قانونی فرم کا قانون

متحدہ عرب امارات میں قانونی فرم کا قانون: یہاں پریکٹس کون کھول سکتا ہے

اگر آپ ایک غیر ملکی وکیل ہیں جو متحدہ عرب امارات کی مارکیٹ میں نظریں جمائے ہوئے ہیں، یا ایک اماراتی شہری ہیں جو اپنی خود کی پریکٹس کھولنے کا سوچ رہے ہیں، تو یہاں قانونی فرم کا قانون اکثر لوگوں کے گمان سے کہیں زیادہ سخت ہے۔ یہ ضوابط وفاقی قانون سازی، وزارتِ عدل کی قراردادوں اور امارات کی سطح کی لائسنسنگ پر مشتمل ہیں۔ سچ یہ ہے کہ کثیر غیر ملکی مستند وکیل پہلے ہی دن ملکیتی احکامات کو غلط سمجھ لیتے ہیں۔

مختصر جواب

متحدہ عرب امارات میں قانونی فرم کا قانون بنیادی طور پر وفاقی مرسوم بالقانون نمبر 34 بابت 2022 برائے ضابطۂ قانونی پیشہ کے تحت چلتا ہے۔ صرف اماراتی شہری ہی مکمل طور پر مقامی ملکیت کی وکالتی فرم قائم کر سکتے ہیں اور رجسٹرڈ وکلاء کے طور پر متحدہ عرب امارات کی عدالتوں میں پیش ہو سکتے ہیں۔ غیر ملکی وکیل لائسنس یافتہ مشاورتی فرموں کے ذریعے قانونی مشیر کے طور پر پریکٹس کر سکتے ہیں، لیکن وہ ساحلی عدالتوں میں مقدمہ بازی نہیں کر سکتے۔ دبئی انٹرنیشنل فنانشل سینٹر (DIFC) اور ابوظہبی گلوبل مارکیٹ (ADGM) اپنی عدالتی قواعد کے تحت الگ نظام پر عمل کرتے ہیں۔ بین الاقوامی فرموں کے برانچ دفاتر، وزارتِ عدل اور محکمۂ اقتصادی ترقی کی مخصوص منظوریوں کے تحت قائم کیے جا سکتے ہیں۔ ^[1][2]

متحدہ عرب امارات میں قانونی فرم کا مالک کون ہو سکتا ہے

وفاقی مرسوم بالقانون نمبر 34 بابت 2022 کے تحت، وکالت — یعنی متحدہ عرب امارات کی عدالتوں میں موکلین کی نمائندگی کا حق — صرف ان اماراتی شہریوں کے لیے مخصوص ہے جو وزارتِ عدل (MOJ، قانونی پیشے کی نگرانی کرنے والی وفاقی وزارت) کے پاس ممارسین وکلاء کے رول پر رجسٹرڈ ہوں۔ مرسوم بالقانون کی دفعہ 5 شرائط مقرر کرتی ہے: اماراتی شہریت، تسلیم شدہ قانونی ڈگری، دو سال کی تربیت، اور صاف ستھرا ریکارڈ۔ ^[1]

غیر ملکی شہری رجسٹرڈ وکیل نہیں بن سکتے۔ بالکل نہیں۔

وہ جو کر سکتے ہیں وہ یہ ہے کہ اسی مرسوم بالقانون کی دفعہ 71 کے تحت قانونی مشیر کے طور پر رجسٹر ہوں، لائسنس یافتہ قانونی فرموں یا قانونی مشاورتی فرموں میں کام کریں۔ ایک قانونی مشاورتی فرم غیر ملکی ملکیت میں ہو سکتی ہے اور متعلقہ محکمۂ اقتصادی ترقی (DED) سے لائسنس حاصل کر سکتی ہے — دبئی کا DED انہیں سرگرمی کوڈ 6910.01 کے تحت جاری کرتا ہے۔ فرم کے نام میں لفظ "وکلاء" استعمال نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ کوئی اماراتی رجسٹرڈ وکیل شریک نہ ہو۔ مسودہ سازی، مشاورت، ثالثی، اور عدالت سے باہر کا کام؟ یہ سب مشیران کے لیے جائز ہے۔

اگر آپ کو عدالتی حقوق چاہییں تو آپ کو ایک اماراتی شریک کی ضرورت ہوگی۔ یہی قانونی فرم کا قانون ہے، آسان الفاظ میں۔

برانچ دفاتر اور بین الاقوامی فرمیں

کلیفورڈ چانس، بیکر میکنزی، اور ایلن اینڈ اوری جیسی بین الاقوامی فرمیں متحدہ عرب امارات میں مختلف ڈھانچوں کے ذریعے کام کرتی ہیں۔ ساحلی سطح پر، وہ عموماً دبئی DED یا ابوظہبی DED سے قانونی مشاورتی لائسنس رکھتی ہیں، اور ان کے غیر ملکی وکلاء کو رجسٹرڈ قانونی مشیران کے طور پر درج کرنے کے لیے MOJ کی منظوری بھی حاصل کرتی ہیں۔ MOJ قرارداد نمبر 666 بابت 2015 (جو 2022 کے مرسوم بالقانون کی عملدرآمدی ضوابط کے مکمل نفاذ تک اب بھی قابلِ اطلاق ہے) غیر ملکی برانچ کے اندراج کی شرائط مقرر کرتی ہے، جن میں بنیادی فرم کے کم از کم سالہائے تجربے کی ضرورت — عموماً 10 سال — اور پیشہ وارانہ ضمانتی بیمے کا ثبوت شامل ہیں۔ ^[2][3]

خبردار: قانونی مشاورتی لائسنس آپ کو دبئی عدالتوں، ابوظہبی عدالتوں، یا وفاقی عدالتوں میں پیش ہونے کا حق نہیں دیتا۔ اگر آپ کا معاملہ مقدمہ بازی تک پہنچے تو آپ کو ایک رجسٹرڈ اماراتی وکیل کے ساتھ مشترکہ طور پر کام کرنا ہوگا۔ اسے شروع سے ہی اپنی فیس کی تجویز میں شامل کریں۔

DIFC اور ADGM میں قواعد مختلف ہیں۔ DIFC عدالتیں DIFC عدالتی قواعدِ حاضری کے حصہ دوم کے تحت غیر ملکی وکلاء کو رجسٹرڈ پریکٹیشنرز کے طور پر قبول کرتی ہیں، اور دبئی مالیاتی خدمات اتھارٹی (DFSA) مالی خدمات کے پہلو کو الگ سے ضابطے میں رکھتی ہے۔ ADGM عدالتیں بھی اسی طرح کے عام قانون کے ماڈل پر چلتی ہیں۔ بہت سی بین الاقوامی فرمیں ساحلی DED لائسنس اور DIFC/ADGM رجسٹریشن دونوں رکھتی ہیں — دو لائسنس، دو اخراجاتی بنیادیں، دو تعمیلی نظام۔

لائسنسنگ فیس اور مدتِ وقت

2024–2025 میں دبئی مین لینڈ میں ایک قانونی مشاورتی فرم قائم کرنے کا عمومی خرچ درج ذیل ہے، تاہم اعداد سال بہ سال بدلتے رہتے ہیں — بجٹ بنانے سے پہلے DED سے تصدیق کریں۔

تخمینی اخراجات (دبئی مین لینڈ قانونی مشاورت، 2024): - DED ابتدائی منظوری اور تجارتی نام: AED 1,000–2,000 - DED تجارتی لائسنس (سالانہ): AED 15,000–25,000 سرگرمیوں کے لحاظ سے - MOJ میں فی غیر ملکی قانونی مشیر رجسٹریشن: AED 3,000–5,000 - ایجاری کرایہ داری رجسٹریشن: AED 220 (ایجاری دبئی کا لازمی کرایہ داری رجسٹریشن نظام ہے) - اسٹیبلشمنٹ کارڈ اور امیگریشن فائل: AED 2,000–3,000 - پیشہ وارانہ ضمانتی بیمہ: مارکیٹ پر منحصر، عموماً چھوٹی فرموں کے لیے USD 5,000 یا اس سے زیادہ

نام کے تحفظ سے لائسنس کے اجراء تک کا وقت عموماً 4–8 ہفتے ہوتا ہے بشرطیکہ آپ کی MOJ فائل صاف ہو۔ اگر MOJ غیر ملکی قانونی اسناد سے متعلق اضافی دستاویزات طلب کرے — اور اکثر کم معروف دائرہ ہائے اختیار کے لیے ایسا ہوتا ہے — تو 2–3 ہفتے اور جوڑ لیں۔

2022 کے مرسوم بالقانون نے کیا تبدیل کیا

وفاقی مرسوم بالقانون نمبر 34 بابت 2022 نے وفاقی قانون نمبر 23 بابت 1991 کی جگہ لی اور کئی امور کو مزید سخت بنایا۔ اس نے مسلسل قانونی تعلیم کی ضروریات کو باضابطہ شکل دی، وفاقی تادیبی بورڈ کے ذریعے واضح تادیبی طریقہ کار متعارف کرایا، اور پریکٹیشنرز کے زمروں کو از سرِ نو منظم کیا (تربیتی وکیل، ابتدائی عدالتوں کا وکیل، اپیل عدالتوں کا وکیل، وفاقی سپریم کورٹ اور کورٹ آف کیسیشن کا وکیل)۔ دفعہ 14 ہر درجے کے لیے کم از کم تجربہ مقرر کرتی ہے۔ ^[1]

مرسوم بالقانون نے قانونی مشاورتی فرموں کی حیثیت اور ان شرائط کو بھی واضح کیا جن کے تحت غیر ملکی وکیل پریکٹس کر سکتے ہیں۔ عملدرآمدی ضوابط کابینہ کے فیصلے کے ذریعے جاری کیے جا رہے ہیں — کچھ دفعات ابھی تک 1991 کے قانون کے نفاذی قواعد کا حوالہ دیتی ہیں یہاں تک کہ نئے قواعد مکمل طور پر نافذ نہ ہو جائیں۔ عملی طور پر، MOJ رجسٹریشن کے روزمرہ معاملات میں کوئی بڑی تبدیلی نہیں آئی، لیکن تادیبی پہلو اب واقعی موثر ہے۔

دیوانی پریکٹس کے شعبوں کے وسیع تناظر کے لیے، ہماری دیوانی قانون رہنمائی ملاحظہ کریں۔

عام غلطیاں جن سے بچنا چاہیے

غیر ملکی وکیل یہ سوچ کر آتے ہیں کہ وہ اپنا دفتر کھول کر پریکٹس شروع کر سکتے ہیں۔ وہ نہیں کر سکتے۔ ساحلی سطح پر نہیں۔

کچھ نمونے بار بار دہرائے جاتے ہیں:

• "مینجمنٹ مشاورت" کا لائسنس رجسٹر کرا کے اس کے تحت قانونی مشورہ دینا۔ MOJ نے اس پر نظر رکھی ہے اور DED آڈٹ اسے پکڑ لیتے ہیں۔ مرسوم بالقانون کی دفعہ 78 کے تحت جرمانے اور لائسنس منسوخی شامل ہیں۔
• یہ فرض کرنا کہ DIFC رجسٹریشن ساحلی کام کا احاطہ کرتی ہے۔ ایسا نہیں ہے۔ DIFC عدالتوں کا دائرہ اختیار DIFC سے متعلق معاملات اور رضاکارانہ طور پر اختیار کردہ مقدمات تک محدود ہے؛ باقی سب کچھ دبئی عدالتوں کے پاس جاتا ہے جہاں آپ کو اماراتی رجسٹرڈ وکیل کی ضرورت ہے۔
• پیشہ وارانہ ضمانتی بیمہ چھوڑ دینا کیونکہ لائسنسنگ کے وقت کسی نے نہیں پوچھا۔ MOJ اب تجدید کے وقت پوچھتا ہے، اور بڑے وکالت ناموں پر موکلین بھی تیزی سے ثبوت طلب کرتے ہیں۔

اگر آپ متحدہ عرب امارات میں پریکٹس ترتیب دے رہے ہیں تو پہلے ملکیت کا سوال حل کریں، پھر لائسنس، پھر MOJ رجسٹریشن۔ اسی ترتیب میں۔

کیا آپ اپنی صورتحال کے لیے اسے جانچنا چاہتے ہیں؟ متحدہ عرب امارات میں لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں →

حوالہ جات

^[1] وفاقی مرسوم بالقانون نمبر 34 بابت 2022 برائے ضابطۂ قانونی پیشہ، متحدہ عرب امارات وزارتِ عدل۔ https://moj.gov.ae ^[2] متحدہ عرب امارات وزارتِ عدل، شعبۂ قانونی پیشہ کی رہنمائی صفحات۔ https://moj.gov.ae ^[3] دبئی محکمۂ اقتصادی ترقی، پیشہ وارانہ خدمات لائسنسنگ سرگرمی 6910.01۔ https://ded.ae ^[4] DIFC عدالتی قواعد، حصہ دوم — قواعدِ حاضری۔ https://difccourts.ae ^[5] ADGM عدالتی پریکٹس ہدایات۔ https://adgm.com

یہ بھی تلاش کیا گیا: دبئی میں قانونی فرم کیسے کھولیں، غیر ملکی