ڈی آئی ایف سی میں قانونی فرمیں

ڈی آئی ایف سی میں قانونی فرموں کا ضابطہ اور انتخاب

اگر آپ دبئی انٹرنیشنل فنانشل سینٹر (ڈی آئی ایف سی) کے کسی معاملے کے لیے وکیل کا انتخاب کر رہے ہیں، تو آپ کو پہلے سے ایک بات جاننی چاہیے: ہر یو اے ای فرم ڈی آئی ایف سی عدالتوں میں پیش نہیں ہو سکتی۔ یہاں قواعد مختلف ہیں۔ اور رجسٹر بھی۔

مختصر جواب

ڈی آئی ایف سی میں قانونی فرمیں ایک عام قانون (کامن لا) کے فریم ورک کے تحت کام کرتی ہیں جو بر ِاصل دبئی سے الگ ہے۔ ڈی آئی ایف سی عدالتوں میں پیش ہونے کے لیے، ایک وکیل کا نام ڈی آئی ایف سی عدالتوں کے رجسٹر آف پریکٹیشنرز (پیشی کے حقوق کے لیے حصہ اول، اور پیشی کے حقوق کے بغیر رجسٹرڈ پریکٹیشنرز کے لیے حصہ دوم) میں درج ہونا چاہیے، یا اسے ڈی ایف ایس اے سے منسلک ڈی آئی ایف سی اتھارٹی کا قانونی خدمات لائسنس حاصل ہونا چاہیے۔ دبئی کے محکمہ قانونی امور کے لائسنس یافتہ آن شور یو اے ای وکیل ڈی آئی ایف سی عدالتوں میں پیش نہیں ہو سکتے جب تک کہ وہ الگ سے رجسٹرڈ نہ ہوں۔ فرم کا انتخاب اس فورم کی بنیاد پر کریں جہاں آپ کا تنازعہ یا لین دین ہے — ڈی آئی ایف سی یا آن شور — نہ کہ برانڈ کی شہرت کی بنیاد پر۔^[1][2]

ڈی آئی ایف سی میں پریکٹس کی اجازت کس کو ہے

ڈی آئی ایف سی انگریزی عام قانون (کامن لا) پر چلتا ہے۔ فری زون کا مقصد یہی ہے۔ اس لیے عدالتیں، معاہدے، اور وکیل مین لینڈ دبئی کورٹس سے مختلف انداز میں کام کرتے ہیں، جو عربی زبان میں یو اے ای وفاقی سول قانون کا اطلاق کرتی ہیں۔

یہاں دو رجسٹر اہم ہیں۔

ڈی آئی ایف سی عدالتوں کا رجسٹر آف پریکٹیشنرز ڈی آئی ایف سی کورٹس رجسٹری کے ذریعے رائٹس آف آڈیئنس رولز اور پریکٹس ڈائریکشن نمبر 2 برائے 2019 کے تحت برقرار رکھا جاتا ہے۔ حصہ اول میں مکمل پیشی کے حقوق رکھنے والے وکیل درج ہیں۔ حصہ دوم میں محدود کردار کے حامل رجسٹرڈ پریکٹیشنرز ہیں۔ ڈی آئی ایف سی جج کے سامنے مقدمہ دلائل کے لیے حصہ اول میں نام درج ہونا ضروری ہے۔^[1]

اس کے علاوہ، ڈی آئی ایف سی کے اندر فزیکل دفتر چلانے کے خواہشمند قانونی فرم کو ڈی آئی ایف سی اتھارٹی سے تجارتی لائسنس حاصل کرنا ہوگا — یہ کمپنیوں کے رجسٹرار (آر او سی) کی جانب سے ہوتا ہے، نہ کہ دبئی فنانشل سروسز اتھارٹی (ڈی ایف ایس اے) کی جانب سے، جو قانونی خدمات کے بجائے مالیاتی خدمات کو ریگولیٹ کرتی ہے۔ فرم خود رجسٹرڈ ہوتی ہے؛ انفرادی وکیل عدالتوں کی رول میں رجسٹرڈ ہوتے ہیں۔^[2]

صراحت کے ساتھ کہا جائے تو، زیادہ تر لوگ ان دونوں کو خلط ملط کر دیتے ہیں۔ یہ ایک جیسے نہیں ہیں۔

وہ اہم فرمیں جن سے آپ کا واسطہ پڑ سکتا ہے

ڈی آئی ایف سی مشرق وسطیٰ میں بین الاقوامی قانونی فرموں کے سب سے گھنے ارتکاز میں سے ایک کا گھر ہے۔ گیٹ ولیج، گیٹ پری سِنکٹ، اور الصعدہ اسٹریٹ پر کرنسی ہاؤس ٹاورز میں ان میں سے بیشتر موجود ہیں۔

