التمیمی لا فرم: آپ کو کیا جاننا چاہیے

التمیمی لا فرم: انہیں وکیل مقرر کرنے سے پہلے ضروری معلومات

اگر آپ التمیمی لا فرم کے بارے میں تحقیق کر رہے ہیں کیونکہ آپ کو متحدہ عرب امارات میں سنجیدہ قانونی معاونت درکار ہے، تو آپ خطے کی سب سے بڑی مقامی فرم کو دیکھ رہے ہیں۔ یہی اس کی کشش بھی ہے اور یہی اس کی قید بھی۔ یہاں ایک واضح جائزہ پیش ہے کہ وہ کیا کرتے ہیں، کن کے لیے موزوں ہیں، اور انہیں وکیل مقرر کرنا عملاً کیسا ہوتا ہے۔

مختصر جواب

التمیمی اینڈ کمپنی مشرق وسطیٰ میں قائم سب سے بڑی لا فرم ہے، جسے 1989ء میں دبئی میں عصام التمیمی نے قائم کیا۔ یہ 10 ممالک میں 17 دفاتر چلاتی ہے، اور اس میں تقریباً 450 سے زائد فیس ارنر موجود ہیں جو کارپوریٹ، قانونی چارہ جوئی، رئیل اسٹیٹ، روزگار، بینکنگ، دانشورانہ ملکیت، اور ریگولیٹری امور کا احاطہ کرتے ہیں۔ فرم کو یو اے ای عدالتوں، ڈی آئی ایف سی عدالتوں اور اے ڈی جی ایم عدالتوں میں پیش ہونے کا اجازت نامہ حاصل ہے۔ فیسیں مقامی مارکیٹ میں سب سے اعلیٰ سطح پر ہیں — 2024ء میں سینئر وکلاء کے لیے AED 1,500 سے AED 3,500 فی گھنٹہ یا اس سے زیادہ سمجھیں۔ یہ پیچیدہ تجارتی معاملات کے لیے موزوں ہے، چھوٹے تنازعات کے لیے نہیں۔ ^[1][2]

التمیمی لا فرم دراصل کیا کرتی ہے

یہ فرم مکمل خدمات فراہم کرتی ہے۔ واقعی مکمل خدمات — وہ ادھوری قسم نہیں جو کبھی کبھی مقامی سطح پر دیکھنے کو ملتی ہے۔

بنیادی قانونی شعبہ جات میں کارپوریٹ انضمام و حصول (M&A)، بینکنگ و فنانس، تعمیرات اور ثالثی، رئیل اسٹیٹ (ڈی ایل ڈی اور ریرا کے معاملات)، وفاقی حکمنامہ قانون نمبر 33 برائے 2021ء کے تحت روزگار، دانشورانہ ملکیت، ٹیکس، وائٹ کالر جرائم، اور خاندانی کاروبار کا مشاورتی کام شامل ہیں۔ وہ ڈی آئی ایف سی اور اے ڈی جی ایم کے لیے مخصوص ٹیمیں بھی چلاتے ہیں، جو اس وقت اہمیت رکھتی ہیں جب آپ کا تنازع کامن لا فری زون عدالتوں میں ہو نہ کہ آن شور سول عدالتوں میں۔

یہ تمام یو اے ای وفاقی و مقامی عدالتوں، ڈی آئی ایف سی عدالتوں، اے ڈی جی ایم عدالتوں، ڈی آئی اے سی، ڈی آئی ایف سی-ایل سی آئی اے (جو 2021ء کی تنظیم نو کے بعد اب arbitrateAD اور DIAC بن گئی ہیں)، اور آئی سی سی کے سامنے پیش ہوتے ہیں۔ اگر آپ کی ثالثی کا مقام خطے میں ہے تو یہ فرم اکثر مختصر فہرستوں میں شامل ہوتی ہے۔

ایک بات صاف طور پر کہنا ضروری ہے: التمیمی کوئی بوتیک فرم نہیں ہے۔ آپ کو صرف ایک پارٹنر نہیں بلکہ پوری ٹیم ملے گی۔ یہ بڑے معاملات کے لیے فائدہ مند ہے اور چھوٹے معاملات کے لیے فضول خرچی۔

