دبئی میں مفت قانونی امداد کیسے حاصل کریں 2025؟

دبئی قانونی امداد: 2025 میں مفت قانونی مدد کیسے حاصل کریں

اگر آپ دبئی میں کسی عدالتی مقدمے کا سامنا کر رہے ہیں اور وکیل کی فیس برداشت نہیں کر سکتے، تو دبئی میں قانونی امداد ایک حقیقی آپشن ہے — کوئی افسانہ نہیں۔ یہ نظام یو اے ای کے وفاقی قانون کے تحت موجود ہے، اور دبئی کورٹس کا اپنا مخصوص کمیٹی نظام ہے۔ تاہم اہلیت کے معیار سخت ہیں، اور زیادہ تر درخواست دہندگان کو ایک ہی وجہ سے رد کر دیا جاتا ہے: دستاویزات درست طریقے سے تیار نہیں کی گئیں۔

مختصر جواب

دبئی میں قانونی امداد یو اے ای کے شہریوں اور مقیم افراد کے لیے دستیاب ہے جو مالی تنگدستی ثابت کر سکیں، زیادہ تر فوجداری دفاع، ذاتی حیثیت (خاندانی) معاملات، اور بعض دیوانی دعووں میں۔ درخواست دبئی کورٹس کی قانونی امداد کمیٹی کے ذریعے دی جاتی ہے، جو آپ کی آمدن، اثاثوں اور مقدمے کی خوبیوں کا جائزہ لیتی ہے۔ منظوری ملنے پر عدالت کا مقرر کردہ وکیل بلا معاوضہ آپ کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس کا قانونی ڈھانچہ وفاقی قانون نمبر 9 سال 2017 برائے قانونی پیشہ اور دبئی کورٹس کے اپنے ضوابط پر مبنی ہے۔ فیصلے میں 2 سے 6 ہفتے لگ سکتے ہیں۔ ممکنہ قید کے حامل فوجداری مقدمات کو ترجیح دی جاتی ہے۔

اصل اہلیت کا معیار

تین شرائط کا پورا ہونا ضروری ہے: مالی ضرورت، مقدمے کی نوعیت، اور مقدمے کی خوبی۔

مالی ضرورت کا مطلب یہ ہے کہ آپ بنیادی اخراجات متاثر کیے بغیر نجی وکیل کی فیس برداشت نہیں کر سکتے۔ دبئی کورٹس کی طرف سے کوئی مقررہ آمدنی کی حد شائع نہیں کی گئی۔ اس کے بجائے، قانونی امداد کمیٹی آپ کے تنخواہ کے سرٹیفکیٹ، بینک اسٹیٹمنٹس (عام طور پر آخری 6 ماہ کی)، امارات آئی ڈی، اور آپ کے زیرکفالت افراد کا جائزہ لیتی ہے۔ اگر آپ ماہانہ 15,000 درہم کما رہے ہیں، تین بچے ہیں اور الناہدہ میں کرائے پر رہتے ہیں، تو آپ کا کیس بنتا ہے۔ اگر آپ 40,000 درہم کما رہے ہیں اور کوئی زیرکفالت نہیں، تو نہیں بنتا۔

مقدمے کی نوعیت بھی اتنی ہی اہم ہے۔ قانونی امداد زیادہ تر ان معاملات میں ملتی ہے:

• فوجداری دفاع جہاں ملزم کو قید یا سنگین جرمانے کا سامنا ہو
• ذاتی حیثیت کے معاملات — طلاق، حضانت، نفقہ، وراثت
• محنت و مزدوری کے تنازعات جہاں کارکن واضح طور پر کمزور فریق ہو
• بعض دیوانی مقدمات جن میں عوامی مفاد کا پہلو ہو

تجارتی تنازعات، قرض وصولی کے دعوے، اور زیادہ تر ریل اسٹیٹ دعوے؟ عموماً شامل نہیں ہیں۔ سیدھی بات یہ ہے کہ اگر آپ کسی سے 200,000 درہم کی واجب الادا رقم کے لیے مقدمہ کر رہے ہیں، تو یہ راستہ آپ کے لیے نہیں۔

مقدمے کی خوبی تیسرا معیار ہے۔ کمیٹی کسی ایسے مقدمے کے لیے وکیل مقرر نہیں کرے گی جسے وہ بے بنیاد یا معمولی سمجھے۔ آپ کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ دفاع یا دعوے کے قابل ایک حقیقی قانونی سوال موجود ہے۔

وفاقی قانون نمبر 10 سال 1980 (بمطابق ترمیم) کی دفعہ 20 اور وفاقی فرمان-قانون نمبر 42 سال 2022 برائے دیوانی طریقہ کار دونوں اس اصول کی حمایت کرتے ہیں کہ مالی طور پر نادار فریق قانونی امداد کی درخواست دے سکتے ہیں۔ ^[1][2]

