Адвокатские фирмы рядом со мной в ОАЭ: как выбрать
Если вы ищете «адвокатские фирмы рядом» с адреса в Дубае или Абу-Даби, вы найдете смесь блестящих веб-сайтов, офисов в торговых центрах и однопрофильные конторы. Не все из них могут вас представлять в суде, который вам нужен. Вот как быстро отфильтровать.
Краткий ответ
При поиске адвокатских фирм рядом в ОАЭ близость менее важна, чем юрисдикция. Фирма в нескольких минутах ходьбы от вашей квартиры в JBR бесполезна, если ваше дело рассматривается в Судебном управлении Абу-Даби или судах ДИFC и адвокат не зарегистрирован там. Проверьте три момента перед подписанием договора о представительстве: адвокат имеет действительную лицензию на практику в ОАЭ от ведомства по правовым вопросам соответствующего эмирата, фирма зарегистрирована для представления в вашем конкретном суде, и в деле зарегистрирован по крайней мере один лицензированный адвокат ОАЭ, если ваше дело передается в береговые суды. Все остальное — это маркетинг.
Что на самом деле означает «рядом» в ОАЭ
В ОАЭ действуют параллельные судебные системы. Береговые суды (федеральные, суды Дубая, ADJD, Шарджа, РАК и так далее) работают на арабском языке и требуют адвоката, лицензированного в соответствии с Федеральным законодательным декретом № 34 от 2022 года о юридической профессии. Только граждане ОАЭ могут зарегистрироваться в качестве адвокатов с полными правами на представление; иностранные юридические консультанты работают вместе с ними.[1]
Затем у вас есть оффшорные юрисдикции общего права. Суды DIFC (Международный финансовый центр Дубая) и суды ADGM (Глобальный рынок Абу-Даби) работают на английском языке, следуют процедуре общего права и ведут собственные реестры практикующих.[2][3]
Так что когда вы ищете адвокатские фирмы рядом, сначала спросите себя: какой суд рассматривает мой спор? Дело о сдаче в аренду передается в Центр разрешения споров по аренде в Дубае. Трудовой иск в DIFC передается в Трибунал малых исков судов DIFC. Иск о ущербе от дорожно-транспортного происшествия рассматривается в береговом гражданском суде. Близость ближайшей фирмы к вашему дому неважна, если они там не практикуют.
Чесно говоря, большинство людей делают это наоборот. Они выбирают фирму в двух остановках метро, а затем обнаруживают, что адвокат передает фактическую работу в суде кому-то другому и добавляет наценку.
Как проверить, является ли адвокатская фирма законной
Три проверки. Сделайте их перед первой встречей.
Первая — лицензия фирмы. Каждой юридической фирме, работающей на берегу, нужна лицензия от ведомства по правовым вопросам эмирата или эквивалента (Ведомство по правовым вопросам Дубая для фирм, базирующихся в Дубае). Попросите номер лицензии и поищите его на портале регулятора. В Дубае вы можете проверить через реестр адвокатов и консультантов Ведомства по правовым вопросам.[4]
Вторая — регистрация индивидуального адвоката. Лицензии фирмы недостаточно. Лицо, работающее с вашим делом, должно быть лично зарегистрировано либо как адвокат (гражданин ОАЭ, может представлять в береговых судах), либо как юридический консультант (может консультировать, подготавливать документы и представлять в немногосудебных делах или в DIFC/ADGM при отдельной регистрации там).
Третья — надлежащее допущение в суде. Суды DIFC ведут реестры Part I и Part II. Только практикующие, зарегистрированные в Part I, имеют право на представление в DIFC.[2] ADGM имеет свой эквивалент.[3] Если ваше дело в DIFC и ваш адвокат не в Part I, ему нужно будет поручить дело тому, кто есть — и вы будете платить за обоих.
Берегись: вывеска «Юридическая консультация» в башне Business Bay не означает право выступления в суде. Много консультаций выполняют отличную работу по контрактам и консультациям, но они не могут представлять вас в Суде первой инстанции Дубая. Спросите напрямую.
Типичные сборы и чего ожидать
Прозрачность сборов в ОАЭ улучшилась, но по-прежнему существует большая вариация. Приблизительные текущие диапазоны, наблюдаемые на практике:
- Первичная консультация: AED 500–1500 для фирмы среднего уровня, часто бесплатно в небольших магазинах, ищущих гонорар.
- Представление в гражданском деле (береговое, единичное разбирательство): AED 15000–60000 в зависимости от сложности и стоимости иска.
- Представление в судах DIFC: обычно выставляется по часам, AED 1500–3500 в час для старшего адвоката, иногда больше в международных фирмах.
- Трудовой иск (этап MOHRE — Министерство людских ресурсов и эмиратизации — затем суд при необходимости): AED 7000–25000 является обычным.
Судебные сборы отдельны. Суды Дубая взимают процент от стоимости иска, ограниченный, плюс фиксированный сбор эксперта при необходимости технических доказательств. Всегда получайте письменное письмо о представительстве, которое отличает профессиональные сборы от расходов.
Если фирма предлагает вам фиксированную сумму без разбивки и без упоминания судебных сборов, уходите. Это не структура сборов, это предположение.
Выбор правильной фирмы для вашего дела
Подберите фирму к работе. Крупная международная фирма с лобби башни отлична для трансграничных M&A и судебных разбирательств DIFC. Это перебор для спора об аренде в Центре разрешения споров по аренде, где сосредоточенный местный адвокат, работающий там каждую неделю, превосходит по стоимости и результату.
Несколько практических фильтров:
- Язык. Если ваше дело в береговых судах, все подается на арабском языке. Подтвердите, кто в фирме фактически подготавливает документы, а не только кто встречается с вами на английском.
- Специализация. Семейное право, уголовная защита, арбитраж по строительству, трудовое право — это разные миры. Фирма, которая «делает все», редко делает что-либо хорошо.
- Отзывчивость в первые 48 часов. Если они медленны перед оплатой, они будут медленнее после.
- Проверка конфликтов интересов. Авторитетная фирма проведет ее перед тем, как вас принять.
Для дополнительной информации о том, как работает судебное представительство в системе, см. нашу страницу категории гражданского права.
Когда вам вообще не нужна фирма
Не каждая проблема нуждается в гонораре. Небольшие потребительские жалобы могут быть поданы через Департамент экономики и туризма в Дубае. Вопросы аренды на сумму менее AED 100000 эффективно обрабатываются в Центре разрешения споров по аренде с адвокатом или без него. Трудовые жалобы начинаются бесплатно в MOHRE. Трибунал малых исков судов DIFC рассматривает иски до AED 500000 (или до AED 1 млн с согласия сторон) и предназначен для навигации без адвоката во многих случаях.[2]
Чесно говоря, если ваш спор прост и сумма скромна, однотысячная платная консультация плюс самопредставление часто лучше полного контракта.
Нужна ли вам эта проверка для вашей ситуации? Поговорите с лицензированным адвокатом ОАЭ →
---
Ссылки
[1] Федеральный законодательный декрет № 34 от 2022 года «О регулировании юридической профессии», Министерство правосудия ОАЭ — moj.gov.ae
[2] Суды DIFC, правила и регистрация практикующих — difccourts.ae
[3] Суды ADGM, регистрация юридических практикующих — adgm.com
[4] Ведомство по правовым вопросам Дубая, реестр адвокатов и юридических консультантов — legal.dubai.gov.ae
Это общая юридическая информация, не консультация. Для совета по вашему делу обратитесь к лицензированному юристу в ОАЭ.