دفاتر، حجم، اور رسائی

دبئی ہیڈ کوارٹر بلڈنگ 4، امار اسکوائر، شیخ زاید روڈ پر واقع ہے۔ ابوظہبی دفتر السیلا ٹاور، اے ڈی جی ایم میں ہے۔ اس کے علاوہ شارجہ، رأس الخیمہ میں بھی دفاتر ہیں، نیز سعودی عرب (ریاض، جدہ، الخبر)، قطر، بحرین، کویت، عمان، عراق، اردن، اور مصر میں بھی موجود ہیں۔ ^[1]

تقریباً 450 سے زائد وکلاء۔ تقریباً 80 سے زائد پارٹنر۔ یہ پیمانہ سرحد پار معاہدوں کے لیے اہمیت رکھتا ہے جہاں آپ کو متعدد مقامی وکلاء کے ہم آہنگی کے بوجھ کے بغیر ایک ہی فرم کی ضرورت ہوتی ہے جو خلیج کے دونوں طرف کے لین دین میں موجود ہو۔

خالص یو اے ای قانونی چارہ جوئی کے لیے یہ بڑا حجم اتنی بڑائی کی بجائے ایک بڑی قیمت کا لیبل ہے۔

اخراجات اور بلنگ کا طریقہ

سچ کہیں تو؟ یہ مہنگی فرم ہے۔ ان کے کام کے اعتبار سے غیر معقول طور پر مہنگی نہیں، لیکن مہنگی ضرور ہے۔

پارٹنر کی فی گھنٹہ شرح AED 2,500 سے AED 4,000، سینئر ایسوسی ایٹ کی تقریباً AED 1,500 سے AED 2,200، اور جونیئر ایسوسی ایٹ کی AED 800 سے AED 1,300 (2024ء مارکیٹ ریٹ) متوقع ہے۔ معمول کے کام جیسے کمپنی کا قیام، روزگار معاہدے کا جائزہ، معیاری ٹریڈ مارک درخواستیں — کے لیے مقررہ فیس دستیاب ہے — لیکن کوئی بھی متنازعہ یا خصوصی کام پیشگی ریٹینر کے ساتھ فی گھنٹہ کی بنیاد پر ہوگا۔

ایک درمیانے درجے کے تجارتی تنازعے کے لیے AED 50,000 سے AED 150,000 تک کا ریٹینر معمول ہے۔ پیچیدہ ثالثی کے لیے، کچھ داخل کرنے سے پہلے ہی USD میں چھ ہندسوں کی رقم حقیقت پسندانہ ہے۔

اگر آپ کے تنازعے کی قیمت AED 100,000 سے کم ہے تو درمیانے درجے کی فرم یا بوتیک فرم عام طور پر آپ کی بہتر خدمت کرے گی۔ التمیمی کا اوور ہیڈ چھوٹے معاملات میں ڈھل نہیں پاتا۔

التمیمی کب موزوں ہے — اور کب نہیں

موزوں ہے:

• دو یا زیادہ جی سی سی ممالک میں سرحد پار انضمام و حصول یا مشترکہ منصوبے
• ڈی آئی ایف سی یا اے ڈی جی ایم عدالتی چارہ جوئی جہاں آپ کو کامن لا تربیت یافتہ یو اے ای وکیل چاہیے
• FIDIC معاہدوں کے تحت تعمیراتی ثالثی
• مرکزی بینک، SCA، DFSA (دبئی فنانشل سروسز اتھارٹی — ڈی آئی ایف سی ریگولیٹر)، یا FSRA (اے ڈی جی ایم ریگولیٹر) سے متعلق ریگولیٹری کام
• پورے خطے میں ٹریڈ مارک اور دانشورانہ ملکیت کا نفاذ
• وفاقی حکمنامہ قانون نمبر 33 برائے 2021ء، دفعہ 43 (برخاستگی) کے تحت گولڈن پیراشوٹ مذاکرات کے ساتھ سینئر ملازمت کا اختتام

شاید موزوں نہ ہو:

• دبئی رینٹل ڈسپیوٹس سینٹر میں واحد کرایہ داری کا تنازعہ (ایک کرایہ داری کا ماہر وکیل سستا اور اتنا ہی مؤثر ہوگا)
• وفاقی قانون نمبر 21 برائے 1995ء کے تحت ٹریفک حادثے کا دعویٰ
• MOHRE (وزارت انسانی وسائل و امارتائزیشن) میں چھوٹی مزدوری کی شکایت — خود درخواست دیں یا درمیانے درجے کی فرم استعمال کریں
• وفاقی حکمنامہ قانون نمبر 41 برائے 2022ء کے تحت غیر متنازعہ طلاق
• ویزا منسوخی کے تنازعات

