ہورائزنز اینڈ کو لاء فرم

ہورائزنز اینڈ کو لاء فرم: انہیں ملازمت دینے سے پہلے آپ کو کیا جاننا چاہیے

اگر آپ مقدمہ بازی، ثالثی، یا کارپوریٹ معاملات کے لیے متحدہ عرب امارات میں قانونی مشیر تلاش کر رہے ہیں، تو ہورائزنز اینڈ کو لاء فرم اکثر امیدواروں کی فہرست میں نظر آتی ہے۔ یہاں ان کے بارے میں ایک سیدھی اور واضح رائے پیش کی جا رہی ہے — یہ کون ہیں، کیا کرتے ہیں، اور آیا یہ آپ کے معاملے کے لیے موزوں ہیں۔

مختصر جواب

ہورائزنز اینڈ کو لاء فرم متحدہ عرب امارات کی قدیم ترین فل سروس فرموں میں سے ایک ہے، جسے 1999 میں محمد المری نے قائم کیا۔ یہ فرم متحدہ عرب امارات کی تمام عدالتوں بشمول محکمۃ التمییز (عدالتِ نقض) میں پیروی کی مجاز ہے، اور دبئی (مرکزی دفتر)، ابوظبی اور شارجہ میں اس کے دفاتر موجود ہیں۔ مشق کے شعبوں میں مقدمہ بازی، ثالثی، کارپوریٹ/انضمام و حصول، عقارات، تعمیرات، بینکاری، اور دانشورانہ ملکیت شامل ہیں۔ فرم کو تنازعات کے حل کے شعبے میں Chambers Global اور Legal 500 کی جانب سے آزادانہ درجہ بندی حاصل ہے۔ فیس درمیانے سے اوپری بازاری سطح پر ہے — سینئر پارٹنرز کے لیے 1,500 سے 3,500 درہم فی گھنٹہ اور جونیئر وکلاء کے لیے اس سے کم توقع رکھیں۔

یہ کون ہیں اور درحقیقت کیا کرتے ہیں

ہورائزنز اینڈ کو ایک قومی اماراتی فرم کے طور پر کام کرتی ہے، جو لوگوں کے خیال سے زیادہ اہمیت رکھتی ہے۔ صرف اماراتی لائسنس یافتہ وکلاء ہی عربی زبان میں ملکی عدالتوں (آن شور) میں پیروی کر سکتے ہیں۔ دبئی میں موجود بہت سی بین الاقوامی فرمیں یہ کام براہِ راست نہیں کر سکتیں — وہ کسی مقامی فرم کو معاملہ بھیجتی ہیں یا اس کے ساتھ شراکت داری کرتی ہیں۔ ہورائزنز یہ تمام کام اندرونِ فرم انجام دیتی ہے۔

مرکزی دفتر انڈیکس ٹاور، دبئی انٹرنیشنل فنانشل سینٹر (DIFC) میں واقع ہے۔ ابوظبی میں الماریہ آئی لینڈ پر بھی ایک دفتر ہے اور شارجہ میں بھی موجودگی ہے۔ بانی محمد المری ابھی تک فعال ہیں اور دبئی انٹرنیشنل آربیٹریشن سینٹر (DIAC) اور ADCCAC کے پینلز کے رجسٹرڈ ثالث ہیں۔^[1]

آزادانہ درجہ بندی کی بنیاد پر مشق کے اہم شعبے:

• تنازعات کا حل — تینوں درجوں (ابتدائی، استیناف، نقض) پر آن شور مقدمہ بازی کے ساتھ ساتھ DIFC عدالتوں اور ADGM عدالتوں کا کام۔
• ثالثی — DIAC، ICC، LCIA، اور اخصوصی (ایڈ ہاک) ثالثی۔ انہوں نے 50 ملین درہم سے زائد مالیت کے تعمیراتی اور حصص داروں کے تنازعات نمٹائے ہیں۔
• کارپوریٹ، انضمام و حصول، اور تجارتی — فری زون اسٹیبلشمنٹ، مشترکہ منصوبے، اور حصص داروں کے معاہدے شامل ہیں۔
• عقارات اور تعمیرات — ریرا (ریل اسٹیٹ ریگولیٹری اتھارٹی) کے تنازعات، زیرِ تعمیر جائیداد کے دعوے، FIDIC معاہدے۔
• بینکاری، مالیات اور دانشورانہ ملکیت — ٹھوس مگر نمایاں ترین شعبہ نہیں۔

