خدمات فراہم کرنے والی فرم ہے، کوئی مخصوص شعبے کی فرم نہیں — یعنی یہ متحدہ عرب امارات میں آپ کے کاروباری یا ذاتی قانونی معاملات کے لیے زیادہ تر شعبوں کا احاطہ کرتی ہے، جیسے DIFC کمپنی کے قیام سے لے کر خاندانی تنازعات تک۔

وہ کون ہیں

التميمي اند كمباني نے 1989 میں دبئی میں آغاز کیا۔ یہ خطے کی سب سے بڑی لاء فرم بن چکی ہے، جس کے دفاتر متحدہ عرب امارات (دبئی، ابوظہبی، شارجہ، رأس الخيمہ) کے علاوہ سعودی عرب، قطر، بحرین، کویت، عمان، عراق، اردن اور مصر میں بھی موجود ہیں۔ ^[1]

اس فرم میں 450 سے زائد وکلاء کام کرتے ہیں۔ یہ GCC میں سرحد پار کارپوریٹ کام کے لیے پہلی ترجیح ہے — انضمام، سرمایہ کی منڈیاں، منصوبہ مالیات وغیرہ۔ لیکن یہ قابل ذکر تنازعات، روزگار اور خاندانی معاملات بھی سنبھالتی ہے۔

سچ یہ ہے کہ اگر آپ ایک کثیر القومی کمپنی ہیں جو متحدہ عرب امارات کی مارکیٹ میں داخل ہو رہی ہے، تو یہ فرم تقریباً خودبخود فہرست میں شامل ہو جاتی ہے۔ چھوٹے معاملات کے لیے، یہ مناسب ہو بھی سکتی ہے اور نہیں بھی — اس پر مزید تفصیل نیچے دی گئی ہے۔

وہ اصل میں کیا سنبھالتے ہیں

التميمي اند كمباني مشق گروپس کے ارد گرد منظم ہے۔ اہم گروپس:

• کارپوریٹ اور تجارتی — انضمام و استحواذ، مشترکہ منصوبے، ملکی اور آزاد علاقوں میں کمپنی کا قیام (DIFC، ADGM، DMCC)
• قانونی چارہ جوئی — متحدہ عرب امارات کی عدالتوں میں دیوانی، تجارتی، فوجداری پیشیاں، DIAC اور ICC قوانین کے تحت ثالثی
• رئیل اسٹیٹ — آف پلان تنازعات، RERA (ریل اسٹیٹ ریگولیٹری ایجنسی) کے معاملات، ڈویلپر تنازعات
• بینکاری اور مالیات — اسلامی مالیات، مشترکہ قرض دہی، مرکزی بینک کے ساتھ ریگولیٹری کام
• روزگار — MOHRE (وزارت انسانی وسائل اور اماراتائزیشن) تنازعات، DIFC اور ADGM روزگار قانون
• خاندانی کاروبار اور نجی موکل — جانشینی، DIFC ولز سروس سینٹر میں رجسٹرڈ وصیتیں، خاندانی حکمرانی
• دانشورانہ ملکیت — متحدہ عرب امارات کی وزارت اقتصاد کے ساتھ ٹریڈ مارک فائلنگ، نفاذ
• ٹیکس — وفاقی حکم نامہ قانون نمبر 47 برائے 2022 کے تحت VAT اور کارپوریٹ ٹیکس

یہ DIFC کے اندر DFSA (دبئی مالیاتی خدمات اتھارٹی) اور ADGM میں FSRA کے ساتھ ریگولیٹری کام کے لیے بھی مشہور ہے۔

فیس اور یہ کب موزوں ہے

التميمي اند كمباني سستی نہیں ہے۔ سچ یہ ہے کہ یہ متحدہ عرب امارات کی مارکیٹ میں اعلیٰ سطح پر ہے — پارٹنرز کی فی گھنٹہ شرح عموماً AED 3,500 سے AED 6,500 کے درمیان ہوتی ہے، جبکہ اسوسی ایٹس سینیارٹی اور مشق گروپ کے لحاظ سے AED 1,200 سے AED 2,800 تک ہوتے ہیں۔ یہ شائع شدہ شرحیں نہیں ہیں؛ یہ 2024–2025 تک متحدہ عرب امارات کی اعلیٰ درجے کی مارکیٹ کی اشارہ کنندہ شرحیں ہیں۔

یہ فرم موزوں ہے جب:

• آپ کا معاملہ پیچیدہ، سرحد پار، یا زیادہ مالیت کا ہو
• آپ کو DFSA، FSRA، SCA (سیکیورٹیز اور اجناس اتھارٹی)، یا مرکزی بینک سے ریگولیٹری منظوری درکار ہو
• دوسری فریق نے اعلیٰ درجے کی فرم کی خدمات حاصل کی ہیں اور آپ پیچھے نہیں رہ سکتے
• آپ ایک فنڈ، درج شدہ کمپنی، یا کثیر القومی ادارہ ہیں جس کا متحدہ عرب امارات میں بار بار کا کام ہو