یہیں لوگ غلطی کرتے ہیں۔ AED 30,000 کے تنازعے کے لیے خطے کی سب سے بڑی فرم کو مقرر کرنا حکمت عملی نہیں — یہ فضول خرچی ہے۔

احتیاط: اس حجم کی فرم میں تنازع تصادم کی جانچ (conflict check) آپ کو شروعات سے پہلے ہی باہر کر سکتی ہے۔ اگر آپ کا مخالف فریق کوئی بڑا یو اے ای بینک، ڈویلپر، یا حکومتی ادارہ ہے تو حقیقی امکان ہے کہ التمیمی پہلے سے ان کی نمائندگی کرتی ہو اور آپ کا معاملہ نہ لے سکے۔ دستاویزات بھیجنے سے پہلے تنازع تصادم کی جانچ ضرور کریں۔

انہیں کیسے مشغول کریں

tamimi.com پر جائیں اور رابطہ فارم استعمال کریں، یا براہ راست دبئی دفتر سے رابطہ کریں۔ عام طور پر آپ کو 2 سے 3 کاروباری دنوں میں متعلقہ پریکٹس گروپ کے کسی پارٹنر یا سینئر ایسوسی ایٹ کے پاس بھیجا جائے گا۔

ابتدائی گفتگو میں آپ کا معاملہ، تنازعات، اور بجٹ شامل ہوگا۔ بجٹ کے بارے میں مبہم نہ رہیں — وہ یا تو فیس کی تجویز تیار کریں گے یا شائستگی سے تجویز کریں گے کہ آپ کی بہتر خدمت کہیں اور ہو سکتی ہے۔ دونوں جوابات آپ کا وقت بچاتے ہیں۔

مشغولیت کے خطوط تفصیلی ہوتے ہیں۔ دائرہ کار کی شق کو غور سے پڑھیں — "دائرہ کار کی توسیع" (scope creep) کی بلنگ دنیا بھر میں بڑی فرموں کے بارے میں موکلین کی سب سے عام شکایت ہے، اور یہ دستخط سے پہلے مبہم عبارت پر اعتراض کرکے ٹالی جا سکتی ہے۔

معمول کے معاملات کے لیے پوچھیں کہ آیا مارکیٹ میں کسی اور مقررہ فیس والے کارپوریٹ وکیل سے بہتر خدمت مل سکتی ہے۔ پیچیدہ معاملات کے لیے، صرف فی گھنٹہ شرح نہیں بلکہ مرحلہ وار حدود کے ساتھ تحریری تخمینہ حاصل کریں۔ اور اگر آپ فرموں کا موازنہ کر رہے ہیں تو ہماری یو اے ای وکیل منتخب کرنے کی رہنما میں وہ سوالات موجود ہیں جو دستخط کرنے سے پہلے پوچھنے کے قابل ہیں۔

ایک اور بات۔ بڑی فرم کا مطلب ہمیشہ بہتر نتیجہ نہیں ہوتا۔ اس کا مطلب ہے بہتر وسائل، گہرا بنچ، وسیع رسائی۔ آپ کے معاملے پر کام کرنے والا اصل وکیل لیٹر ہیڈ کے لوگو سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے۔

حوالہ جات

^[1] التمیمی اینڈ کمپنی — فرم کا جائزہ۔ https://www.tamimi.com/about-us/ ^[2] چیمبرز گلوبل 2024، یو اے ای رینکنگ — التمیمی اینڈ کمپنی۔ https://chambers.com/law-firm/al-tamimi-company-global-2:160 ^[3] یو اے ای وفاقی حکمنامہ قانون نمبر 33 برائے 2021ء بابت ضابطہ محنت و مزدوری۔ https://uaelegislation.gov.ae ^[4] ڈی آئی ایف سی عدالتیں — رجسٹرڈ پریکٹیشنرز۔ https://www.difccourts.ae

اپنی صورتحال کے لیے تصدیق درکار ہے؟ یو اے ای لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں ←