Альтамими и компания

Al Tamimi and Company: Что вам следует знать

Если вы проводите исследования о компании Al Tamimi and Company, потому что на них вам дали рекомендацию, или вы рассматриваете варианты среди адвокатских контор ОАЭ, вот простое объяснение того, кто они такие и что они делают. Без лишних слов, без маркетингового спама.

Краткий ответ

Al Tamimi and Company — крупнейшая адвокатская контора на Ближнем Востоке, штаб-квартира которой находится в Дубае с 17 офисами в девяти странах. Основанная в 1989 году Эссамом Аль Тамими, контора занимается корпоративной работой, судебными спорами, недвижимостью, трудовым правом, банковским делом, интеллектуальной собственностью и разрешением споров в регионе. Это полнопрофильная контора, а не узкоспециализированная — это означает, что они охватывают большинство областей практики, которые вам могут потребоваться для деловых или личных юридических вопросов в ОАЭ, от регистрации компаний в DIFC до семейных споров.

Кто они такие

Al Tamimi and Company была основана в Дубае в 1989 году. Она выросла в крупнейшую адвокатскую контору в регионе с офисами в ОАЭ (Дубай, Абу-Даби, Шарджа, Рас-эль-Хайма), а также в Саудовской Аравии, Катаре, Бахрейне, Кувейте, Омане, Ираке, Иордании и Египте. ^[1]

Контора насчитывает более 450 адвокатов. Это основной выбор для трансграничной корпоративной работы в странах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССА) — слияния и поглощения, рынки капитала, финансирование проектов и тому подобное. Но они также ведут значительную практику в области судебных споров, трудового права и семейного права.

Если честно, если вы многонациональная компания, входящая на рынок ОАЭ, они находятся в шорт-листе практически по умолчанию. Для более мелких вопросов они могут быть или не быть правильным выбором — подробнее об этом ниже.

Что они действительно рассматривают

Al Tamimi and Company организована по направлениям практики. Основные из них:

• Корпоративная и коммерческая практика — слияния и поглощения, совместные предприятия, создание компаний на берегу и в свободных зонах (DIFC, ADGM, DMCC)
• Судебные разбирательства — гражданские, коммерческие, уголовные дела в судах ОАЭ, арбитраж в соответствии с правилами DIAC и ICC
• Недвижимость — споры по долевому строительству, вопросы RERA (Агентства по регулированию недвижимости), споры с застройщиками
• Банковское дело и финансы — исламические финансы, синдицированное кредитование, нормативно-правовая работа с Центральным банком
• Трудовое право — споры в MOHRE (Министерство по человеческим ресурсам и эмиратизации), трудовое право DIFC и ADGM
• Семейный бизнес и услуги частных клиентов — наследование, завещания, зарегистрированные в DIFC Wills Service Centre, семейное управление
• Интеллектуальная собственность — регистрация товарных знаков в Министерстве экономики ОАЭ, обеспечение соблюдения
• Налоги — НДС и корпоративный налог в соответствии с Федеральным декретом-законом № 47 от 2022 года

Они также известны нормативно-правовой работой с DFSA (Управление финансовых услуг Дубая) внутри DIFC и FSRA в ADGM.

Гонорары и когда они имеют смысл

Al Tamimi and Company недешёвая. Честно говоря, они находятся на верхнем конце рынка ОАЭ — почасовые ставки для партнеров обычно составляют от 3500 до 6500 AED, а ассоциированные адвокаты варьируются от 1200 до 2800 AED в зависимости от опыта и направления практики. Это не опубликованные ставки; они показывают верхний уровень рынка ОАЭ на 2024-2025 годы.

Они имеют смысл, когда:

• Ваше дело сложное, трансграничное или большой стоимости
• Вам нужно нормативное разрешение от DFSA, FSRA, SCA (Органа по ценным бумагам и товарам) или Центрального банка
• Другая сторона нанял топовую контору, и вы не можете остаться позади
• Вы фонд, публичная компания или многонациональная корпорация с постоянной работой в ОАЭ

Они могут быть чрезмерны, когда:

• У вас есть простой спор по Ejari (регистрация аренды в Дубае) в Центре разрешения споров по аренде
• Ваш трудовой иск в MOHRE менее 100 000 AED и фактически простой
• Вам нужно простое завещание или доверенность
• Ваше дело — дорожный файл или простая уголовная жалоба

Это не критика конторы — речь идет о соответствии стоимости сложности. Большинство людей ошибаются, либо переплачивая за Феррари для покупки продуктов, либо недоплачивая и проигрывая дело, которое было важным.

Как с ними работать

Вы можете связаться с ними через их веб-сайт (tamimi.com) или по рекомендации. Ожидайте проверку конфликтов интересов — стандартная процедура в любой крупной конторе — затем вводный звонок. Для судебных разбирательств им потребуются копии основных документов (контракты, судебные решения, переписка) перед сметой.

Письма об условиях привлечения в Al Tamimi and Company обычно уточняют:

• Объём работ
• Основание для установления гонорара (почасовая оплата, фиксированная сумма или ограниченная)
• Издержки (судебные сборы, переводы, эксперты)
• Партнёр, отвечающий за ваше дело

Судебные сборы ОАЭ отдельны и могут быть значительными — суды Дубая взимают 6% от стоимости иска за гражданские дела, максимум 40 000 AED в соответствии с действующей сметой сборов. ^[2] Это в дополнение к юридическим гоноралам.

Внимание: Для любого судебного разбирательства в судах ОАЭ все документы должны быть переведены на арабский язык назначенным Министерством юстиции переводчиком. Стоимость перевода для дела с большим количеством документов может легко составить 15 000–50 000 AED. Уточните заранее, включено ли это в смету.

Альтернативные варианты, которые стоит знать

Al Tamimi and Company — это один вариант среди нескольких полнопрофильных региональных контор. Другие того же уровня включают Hadef & Partners, Al Sharif Advocates, BSA Ahmad Bin Hezeem и международные конторы с сильными отделениями в ОАЭ (Clifford Chance, Baker McKenzie, Dentons, Herbert Smith Freehills).

Для менее дорогостоящей работы среднего размера конторы ОАЭ и лицензированные частные практики часто дают отличные результаты по обычным вопросам — трудовые иски MOHRE, споры по аренде, семейные судебные дела, небольшие уголовные жалобы. Справочник адвокатов ОАЭ, поддерживаемый Министерством юстиции, содержит список всех лицензированных адвокатов. ^[3]

Выбирайте на основе вопроса, а не названия конторы.

Нужна проверка для вашей ситуации? Поговорите с лицензированным адвокатом ОАЭ →

---

Цитаты

^[1] Al Tamimi & Company, «About Us» — tamimi.com/about-us ^[2] Dubai Courts, Fee Schedule for Civil Cases — dubaicourts.gov.ae ^[3] UAE Ministry of Justice, Advocates and Legal Consultants Directory — moj.gov.ae