دبئی میں قانونی امداد کے لیے درخواست کا طریقہ

شیخ راشد روڈ (یونین میٹرو علاقے کے قریب) پر واقع دبئی کورٹس کی عمارت میں جائیں یا دبئی کورٹس کے اسمارٹ سروسز پورٹل کے ذریعے درخواست دیں۔ قانونی امداد کمیٹی عدالتوں کے اندر ہی ہوتی ہے اور درخواستیں براہ راست پروسیس کرتی ہے۔

آپ کو درج ذیل دستاویزات درکار ہوں گی:

• امارات آئی ڈی (اصل + کاپی)
• ویزا صفحے کے ساتھ پاسپورٹ کاپی
• تنخواہ کا سرٹیفکیٹ یا بے روزگاری کا ثبوت
• آخری 6 ماہ کے بینک اسٹیٹمنٹس
• کرائے کا معاہدہ (ایجاری — دبئی کے کرائے کی رجسٹریشن دستاویز) یا رہائش کا ثبوت
• ایک تحریری بیان جس میں آپ کا مقدمہ اور قانونی نمائندگی برداشت نہ کر پانے کی وجہ بیان ہو
• کوئی بھی مقدمے سے متعلق دستاویزات (پولیس رپورٹ، عدالتی احضاریہ، مخالف فریق کی طرف سے نوٹس)

تمام دستاویزات عربی میں یا مصدقہ عربی ترجمے کے ساتھ جمع کریں۔ یہاں لوگ اکثر غلطی کرتے ہیں — صرف انگریزی دستاویزات کافی نہیں ہوں گی۔ وزارت انصاف سے منظور شدہ مترجم سے ترجمہ 2025 میں فی صفحہ 80 سے 150 درہم کے درمیان ہے۔

کمیٹی عام طور پر 2 سے 6 ہفتوں میں جواب دیتی ہے۔ آنے والی سماعت والے فوجداری معاملات کو ترجیح ملتی ہے۔ اگر آپ کی پہلی سماعت 10 دن میں ہے، تو درخواست میں اسے واضح طور پر ذکر کریں۔

رد ہونے کی صورت میں، آپ بہتر شواہد کے ساتھ دوبارہ درخواست دے سکتے ہیں یا 15 دن کے اندر تحریری طور پر فیصلے کو چیلنج کر سکتے ہیں۔

احتیاط: قانونی امداد وکیل کی فیس کو کور کرتی ہے — عدالتی فائلنگ فیس، ترجمے کے اخراجات، یا ماہر گواہ کی فیس نہیں۔ آپ کو ان کے لیے عدالتی فیس قانون (دبئی قانون نمبر 21 سال 2015، بمطابق ترمیم) کی دفعہ 5 کے تحت الگ سے فیس معافی کی درخواست دینی پڑ سکتی ہے۔ ^[3]

قانونی امداد سے آپ کو کیا ملتا ہے

یو اے ای وزارت انصاف کے ساتھ لائسنس یافتہ اور رجسٹرڈ ایک عدالت مقرر کردہ وکیل آپ کا معاملہ شروع سے آخر تک سنبھالتا ہے۔ وہ آپ کی دلائل تیار کرتا ہے، سماعتوں میں پیش ہوتا ہے، اور — جہاں مناسب ہو — معیاری 30 دن کی مدت کے اندر اپیل دائر کرتا ہے۔

آپ کو وکیل چننے کا حق نہیں ہوگا۔ کمیٹی فہرست میں سے ایک وکیل مقرر کرتی ہے۔ معیار مختلف ہو سکتا ہے۔ کچھ تجربہ کار مقدمہ باز ہیں جو پرو بونو فرض ادا کر رہے ہیں؛ دیگر جونیئر ہیں جو تجربہ حاصل کر رہے ہیں۔ اگر واضح تضاد یا ابلاغ میں رکاوٹ ہو تو آپ تبدیلی کی درخواست کر سکتے ہیں، لیکن "مجھے وہ پسند نہیں" کافی نہیں ہے۔

فوجداری مقدمات کے لیے، وفاقی فرمان-قانون نمبر 38 سال 2022 برائے فوجداری طریقہ کار کی دفعہ 4 کسی بھی ملزم کو جرم کبیرہ کے الزام کا سامنا کرنے پر وکیل کی ضمانت دیتی ہے — مالی حیثیت سے قطع نظر۔ ^[4] لہٰذا اگر آپ پر کوئی سنگین الزام ہے اور آپ وکیل برداشت نہیں کر سکتے، تو عدالت کو ایک مقرر کرنا لازمی ہے۔ یہ اختیاری نہیں ہے اور اس کے لیے وہی مالی جانچ درکار نہیں۔

خاندانی اور دیوانی معاملات کے لیے، کمیٹی کا منظوری کا عمل بیوروکریٹک محسوس ہو سکتا ہے۔ یہی اس کا تبادلہ ہے۔

