متحدہ عرب امارات میں ٹریڈ مارک کا اندراج کیسے کریں؟

متحدہ عرب امارات میں ٹریڈ مارک کا اندراج: اخراجات اور مراحل

اگر آپ یہاں کوئی برانڈ شروع کر رہے ہیں — یا سالوں سے کسی نام سے کاروبار کر رہے ہیں اور اب اسے قانونی تحفظ دینا چاہتے ہیں — تو آپ کو یو اے ای وزارتِ اقتصاد کے پاس اپنا ٹریڈ مارک رجسٹر کرانا ہوگا۔ وفاقی قانون بہ نام ڈیکری-قانون نمبر 36 برائے سال 2021 کے نافذ ہونے کے بعد یہ طریقہ کار بنیادی طور پر تبدیل ہو چکا ہے، اور فیسیں اکثر بانیان کی توقع سے زیادہ ہیں۔

مختصر جواب

متحدہ عرب امارات میں ٹریڈ مارک رجسٹر کرانے کے لیے آپ وفاقی ڈیکری-قانون نمبر 36 برائے سال 2021 (ٹریڈ مارکس) کے تحت وزارتِ اقتصاد کے آن لائن پورٹل پر درخواست داخل کرتے ہیں۔ آپ نائس درجہ بندی کے تحت اپنی کلاس منتخب کرتے ہیں، درخواست کے لیے 750 درہم ادا کرتے ہیں، جانچ پڑتال کا انتظار کرتے ہیں (تقریباً 30 سے 60 دن)، دو مقامی اخبارات اور ٹریڈ مارک بلیٹن میں اشاعت کراتے ہیں، اور — اشاعت کے 30 دن کے اندر کوئی اعتراض نہ ہونے کی صورت میں — 5,000 درہم رجسٹریشن فیس ادا کرتے ہیں۔ فی کلاس کل متوقع لاگت تقریباً 6,700 سے 7,500 درہم ہے۔ تحفظ کی مدت 10 سال ہے اور اسے تجدید کیا جا سکتا ہے۔

متحدہ عرب امارات میں ٹریڈ مارک رجسٹر کرانے کے عملی مراحل

سب سے پہلے موجودہ رجسٹر میں تلاش کریں۔ وزارتِ اقتصاد اپنے ٹریڈ مارک پورٹل پر مفت عوامی تلاش کی سہولت فراہم کرتی ہے۔ کوئی بھی قدم اٹھانے سے پہلے یہ کام کریں۔ میں نے ایسے مؤکلوں کو دیکھا ہے جنہوں نے ماہوں برانڈ اثاثے تیار کیے اور پھر پتہ چلا کہ کلاس 35 میں ایک مماثل نشان پہلے سے موجود ہے۔

اس کے بعد اپنی کلاس منتخب کریں۔ یو اے ای نائس درجہ بندی (گیارہویں ایڈیشن) پر عمل کرتا ہے، اور 2017 سے ملک نے کثیر کلاسی درخواستیں بھی قبول کرنا شروع کر دی ہیں — تاہم فیس فی کلاس وصول کی جاتی ہے۔ زیادہ تر خوردہ اور ای-کامرس کاروباروں کو کم از کم کلاس 35 کی ضرورت ہوتی ہے۔ ریستورانوں کے لیے کلاس 43 ضروری ہے۔ سافٹ ویئر کمپنیوں کو عموماً کلاس 9 اور 42 درکار ہوتی ہیں۔

پھر وزارتِ اقتصاد کے پورٹل (economy.gov.ae) کے ذریعے آن لائن درخواست داخل کریں۔ آپ کو درج ذیل چیزیں درکار ہوں گی:

• نشان کی واضح تصویر
• درخواست گزار کی تفصیلات (اگر آپ یو اے ای کا ادارہ ہیں تو تجارتی لائسنس، یا اگر پیرس کنونشن کی ترجیح کا دعویٰ کر رہے ہیں تو ترجیحی دستاویزات)
• وکالت نامہ، نوٹرائزڈ اور قانونی تصدیق شدہ، اگر کوئی نمائندہ آپ کی جانب سے درخواست دے رہا ہو
• آپ کی کلاس سے مطابقت رکھنے والی اشیاء/خدمات کی تفصیل

ممتحن مطلق اور نسبی بنیادوں پر جائزہ لیتا ہے۔ 30 سے 60 دن کی توقع رکھیں۔ قبولیت کی صورت میں دو عربی اخبارات اور سرکاری ٹریڈ مارک بلیٹن میں اشاعت کی جاتی ہے۔ اعتراض کی 30 روزہ مہلت اشاعت کی تاریخ سے شروع ہوتی ہے — داخلے کی تاریخ سے نہیں — اور صراحتاً یہیں پر زیادہ تر تنازعات جنم لیتے ہیں۔

کوئی اعتراض نہیں؟ 5,000 درہم رجسٹریشن فیس ادا کریں اور سند حاصل کریں۔ عملی طور پر پورا عمل 6 سے 12 ماہ میں مکمل ہوتا ہے۔^[1][2]

اصل اخراجات

وزارتِ اقتصاد نے کابینہ قرارداد نمبر 22 برائے سال 2023 کے تحت اپنا فیس شیڈول نظرثانی کیا ہے، اور یہ اعداد و شمار معمولی نہیں ہیں:

فی کلاس اخراجات (2024) - درخواست داخل کرنا: 750 درہم - اشاعت: 750 درہم - رجسٹریشن فیس: 5,000 درہم - اخبار میں اشاعت: تقریباً 1,000 سے 1,500 درہم - فی کلاس کل: تقریباً 7,500 درہم

اگر آپ وکیل یا دانشورانہ املاک کی فرم استعمال کر رہے ہیں تو اس پر نمائندے کی فیس بھی شامل کریں — مکمل داخلہ سے رجسٹریشن تک کے کام کے لیے عموماً فی کلاس 3,000 سے 6,000 درہم۔ سال 10 میں تجدید پر دوبارہ 5,000 درہم لاگت آتی ہے، اور اگر آپ مقررہ تاریخ سے چوک جائیں تو 3 ماہ کی رعایتی مدت پر اضافی 1,000 درہم ادا کرنے ہوں گے۔^[2]

اگر آپ پانچ کلاسوں میں درخواست دے رہے ہیں تو صرف سرکاری فیسیں ہی 37,000 درہم سے تجاوز کر جاتی ہیں۔ اپنی کلاسیں احتیاط سے منتخب کریں۔

درخواستیں مسترد ہونے کی عام وجوہات

وضاحتی نشانات۔ دبئی میں بیکری کے لیے "دبئی بیکری" منظور نہیں ہوگا۔ اسی طرح کافی کے لیے "پریمیم کافی" بھی نہیں ہوگا۔ وفاقی ڈیکری-قانون نمبر 36 برائے سال 2021 کا آرٹیکل 3 اُن چیزوں کی فہرست دیتا ہے جو رجسٹر نہیں ہو سکتیں، اور ممتحنین اسے سختی سے لاگو کرتے ہیں۔^[1]

ایک ہی کلاس میں موجودہ رجسٹریشنوں سے مماثل نشانات۔ ممتحن پہلے سے موجود نشانات کا حوالہ دے گا اور آپ کو جواب دینے کا موقع ملے گا — لیکن اگر مماثلت واقعی قریبی ہے تو آپ کیس ہار جائیں گے۔

بغیر اجازت کے پرچم، سرکاری نشانات، یا سرکاری اداروں کے نام پر مشتمل نشانات۔ اس کے علاوہ ممنوع ہے: عوامی نظم و نسق یا اسلامی اقدار کے خلاف کوئی بھی چیز، جسے وسیع معنوں میں تعبیر کیا جاتا ہے۔ شراب سے متعلق برانڈنگ کو اضافی جانچ پڑتال کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

