Horizons & Co Law Firm

Horizons & Co Law Firm: Что вам нужно знать перед тем, как их нанять

Если вы ищете адвокатов в ОАЭ для судебных разбирательств, арбитража или корпоративной работы, Horizons & Co Law Firm появляется в большинстве списков. Вот прямое описание того, кто они, что они делают и подходят ли они для вашего дела.

Краткий ответ

Horizons & Co Law Firm — одна из старейших полнопрофильных фирм со штаб-квартирой в ОАЭ, основанная в 1999 году Мохаммедом Аль Марри. Они имеют лицензию на представление интересов перед всеми судами ОАЭ, включая Кассационный суд, и имеют офисы в Дубае (головной офис), Абу-Даби и Шардже. Области практики включают судебные разбирательства, арбитраж, корпоративное право/слияния и поглощения, недвижимость, строительство, банковское дело и интеллектуальную собственность. Они независимо классифицированы Chambers Global и Legal 500 в области разрешения споров. Гонорары находятся на уровне выше среднего — ожидайте 1 500–3 500 дирхамов ОАЭ в час для старших партнеров, меньше для ассоциированных адвокатов.

Кто они и что они на самом деле делают

Horizons & Co работает как национальная фирма ОАЭ, что значит больше, чем кажется. Только лицензированные адвокаты-ОАЭ могут защищать интересы в береговых судах ОАЭ на арабском языке. Многие международные фирмы в Дубае не могут этого делать напрямую — они перенаправляют дела или сотрудничают с местной фирмой. Horizons справляется с этим внутри компании.

Головной офис находится в Index Tower, DIFC (Дубайский международный финансовый центр). У них также есть офис в Абу-Даби на острове Аль-Марья и присутствие в Шардже. Основатель Мохаммед Аль Марри остается активным и зарегистрирован как арбитр в панелях DIAC (Дубайский международный центр арбитража) и ADCCAC.^[1]

Основные сильные стороны практики на основе независимых рейтингов:

• Разрешение споров — береговые судебные разбирательства в ОАЭ на всех трех уровнях (Первая инстанция, Апелляция, Кассация), плюс работа в судах DIFC и ADGM.
• Арбитраж — DIAC, ICC, LCIA и ad hoc. Они рассматривали споры в области строительства и между акционерами в диапазоне 50+ млн дирхамов ОАЭ.
• Корпоративное право, слияния и поглощения, а также коммерческое право — включая создание свободных зон, совместные предприятия и соглашения между акционерами.
• Недвижимость и строительство — споры RERA (Агентство по регулированию недвижимости), претензии по недостроенным объектам, контракты FIDIC.
• Банковское дело, финансы и интеллектуальная собственность — прочные, но не приоритетные области практики.

Legal 500 классифицирует их в области разрешения споров в ОАЭ, а Chambers Global включала их в уровни разрешения споров и общего хозяйственного права в последних изданиях.^[2][3] Относитесь к рейтингам с обычной долей сомнения — они соотносятся с качеством, но не являются истиной в последней инстанции.

Сколько это стоит и как они выставляют счета

Честно говоря, это то место, где большинство клиентов хотят четкую цифру, но никто ее не дает. Вот реальный диапазон на основе рыночной практики для фирм этого уровня:

Ориентировочные гонорары (рынок 2024 года): - Старший партнер: 2 000–3 500 дирхамов ОАЭ/час - Старший ассоциированный адвокат: 1 200–1 800 дирхамов ОАЭ/час - Ассоциированный адвокат: 700–1 200 дирхамов ОАЭ/час - Фиксированная плата за корпоративное оформление: 15 000–40 000 дирхамов ОАЭ в зависимости от структуры - Судебное удержание: обычно 25 000–75 000 дирхамов ОАЭ авансом по делу в Суде первой инстанции, плюс успешные гонорары в некоторых случаях

Они будут цитировать в дирхамах ОАЭ или USD в зависимости от клиента. Для судебных разбирательств ожидайте судебных сборов сверху — береговые гражданские иски подлежат судебному сбору в размере 6% от стоимости иска, максимум 40 000 дирхамов ОАЭ согласно графику судебных сборов судов Дубая (Решение кабинета No. 57 от 2018 года и реализующие его правила Дубая).^[4]