یہ فرمیں تقریباً اس طرح تقسیم ہوتی ہیں:

• میجک سرکل اور امریکی فرمیں: کلیفرڈ چانس، ایلن اووری شیئرمین، لنک لیٹرز، لیتھم اینڈ واٹکنز، وائٹ اینڈ کیس، بیکر میکنزی، نورٹن روز فل برائٹ، ڈی ایل اے پائپر، ہربرٹ سمتھ فری ہلز، ریڈ سمتھ۔ بنیادی طور پر مالیات، ادغام و استحواذ، ثالثی، تنازعات۔
• علاقائی بڑی فرمیں: الطمیمی اینڈ کو، ہادف اینڈ پارٹنرز، افریدی اینڈ انجل، غلاداری، بی ایس اے احمد بن حزیم۔ یہ عام طور پر دوہرے لائسنس رکھتی ہیں — آن شور اور ڈی آئی ایف سی — تاکہ وہ دونوں نظاموں میں کام کر سکیں۔
• بوتیک فرمیں: صرف مقدمات یا صرف ثالثی کی فرمیں۔ گیٹ ولیج 10 میں کچھ بہت اچھی فرمیں موجود ہیں۔

ان تمام فرموں کے ہر پارٹنر کے پاس حصہ اول کے پیشی کے حقوق نہیں ہوتے۔ خاص طور پر پوچھیں۔

خبردار: کسی فرم کا ڈی آئی ایف سی دفتر ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ اس میں موجود ہر وکیل ڈی آئی ایف سی عدالتوں میں پیش ہو سکتا ہے۔ پیشی کے حقوق فی پریکٹیشنر دیے جاتے ہیں۔ مقدمے کی ہدایت سے پہلے ہمیشہ مخصوص فرد کی حصہ اول کی حیثیت ڈی آئی ایف سی عدالتوں کی ویب سائٹ کے رجسٹر پر تصدیق کریں۔

آپ کو اصل میں ڈی آئی ایف سی فرم کی ضرورت کب ہے اور آن شور فرم کی کب

یہیں لوگ غلطی کرتے ہیں۔

آپ کو ڈی آئی ایف سی رجسٹرڈ وکیل کی ضرورت ہے اگر آپ کا تنازعہ ڈی آئی ایف سی عدالتوں میں سنا جا رہا ہے — چاہے اس لیے کہ معاہدے میں ڈی آئی ایف سی دائرہ اختیار کی شق ہے، دونوں فریق ڈی آئی ایف سی ادارے ہیں، یا آپ نے ڈی آئی ایف سی کو آپٹ اِن کنڈیوٹ دائرہ اختیار کے طور پر استعمال کیا ہے (جسے ڈی آئی ایف سی عدالتوں نے عدالتی اتھارٹی قانون، دبئی قانون نمبر 12 برائے 2004 میں ترمیم شدہ، کے آرٹیکل 5(A) کے تحت قبول کیا ہے)۔^[3]

آپ کو آن شور فرم کی ضرورت ہے — جو دبئی کے محکمہ قانونی امور کے ذریعے وکالت پیشے کے ضابطے سے متعلق وفاقی قانون نمبر 23 برائے 1991 کے تحت لائسنس یافتہ ہو — اگر آپ کا معاملہ دبئی کورٹس، آن شور قوانین کے تحت ڈی ایم سی سی ثالثی، یا کسی بھی مین لینڈ ریگولیٹر تنازعے میں ہو۔^[4]

ڈی آئی ایف سی میں قائم ڈی آئی ایف سی-ایل سی آئی اے یا ڈی آئی اے سی ثالثی کے لیے، آپ کو سختی سے ڈی آئی ایف سی لائسنس یافتہ وکیل کی ضرورت نہیں — یو اے ای میں ثالثی عام طور پر کسی بھی اہلیت کے وکیل کے لیے کھلی ہے — لیکن آپ ایسا کوئی چاہتے ہیں جو سیٹ کو جانتا ہو۔

ایک مختصر آزمائش: اپنے معاہدے میں تنازعے کے حل کی شق پڑھیں۔ اگر اس میں "ڈی آئی ایف سی عدالتیں" یا "سیٹ: ڈی آئی ایف سی" لکھا ہے، تو آپ ڈی آئی ایف سی کے دائرے میں ہیں۔ اگر "دبئی کورٹس" لکھا ہے یا کچھ نہیں لکھا، تو آپ آن شور ہیں۔