اگر اہلیت نہ ہو تو متبادل راستے

رد ہو گئے یا سرحدی صورتحال میں ہیں؟ چند اور راستے موجود ہیں۔

کمیونٹی ڈیویلپمنٹ اتھارٹی (CDA) دبئی میں کمزور مقیم افراد کے لیے امدادی پروگرام چلاتی ہے جن میں کبھی کبھی قانونی حوالہ جات بھی شامل ہوتے ہیں۔ اگر آپ اماراتی یا طویل مدتی مقیم ہیں اور واقعی مشکل میں ہیں تو رابطہ کرنا فائدہ مند ہے۔

امارات ایسوسی ایشن برائے وکلاء اور قانونی مشیران کبھی کبھی پرو بونو کلینک منعقد کرتی ہے۔ ان کے اعلانات دیکھتے رہیں۔

محنت و مزدوری کے تنازعات کے لیے وزارت انسانی وسائل اور اماراتی بنانے (MOHRE — وفاقی محنت ریگولیٹر) کے ذریعے ایک الگ اور مفت چینل دستیاب ہے: کسی بھی tasheel مرکز میں شکایت درج کرائیں، MOHRE پہلے دوستانہ تصفیے کی کوشش کرے گا؛ اگر یہ کوشش ناکام ہو تو وزارت، درخواست کی تاریخ سے چودہ (14) دن کے اندر تنازع کو متعلقہ عدالت کو ایک یادداشت کے ساتھ بھیجے گی جس میں تنازع کا خلاصہ اور اس پر وزارت کی سفارش درج ہوگی (کابینہ قرارداد نمبر 1 برائے 2022، آرٹیکل 31، جو وفاقی فرمان-قانون نمبر 33 برائے 2021 کو نافذ کرتی ہے)۔ ^[5] محنت سے متعلق حقوق کا دعویٰ کرنے والے مزدور، وفاقی قانون نمبر 13 برائے 2016، آرٹیکل 30(3) کی رو سے وفاقی عدالتوں میں تمام درجات پر دیوانی عدالتی فیسوں سے بحکمِ قانون مستثنیٰ ہیں ^[6] — دبئی کورٹس میں زیرِ سماعت معاملات کے لیے اس جواب میں ^[3] کے تحت درج عدالتی فیسوں کا قانون ملاحظہ کریں۔

ذاتی حیثیت کے مقدمات دبئی کورٹس کے فیملی گائیڈنس سیکشن میں مقدمہ بازی سے پہلے مفت ثالثی حاصل کرتے ہیں۔ بہت سی طلاقیں یہاں بغیر وکیل کی سخت ضرورت کے طے ہو جاتی ہیں۔

مقامی عدالتیں ان مقدمات کو کس طرح نمٹاتی ہیں اس کا وسیع جائزہ لینے کے لیے، ہمارا جائزہ دیکھیں /answers/civil۔

آخری بات

دبئی کی قانونی امداد کام کرتی ہے — ان لوگوں کے لیے جن کے لیے یہ بنائی گئی ہے۔ اگر آپ واقعی تنگدست ہیں اور کسی سنگین مقدمے کا سامنا کر رہے ہیں، تو درخواست دیں۔ اپنی دستاویزات عربی میں تیار کریں، اپنی مالی صورتحال کے بارے میں ایماندار رہیں، اور چند ہفتے انتظار کے لیے تیار رہیں۔ اگر آپ درمیانی حالت میں ہیں — نہ امیر، نہ بالکل مفلس — تو کم از کم جزوی قانونی اخراجات کا منصوبہ بنائیں اور نجی وکیل سے پہلے ہی مقررہ فیس پر بات چیت کریں۔

اپنی صورتحال کے لیے مشورہ چاہیے؟ یو اے ای لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں۔ ←

---

حوالہ جات

^[1] وفاقی قانون نمبر 10 سال 1980 برائے قانونی پیشہ (بمطابق ترمیم وفاقی قانون نمبر 9 سال 2017) — یو اے ای وزارت انصاف، moj.gov.ae ^[2] وفاقی فرمان-قانون نمبر 42 سال 2022 برائے دیوانی طریقہ کار — یو اے ای سرکاری گزٹ ^[3] دبئی قانون نمبر 21 سال 2015 بابت دبئی کورٹس میں عدالتی فیس (بمطابق ترمیم) — دبئی حکومت قانون سازی پورٹل، dld.gov.ae/legislation ^[4] وفاقی فرمان-قانون نمبر 38 سال 2022 برائے فوجداری طریقہ کار — یو اے ای وزارت انصاف ^[5] وفاقی فرمان-قانون نمبر 33 برائے 2021 بابت ضابطۂ محنت و مزدوری، آرٹیکل 54، اور کابینہ قرارداد نمبر 1 برائے 2022 (عمل درآمد ضوابط)، آرٹیکل 31 — uaelegislation.gov.ae ^[6] وفاقی قانون نمبر 13 برائے 2016 بابت وفاقی عدالتوں میں عدالتی فیسیں، آرٹیکل 30 — uaelegislation.gov.ae