Большинство клиентов неправильно читают письмо об обязательстве, бегло его просматривая. Прочитайте пункт об объеме работ, пункт о расходах и пункт о расторжении. Если вы финансируете спор, явно спросите об условных гонорарах или гонорарах на основе успеха — они разрешены в ОАЭ в пределах лимитов, но должны быть надлежащим образом задокументированы в соответствии с Федеральным законом No. 23 от 1991 года об адвокатуре (с поправками) и Федеральным указом-законом No. 34 от 2022 года, который обновил нормативно-правовую базу правовой профессии.^[5]

Когда они подходят — и когда нет

Хороший выбор, если:

• Вам нужен адвокат с лицензией ОАЭ для береговых судебных разбирательств, особенно на арабском языке
• Ваше дело касается недвижимости Дубая или Абу-Даби, строительства или споров между акционерами
• Вы предпочитаете национальную фирму ОАЭ, а не филиал международной фирмы
• Вы крупная корпорация или состоятельный частный инвестор, готовые платить гонорары выше среднего

Вероятно, неподходящий выбор, если:

• Вам нужна консультация по недорогому завещанию, простому спору об ejari или мелкому иску — вы переплачиваете за имя
• Ваше дело исключительно на общем праве DIFC или ADGM и вы хотите фирму «Большой тройки» с таким единственным направлением
• Вам нужна трансграничная налоговая структуризация на уровне правового подразделения Big Four
• Вы чувствительны к цене, а стоимость дела менее 100 000 дирхамов ОАЭ

Для небольших гражданских споров вы часто получите лучшее соотношение цены и качества в специализированной фирме. Для сложного берегового судебного разбирательства или арбитража с реальными деньгами на кону, наличие здесь опытных специалистов действительно полезно. Если вы хотите сравнить варианты, ознакомьтесь с нашими руководствами по гражданскому праву перед тем, как обратиться в любую фирму.

Как их нанять (практические шаги)

Связь установить просто — у них есть веб-сайт, LinkedIn и приемная в Дубае. Первоначальные звонки обычно бесплатны, но ограничены 20–30 минутами. Имейте при себе:

1. Одностраничное резюме вашего дела
2. Основные контракты и переписку
3. Любые предыдущие юридические заключения
4. Реалистичный диапазон бюджета

Они обычно ответят в течение 2–3 рабочих дней с проверкой на конфликт интересов и предложением гонорара. Если они отклонят дело из-за конфликта интересов (обычное явление на узком рынке ОАЭ, где они уже могут представлять другую сторону или связанное лицо), попросите рекомендацию — фирмы ОАЭ, как правило, любезно это делают.

Перед подписанием сделайте три вещи. Проверьте лицензию ведущего партнера в реестре соответствующего эмирата в министерстве юстиции — в Дубае это Министерство юстиции Дубая.^[6] Подтвердите, что письмо об обязательстве указывает конкретного адвоката, который будет представлять вас в суде, а не просто фирму. И получите письменную смету расходов отдельно от профессиональных гонораров.

Еще одно. Если ваше дело срочное — срочные судебные запреты, замораживание активов, запреты на выезд — скажите об этом на первом звонке. Береговые суды ОАЭ могут предоставить предварительные меры в течение 24–48 часов согласно статьям 247–256 Федерального указа-закона No. 42 от 2022 года (Закон о гражданском судопроизводстве), но только если иск надлежащим образом подготовлен.^[7] Вы не хотите, чтобы эта работа началась в третий день.

---

Цитирования

^[1] Дубайский международный центр арбитража, справочник панели арбитров, diac.com ^[2] Legal 500, профиль фирмы «Horizons & Co», legal500.com ^[3] Chambers and Partners, Global Guide, chambers.com ^[4] Суды Дубая, График судебных сборов; Решение кабинета No. 57 от 2018 года об исполнительных положениях Закона о гражданском судопроизводстве ^[5] Федеральный указ-закон No. 34 от 2022 года о регулировании правовой профессии (заменивший Федеральный закон No. 23 от 1991 года) ^[6] Министерство юстиции Дубая, реестр правовых консультантов и адвокатов, legal.dubai.gov.ae ^[7] Федеральный указ-закон No. 42 от 2022 года, издающий Закон о гражданском судопроизводстве