Правила регулирования древесины в ОАЭ: импорт, использование, споры
Если вы покупаете, импортируете или строите с использованием древесины в ОАЭ, вы вступаете в область, регулируемую таможенными правилами, муниципальными строительными кодексами и — в случае возникновения проблем — законодательством о гражданско-правовых договорах. Вот что на самом деле применяется.
Краткий ответ
Древесина в ОАЭ регулируется на трех уровнях: федеральные таможенные и фитосанитарные правила для импорта, кодексы муниципального уровня эмирата для использования в строительстве и интерьерах, а также Закон об гражданских операциях (Федеральный закон № 5 от 1985 года) для споров по договорам по поводу поставки, качества или дефектов. Импорт требует сертификатов фумигации и печатей МСФЗ-15. Споры по поводу дефектной древесины обычно рассматриваются как иски по продаже товаров в соответствии со статьями 486–546 Гражданского кодекса, с односрочной давностью для скрытых дефектов с даты обнаружения. [1][2]
Импорт древесины в ОАЭ
Каждая партия древесины, поступающая в ОАЭ, проходит таможенную очистку в соответствии с Единым таможенным законом стран ГКК и под юрисдикцией таможенного органа соответствующего эмирата — Таможни Дубая, Таможни Абу-Даби или Фуджейры, в зависимости от порта.
Вам потребуется несколько документов. Фитосанитарный сертификат из страны происхождения. Маркировка МСФЗ-15 тепловой обработкой или фумигацией на любую упаковку из массивной древесины. Коммерческий счет-фактура, список упаковки и сертификат происхождения. Министерство изменения климата и окружающей среды (МИЦОС) проводит инспекцию сельскохозяйственных и лесных продуктов, и необработанная древесина быстро привлекает внимание.
Таможенная пошлина на сырую древесину составляет 5% CIF для большинства кодов ГС в соответствии с Главой 44, хотя некоторые обработанные деревянные изделия имеют другие ставки. Проверьте Единый таможенный тариф перед тем, как зафиксировать цену. [3]
Виды, указанные в СИТЕС — такие как палисандр, некоторые красные дерева — требуют отдельного разрешения СИТЕС. Пропустите этот шаг, и партия будет конфискована. Никаких предупреждений, никаких вторых шансов.
Будьте внимательны: Поддоны и ящики без марок МСФЗ-15 являются единственной наиболее распространенной причиной задержания партий древесины в Джебель-Али. Фумигация при прибытии возможна, но дорогостояща и медлительна.
Использование древесины в строительстве и отделке
Муниципальные кодексы регулируют то, что вы действительно можете строить. Строительный кодекс Дубая и адаптация Международного строительного кодекса Абу-Даби оба рассматривают конструктивную древесину как ограниченный материал для чего-либо выше малоэтажного строительства. Огнестойкие характеристики, стандарты обработки и содержание влаги — все проверяется при инспекции.
Для интерьеров — полы, облицовка, столярные изделия, кухни — вы в основном имеете дело с классификацией по пожарной безопасности Гражданской обороны и правилами отделки разработчика или арендодателя. В свободных общинах главный разработчик обычно публикует спецификацию материалов. Игнорируйте ее, и вы не пройдете сдачу.
Если вы подрядчик, поставляющий древесину в рамках контракта отделки, спецификация в смете является обязательной. Замена более дешевого сорта без письменного одобрения является нарушением — и честно говоря, большинство споров начинаются отсюда.
Споры по древесине: договорные и претензии по качеству
Предположим, что полученная вами древесина не соответствует спецификации. Неправильный сорт, неправильный вид, коробление при доставке или повреждение насекомыми.
В соответствии с Законом ОАЭ об гражданских операциях, покупатель имеет два основных способа действия. Во-первых, отказ от товара в связи с несоответствием в соответствии со статьей 511 — вы отказываетесь от товара и требуете возмещение или замену, при условии, что вы проведете проверку и уведомление в разумный срок. Во-вторых, иск по скрытому дефекту в соответствии со статьями 544–546, которые дают вам один год с момента обнаружения дефекта для подачи иска, при условии, что дефект существовал на момент продажи и не был виден при обычной проверке. [1]
Практические доказательства имеют большее значение, чем правовая теория. Фотографии при получении. Письменный отчет об инспекции, в идеале от стороннего инспектора. Копии заказа, счета-фактуры и накладной доставки. Сообщения в WhatsApp считаются доказательством в судах ОАЭ — сохраняйте их.
Для сумм менее 500 000 дирхамов ОАЭ дело обычно начинается в малом составе Суда первой инстанции. Выше этого — полный состав. Сроки рассмотрения дела составляют 4–9 месяцев для вынесения решения первой инстанции по простому спору о поставке, дольше, если назначены эксперты. [4]
Расходы, которые следует ожидать: Судебные сборы обычно составляют 6% от суммы иска, максимум 40 000 дирхамов в судах Дубая. Экспертные сборы за оценку качества древесины составляют 5 000–15 000 дирхамов. Судебные сборы варьируются широко.
Когда контракт указывает на ДИФ или АДГМ
Если ваш договор поставки называет суды ДИФ или суды АДГМ в качестве места разрешения спора — обычное явление в крупных коммерческих сделках — применяется англоязычная процедура общего права. Принципы продажи товаров выглядят знакомо для всех, кто привык к договорному праву Великобритании, а Закон ОАЭ об гражданских операциях ДИФ (Закон ДИФ № 6 от 2004 года) регулирует образование, нарушение и средства правовой защиты. [5]
Малые иски менее 500 000 дирхамов в ДИФ проходят через Трибунал по малым искам, который быстрее и дешевле. Стоит проверить пункт разрешения споров в вашем контракте перед тем, как предположить, что вы застряли в национальных судах.
Для связанных договорных вопросов см. нашу страницу категории по гражданским спорам.
Практический контрольный список перед покупкой
Подтвердите код ГС и ставку пошлины с помощью вашего таможенного брокера. Получите фитосанитарный сертификат перед отправкой из пункта происхождения — не после. Проверьте МСФЗ-15 на всей упаковке. Сопоставьте полученную древесину со спецификацией ПО при получении, с фотографиями. Сохраняйте каждый документ.
Если вы продавец, напишите допуски качества. Сорт, процент влажности, допуск размеров, допускаемое количество дефектов. Неопределенные спецификации благоприятствуют тому, кто кричит громче в суде, и это обычно не поставщик.
Ссылки
[1] Федеральный закон ОАЭ № 5 от 1985 года (Закон об гражданских операциях), статьи 486–546. Официальный текст через Министерство юстиции ОАЭ. [2] Федеральный закон ОАЭ № 5 от 1985 года, статьи 544–546 (скрытые дефекты, период давности). [3] Единый таможенный тариф ГКК, Глава 44 (Древесина и изделия из древесины). Федеральное таможенное ведомство, ОАЭ. [4] График сборов судов Дубая, опубликованный судами Дубая (dc.gov.ae). [5] Закон об гражданских операциях ДИФ, Закон ДИФ № 6 от 2004 года.
Нужно это проверить для вашей ситуации? Поговорите с лицензированным адвокатом ОАЭ →
Это общая юридическая информация, не консультация. Для совета по вашему делу обратитесь к лицензированному юристу в ОАЭ.