لاگت

ڈی آئی ایف سی کی قانونی خدمات امریکی ڈالر یا یو اے ای درہم میں قیمت لگائی جاتی ہیں، اور یہ سستی نہیں ہیں۔ گیٹ ولیج میں بین الاقوامی فرموں میں سینئر پارٹنر کی شرحیں 2024-2025 تک عام طور پر 900 سے 1,400 امریکی ڈالر فی گھنٹہ ہیں۔ علاقائی فرمیں کم لیتی ہیں — پارٹنرز کے لیے تقریباً 2,000 سے 3,500 درہم فی گھنٹہ، ایسوسی ایٹس کے لیے کم۔

عدالتی فیسیں الگ ہیں اور ڈی آئی ایف سی عدالتوں کی طرف سے مقرر ہیں۔ کورٹ آف فرسٹ انسٹنس میں دعوی دائر کرنے کی لاگت دعوے کی قیمت کا 2 فیصد سے 5 فیصد ہے، ڈی آئی ایف سی عدالتوں کے فیس شیڈول کے مطابق محدود حد تک۔^[5] چھوٹے دعووں کی ٹریبونل (500,000 درہم تک کے دعوے، یا رضامندی سے 1 ملین درہم تک) بہت سستی اور تیز ہے — اور زیادہ تر ایس سی ٹی سماعتوں میں آپ کو بالکل وکیل کی ضرورت نہیں، جو جاننے کے لائق بات ہے۔

لاگت کا خاکہ (2025): - کورٹ آف فرسٹ انسٹنس دائر کرنے کی فیس: دعوے کی قیمت کا 2-5 فیصد - ایس سی ٹی دائر کرنے کی فیس: دعوے کی قیمت کا 2 فیصد، کم از کم 500 درہم - نفاذ کی درخواست: 1,000 درہم - رجسٹر آف پریکٹیشنرز کی تجدید (حصہ اول): تقریباً 1,500 امریکی ڈالر سالانہ

ملازمت سے پہلے فرم کی جانچ کیسے کریں

تین چیزیں، اس ترتیب سے۔

difc.ae پر ڈی آئی ایف سی پبلک رجسٹر چیک کریں — اس سے تصدیق ہوگی کہ فرم کے پاس درست قانونی خدمات لائسنس ہے اور یہ میعاد ختم نہیں ہوا۔^[2] پھر مخصوص وکیل کے نام اور ان کی حصہ اول / حصہ دوم کی حیثیت کے لیے ڈی آئی ایف سی عدالتوں کا پریکٹیشنر رجسٹر چیک کریں۔ آخر میں، اگر معاملہ آن شور دبئی سے بھی متعلق ہو، تو تصدیق کریں کہ فرم یا کوئی پارٹنر دبئی کے محکمہ قانونی امور میں الگ سے رجسٹرڈ ہے۔ جو فرم مانگنے پر تینوں پیش نہ کر سکے، وہ سرحد پار معاملے کے لیے موزوں فرم نہیں ہے۔

تنازع جلد پوچھیں۔ ڈی آئی ایف سی مارکیٹ چھوٹی ہے اور تنازعات جتنا آپ سوچتے ہیں اس سے زیادہ سامنے آتے ہیں۔

متعلقہ مطالعے کے لیے، ڈی آئی ایف سی عدالتوں کے دائرہ اختیار کا ہمارا جائزہ دیکھیں ڈی آئی ایف سی عدالتوں کا دائرہ اختیار اور یہ آن شور کارروائیوں کے ساتھ کیسے تعامل کرتا ہے۔

کیا آپ کو اپنی صورتحال کے لیے اس کی جانچ کرانی ہے؟ یو اے ای لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں →

حوالہ جات

^[1] ڈی آئی ایف سی عدالتیں، رائٹس آف آڈیئنس رولز اور پریکٹس ڈائریکشن نمبر 2 برائے 2019 — https://www.difccourts.ae/rules-decisions/practice-directions ^[2] ڈی آئی ایف سی اتھارٹی، رجسٹرڈ اداروں کا عوامی رجسٹر — https://www.difc.ae/business/public-register ^[3] دبئی قانون نمبر 12 برائے 2004 (قانون نمبر 16 برائے 2011 کے ذریعے ترمیم شدہ) ڈی آئی ایف سی میں عدالتی اتھارٹی کے بارے میں، آرٹیکل 5(A) — https://www.difccourts.ae/rules-decisions/laws-of-difc ^[4] یو اے ای وفاقی قانون نمبر 23 برائے 1991 وکالت کے پیشے کے ضابطے کے بارے میں