Legal 500 نے متحدہ عرب امارات میں تنازعات کے حل کے شعبے میں انہیں درجہ بندی دی ہے، اور Chambers Global نے حالیہ ایڈیشنز میں انہیں تنازعات کے حل اور عمومی تجارتی قانون کے درجوں میں شامل کیا ہے۔^[2][3] درجہ بندیوں کو معمولی تحفظ کے ساتھ دیکھیں — یہ معیار سے مطابقت رکھتی ہیں لیکن قطعی پیمانہ نہیں ہیں۔

فیس اور بلنگ کا طریقہ کار

صاف بات یہ ہے کہ یہی وہ پہلو ہے جہاں زیادہ تر موکل سیدھا جواب چاہتے ہیں مگر کوئی دیتا نہیں۔ اس درجے کی فرموں کے لیے بازاری عمل کی بنیاد پر حقیقی تخمینہ یہ ہے:

تخمینی فیس (2024 بازار): - سینئر پارٹنر: 2,000–3,500 درہم فی گھنٹہ - سینئر ایسوسی ایٹ: 1,200–1,800 درہم فی گھنٹہ - ایسوسی ایٹ: 700–1,200 درہم فی گھنٹہ - کارپوریٹ اسٹیبلشمنٹ کی مقررہ فیس: ڈھانچے کے لحاظ سے 15,000–40,000 درہم - مقدمہ بازی ریٹینر: عدالتِ ابتدائی میں معاملے کے لیے عموماً 25,000–75,000 درہم پیشگی، اور بعض صورتوں میں کامیابی پر فیس بھی

وہ موکل کے مطابق درہم یا ڈالر میں حوالہ دیتے ہیں۔ مقدمہ بازی کے لیے عدالتی فیس الگ ادا کرنی ہوگی — آن شور دیوانی دعوؤں پر دعوے کی مالیت کا 6 فیصد عدالتی فیس عائد ہوتی ہے، جو کابینہ فیصلہ نمبر 57 سال 2018 اور دبئی کے نفاذی قوانین کے تحت زیادہ سے زیادہ 40,000 درہم تک محدود ہے۔^[4]

زیادہ تر موکل مشغولیت خط (engagement letter) کو سرسری نظر سے پڑھ کر غلطی کرتے ہیں۔ دائرہ کار کی شق، اخراجات کی شق، اور معاہدے کے خاتمے کی شق کو غور سے پڑھیں۔ اگر آپ کسی تنازعے کی مالی اعانت کر رہے ہیں تو مشروط فیس یا کامیابی پر فیس کے انتظامات کے بارے میں واضح طور پر پوچھیں — یہ متحدہ عرب امارات میں مخصوص حدود کے اندر جائز ہیں لیکن وکالت سے متعلق وفاقی قانون نمبر 23 سال 1991 (بشمول ترامیم) اور قانونی پیشے کے فریم ورک کو اپ ڈیٹ کرنے والے وفاقی مرسوم قانون نمبر 34 سال 2022 کے تحت انہیں باقاعدہ دستاویزی شکل میں ہونا ضروری ہے۔^[5]

کب یہ فرم موزوں ہے — اور کب نہیں

موزوں ہے اگر:

• آپ کو عربی زبان میں آن شور عدالتی کام کے لیے اماراتی لائسنس یافتہ وکیل کی ضرورت ہے
• آپ کا معاملہ دبئی یا ابوظبی میں عقارات، تعمیرات، یا حصص داروں کے تنازعات سے متعلق ہے
• آپ کسی بین الاقوامی شاخ کے بجائے اماراتی قومی فرم چاہتے ہیں
• آپ درمیانے یا بڑے کارپوریٹ ادارے یا اعلیٰ مالیت کے حامل فرد ہیں جو درمیانے سے اوپری درجے کی فیس برداشت کر سکتے ہیں

شاید موزوں نہیں اگر:

• آپ کو سادہ وصیت، چھوٹا اجاری تنازعہ، یا چھوٹے دعووں کے بارے میں مشورہ چاہیے — آپ برانڈ کے لیے زیادہ ادائیگی کریں گے
• آپ کا معاملہ خالصتاً DIFC یا ADGM کامن لاء سے متعلق ہے اور آپ اسی خصوصی شعبے پر توجہ مرکوز میجک سرکل فرم چاہتے ہیں
• آپ کو بگ فور قانونی ادارے کی سطح پر سرحد پار ٹیکس ڈھانچہ سازی کی ضرورت ہے
• آپ قیمت کے معاملے میں حساس ہیں اور معاملے کی مالیت 100,000 درہم سے کم ہے