یہ فرم غیر ضروری ہو سکتی ہے جب:

• آپ کا کرایہ تنازعہ مرکز (Rental Dispute Centre) میں ایک سادہ ایجاری (دبئی کرایہ رجسٹریشن) کا تنازعہ ہو
• آپ کا MOHRE میں لیبر دعویٰ AED 100,000 سے کم ہو اور واقعاتی طور پر سادہ ہو
• آپ کو ایک بنیادی وصیت یا پاور آف اٹارنی چاہیے
• آپ کا معاملہ ٹریفک فائل یا سادہ فوجداری شکایت ہو

یہ فرم پر تنقید نہیں ہے — یہ لاگت کو پیچیدگی سے مطابقت دینے کی بات ہے۔ زیادہ تر لوگ یہاں غلطی کرتے ہیں اور یا تو کریانے کا سامان خریدنے کے لیے فراری پر ضرورت سے زیادہ خرچ کرتے ہیں، یا کم خرچ کر کے ایک اہم مقدمہ ہار جاتے ہیں۔

ان سے رابطہ کیسے کریں

آپ ان کی ویب سائٹ (tamimi.com) کے ذریعے یا کسی حوالے سے رابطہ کریں۔ ابتدائی تنازع کی جانچ کی توقع رکھیں — یہ کسی بھی بڑی فرم میں معیاری ہے — پھر ایک دائرہ کار کال۔ قانونی چارہ جوئی کے لیے، وہ کوٹیشن سے پہلے بنیادی دستاویزات (معاہدے، عدالتی فائلنگز، خط و کتابت) کی کاپیاں چاہیں گے۔

التميمي اند كمباني میں مصروفیت کے خطوط عموماً یہ بیان کریں گے:

• کام کا دائرہ کار
• فیس کی بنیاد (فی گھنٹہ، مقررہ، یا محدود)
• اخراجات (عدالتی فیسیں، ترجمہ، ماہر گواہ)
• آپ کی فائل کی نگرانی کرنے والا پارٹنر

متحدہ عرب امارات کی عدالتی فیسیں الگ ہیں اور کافی زیادہ ہو سکتی ہیں — دبئی کورٹس دیوانی مقدمات کے لیے دعوے کی قیمت کا 6% وصول کرتی ہے، جو موجودہ فیس شیڈول کے تحت AED 40,000 تک محدود ہے۔ ^[2] یہ قانونی فیسوں کے علاوہ ہے۔

خبردار: متحدہ عرب امارات کی کسی بھی عدالتی قانونی چارہ جوئی کے لیے، تمام دستاویزات کو وزارت عدل کے تصدیق شدہ قانونی مترجم کے ذریعے عربی میں ترجمہ کرانا ضروری ہے۔ دستاویزات سے بھاری فائل کے لیے ترجمے کی لاگت آسانی سے AED 15,000–50,000 تک پہنچ سکتی ہے۔ پیشگی پوچھیں کہ آیا یہ کوٹیشن میں شامل ہے۔

قابل غور متبادل

التميمي اند كمباني کئی مکمل خدمات والی علاقائی فرمز میں سے ایک آپشن ہے۔ ایک ہی درجے کی دیگر فرمز میں Hadef & Partners، Al Sharif Advocates، BSA Ahmad Bin Hezeem، اور متحدہ عرب امارات میں مضبوط ٹیمیں رکھنے والی بین الاقوامی فرمز (Clifford Chance، Baker McKenzie، Dentons، Herbert Smith Freehills) شامل ہیں۔

کم لاگت کے کام کے لیے، درمیانے درجے کی متحدہ عرب امارات کی فرمز اور لائسنس یافتہ انفرادی پریکٹیشنرز اکثر معمول کے معاملات پر اچھے نتائج دیتے ہیں — MOHRE لیبر دعوے، کرایہ تنازعات، خاندانی عدالت کی فائلیں، معمولی فوجداری شکایات۔ وزارت عدل کی جانب سے برقرار رکھی گئی متحدہ عرب امارات کی وکیل ڈائریکٹری تمام لائسنس یافتہ وکلاء کو درج کرتی ہے۔ ^[3]

لیٹر ہیڈ کے بجائے معاملے کی بنیاد پر انتخاب کریں۔

کیا آپ کو اپنی صورت حال کے لیے یہ جانچنا ہے؟ متحدہ عرب امارات کے لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں ←

---

حوالہ جات

^[1] التميمي اند كمباني، "ہمارے بارے میں" — tamimi.com/about-us ^[2] دبئی کورٹس، دیوانی مقدمات کا فیس شیڈول — dubaicourts.gov.ae ^[3] متحدہ عرب امارات کی وزارت عدل، وکلاء اور قانونی مشیران کی ڈائریکٹری — moj.gov.ae