احتیاط: رجسٹریشن سے پہلے کسی نشان کو تجارتی طور پر استعمال کرنا آپ کو یو اے ای میں مکمل حقوق نہیں دیتا۔ یہاں پہلے داخلے کا اصول (First-to-File) غالب ہے، البتہ مشہور نشانات کو آرٹیکل 4 کے تحت محدود تحفظ حاصل ہے۔ اگر کوئی دوسرا شخص آپ کے غیر رجسٹرڈ برانڈ نام کو پہلے رجسٹر کرا لے، تو اسے واپس حاصل کرنا مہنگا اور طویل عمل ہوگا۔

رجسٹریشن کے بعد: تحفظ سے کیا حاصل ہوتا ہے

رجسٹرڈ یو اے ای ٹریڈ مارک آپ کو ان کلاسوں میں خصوصی حقوق دیتا ہے جن میں آپ نے رجسٹریشن کرائی ہے، جو داخلے کی تاریخ سے 10 سال کے لیے مؤثر ہے اور 10 سالہ بلاکس میں غیر معینہ مدت تک قابلِ تجدید ہے۔ آپ حقوقِ ملکیت کی خلاف ورزی پر مقدمہ دائر کر سکتے ہیں، جعلی درآمدات کو روکنے کے لیے دبئی کسٹمز میں کسٹمز ریکارڈل درج کرا سکتے ہیں، اور نشان کو لائسنس یا منتقل کر سکتے ہیں۔

2021 کے قانون نے فوجداری سزاؤں کو بھی سخت کر دیا ہے — جعل سازی پر آرٹیکل 49 کے تحت 10 لاکھ درہم تک جرمانہ اور ممکنہ قید کی سزا ہو سکتی ہے۔^[1]

ایک بات جو اکثر مؤکل نظرانداز کر دیتے ہیں: یو اے ای کا ٹریڈ مارک صرف متحدہ عرب امارات میں تحفظ دیتا ہے۔ اگر آپ سعودی عرب، عمان، یا خلیجی تعاون کونسل کے کسی دوسرے ملک میں فروخت کر رہے ہیں تو آپ کو وہاں الگ داخلے کرانے ہوں گے۔ خلیجی تعاون کونسل کے ٹریڈ مارک قانون نے کچھ طریقہ کاری کے اصولوں کو یکساں بنایا ہے لیکن متحدہ رجسٹریشن نہیں بنائی — ہر ملک میں علیحدہ داخلہ کرانا ہوگا۔

وسیع تر کوریج کے لیے میڈرڈ پروٹوکول پر غور کریں۔ یو اے ای 2021 میں اس میں شامل ہوا، لہٰذا اب آپ بین الاقوامی درخواست میں یو اے ای کو نامزد کر سکتے ہیں، یا یو اے ای کی بنیادی رجسٹریشن کے ذریعے بیرون ملک توسیع کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کو 5 یا اس سے زیادہ دائرہ اختیار درکار ہیں تو ملک بہ ملک داخلے سے یہ سستا پڑتا ہے۔

کیا آپ اپنی صورتحال کے لیے اس کا جائزہ لینا چاہتے ہیں؟ یو اے ای لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں ←

---

حوالہ جات:

^[1] وفاقی ڈیکری-قانون نمبر 36 برائے سال 2021 (ٹریڈ مارکس)، یو اے ای وزارتِ انصاف — https://elaws.moj.gov.ae

^[2] یو اے ای وزارتِ اقتصاد، ٹریڈ مارک خدمات اور فیسیں — https://www.moec.gov.ae/en/trademarks

^[3] کابینہ قرارداد نمبر 22 برائے سال 2023 برائے ٹریڈ مارک سروس فیسیں، یو اے ای سرکاری گزٹ