چھوٹے دیوانی تنازعات کے لیے آپ کو اکثر کسی بوتیک فرم سے بہتر قدر ملے گی۔ اصل سرمائے سے متعلق پیچیدہ آن شور مقدمہ بازی یا ثالثی کے لیے یہاں کی قانونی مہارت واقعی کارآمد ہے۔ اگر آپ اختیارات کا موازنہ کرنا چاہتے ہیں تو کسی بھی فرم سے معاہدہ کرنے سے پہلے ہمارے دیوانی قانون کے رہنما ملاحظہ کریں۔

انہیں کیسے مشغول کریں (عملی اقدامات)

رابطہ سیدھا ہے — ان کی ویب سائٹ، LinkedIn، اور دبئی میں استقبالیہ ڈیسک موجود ہے۔ ابتدائی کالز عموماً مفت ہوتی ہیں لیکن 20–30 منٹ تک محدود ہوتی ہیں۔ یہ چیزیں ساتھ لائیں:

1. اپنے معاملے کا ایک صفحے کا خلاصہ
2. اہم معاہدے اور خط و کتابت
3. کوئی پہلے سے حاصل قانونی رائے
4. ایک حقیقت پسندانہ بجٹ کا تخمینہ

وہ عموماً 2–3 کاروباری دنوں کے اندر تنازعِ مفادات کی جانچ اور فیس کی تجویز کے ساتھ جواب دیتے ہیں۔ اگر وہ تنازعِ مفادات کی بنا پر معاملہ لینے سے معذرت کریں (جو تنگ اماراتی بازاروں میں عام ہے جہاں وہ پہلے سے دوسرے فریق یا کسی متعلقہ ادارے کی نمائندگی کر رہے ہوں) تو کسی اور فرم کا حوالہ مانگیں — اماراتی فرمیں عموماً اس معاملے میں ساتھی پیشہ ور کا احترام کرتی ہیں۔

دستخط کرنے سے پہلے تین کام کریں۔ متعلقہ امارات کے محکمۂ قانونی امور کے رجسٹر پر سرکردہ پارٹنر کا لائسنس تصدیق کریں — دبئی کا رجسٹر حکومتِ دبئی کے محکمۂ قانونی امور کے پاس ہے۔^[6] اس بات کی تصدیق کریں کہ مشغولیت خط میں فرم کا نام نہیں بلکہ اس مخصوص وکیل کا نام ہو جو عدالت میں پیش ہوگا۔ اور پیشہ ورانہ فیس سے الگ اخراجات کا تحریری تخمینہ حاصل کریں۔

ایک آخری بات۔ اگر آپ کا معاملہ فوری ہے — عارضی حکم امتناعی، اثاثہ جات منجمد کرنا، ممانعتِ سفر — تو پہلی کال پر ہی بتا دیں۔ آن شور اماراتی عدالتیں وفاقی مرسوم قانون نمبر 42 سال 2022 (قانون دیوانی طریقہ کار) کے مواد 247–256 کے تحت 24–48 گھنٹوں کے اندر احتیاطی ضبطی کے احکامات جاری کر سکتی ہیں، لیکن صرف تب جب درخواست مناسب طریقے سے تیار کی گئی ہو۔^[7] آپ یہ کام تیسرے دن شروع ہوتے ہوئے نہیں دیکھنا چاہتے۔

---

حوالہ جات

^[1] دبئی انٹرنیشنل آربیٹریشن سینٹر، ثالثین کی پینل ڈائریکٹری، diac.com ^[2] Legal 500، "ہورائزنز اینڈ کو" فرم پروفائل، legal500.com ^[3] Chambers and Partners، گلوبل گائیڈ، chambers.com ^[4] دبئی عدالتیں، عدالتی فیس شیڈول؛ کابینہ فیصلہ نمبر 57 سال 2018 بشأن اللوائح التنفيذية لقانون الإجراءات المدنية ^[5] وفاقی مرسوم قانون نمبر 34 سال 2022 بشأن تنظيم مهنة المحاماة (وفاقی قانون نمبر 23 سال 1991 کا متبادل) ^[6] حکومتِ دبئی، محکمۂ قانونی امور، قانونی مشیروں اور وکلاء کا رجسٹر، legal.dubai.gov.ae ^[7] وفاقی مرسوم قانون نمبر 42 سال 2022 بشأن إصدار قانون الإجراءات المدنية