TRC سرٹیفکیٹ متحدہ عرب امارات: درخواست کا طریقہ، فیس اور ٹائم لائن
اگر آپ متحدہ عرب امارات کے رہائشی یا کمپنی ہیں اور بیرون ملک ٹیکس معاہدے کے فوائد حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو TRC سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہے — یہ فیڈرل ٹیکس اتھارٹی (FTA) کی جانب سے جاری کردہ ٹیکس ریذیڈنسی سرٹیفکیٹ ہے۔ یہ ثابت کرتا ہے کہ آپ متحدہ عرب امارات میں ٹیکس مقیم ہیں تاکہ کوئی غیر ملکی ٹیکس دفتر ایک ہی آمدنی پر دوہرا ٹیکس عائد نہ کرے۔
مختصر جواب
TRC سرٹیفکیٹ (ٹیکس ریذیڈنسی سرٹیفکیٹ) متحدہ عرب امارات کی فیڈرل ٹیکس اتھارٹی EmaraTax پورٹل کے ذریعے جاری کرتی ہے۔ افراد کو متعلقہ سال میں متحدہ عرب امارات میں کم از کم 183 دن قیام کرنا ضروری ہے (یا کابینہ فیصلہ نمبر 85 برائے 2022 کے تحت دیگر تعلقات کے ساتھ 90 دن)۔ کمپنیوں کا متحدہ عرب امارات میں کم از کم ایک سال سے قائم ہونا ضروری ہے۔ سرکاری فیس درخواست کے لیے AED 500 اور سرٹیفکیٹ کے لیے AED 1,000 (افراد) یا AED 1,750 (قانونی اشخاص) ہے۔ دستاویزات مکمل ہونے کے بعد پروسیسنگ عام طور پر 5 سے 15 کاروباری دن لیتی ہے۔[1][2]
TRC کے لیے کون اہل ہے
دو راستے ہیں: افراد اور کمپنیاں۔
افراد کے لیے کابینہ فیصلہ نمبر 85 برائے 2022 رہائشی ٹیسٹ مقرر کرتا ہے۔ آپ اہل ہیں اگر درج ذیل میں سے کوئی ایک شرط پوری ہو: آپ نے 12 ماہ کی مدت میں متحدہ عرب امارات میں 183 دن یا اس سے زیادہ گزارے ہوں، یا آپ نے 90 سے زیادہ دن گزارے ہوں اور آپ UAE/GCC کے شہری ہوں یا درست ریذیڈنس پرمٹ رکھتے ہوں اور یہاں مستقل رہائش گاہ ہو یا ملازمت یا کاروبار ہو، یا متحدہ عرب امارات آپ کی معمول کی/بنیادی رہائش کی جگہ اور مالی و ذاتی مفادات کا مرکز ہو۔[3]
قانونی اشخاص کے لیے کمپنی کا متحدہ عرب امارات میں رجسٹرڈ ہونا اور کم از کم ایک مالی سال سے چل رہی ہونا ضروری ہے۔ آف شور کمپنیاں (جیسے JAFZA Offshore یا RAK ICC) عام طور پر ٹریٹی TRC حاصل نہیں کر سکتیں کیونکہ اکثر دوہرے ٹیکس معاہدے انہیں خارج کرتے ہیں — یہ وہ جگہ ہے جہاں لوگ غلطی کرتے ہیں۔ فری زون اور مین لینڈ اداروں کے لیے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔[1]
ایک اور بات۔ اب درحقیقت دو قسم کے TRC ہیں: ایک دوہرے ٹیکس معاہدے کے مقاصد کے لیے (جس میں مخصوص معاہدہ ملک درکار ہوتا ہے) اور ایک ملکی مقاصد کے لیے۔ درخواست کے وقت صحیح قسم منتخب کریں، ورنہ آپ کو دو بار ادائیگی کرنی پڑے گی۔
درکار دستاویزات
TRC سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دینے والے افراد کے لیے:
- پاسپورٹ اور ایمریٹس ID کی کاپیاں
- UAE ریذیڈنس ویزا کی کاپی
- ICP (فیڈرل اتھارٹی برائے شناخت، شہریت، کسٹمز اور بندرگاہ سیکیورٹی) یا GDRFA سے تصدیق شدہ انٹری/ایگزٹ رپورٹ
- بینک کی مہر لگی UAE بینک اسٹیٹمنٹس (چھ ماہ)
- آمدنی کا ثبوت (تنخواہ سرٹیفکیٹ، ملازمت کا معاہدہ، یا تجارتی لائسنس)
- تصدیق شدہ کرایہ داری معاہدہ یا ٹائٹل ڈیڈ (دبئی کے رہائشیوں کے لیے Ejari)
کمپنیوں کے لیے:
- تجارتی لائسنس (درست، کم از کم ایک سال پرانا)
- میمورنڈم آف ایسوسی ایشن
- مینیجر/ڈائریکٹر/شیئر ہولڈرز کا پاسپورٹ، ایمریٹس ID اور ریذیڈنس ویزا
- مطلوبہ سال کی تصدیق شدہ آڈیٹڈ مالی رپورٹ
- لیز ایگریمنٹ کی تصدیق شدہ کاپی
- کمپنی کی چھ ماہ کی بینک اسٹیٹمنٹس
- تنظیمی ڈھانچہ (گروپس کے لیے)
آڈٹ رپورٹ لوگوں کو چونکا دیتی ہے۔ اس پر دستخط اور مہر ضروری ہے — مینیجمنٹ اکاؤنٹس یا بک کیپر کا خلاصہ قابل قبول نہیں ہے۔[1]
فیس، ٹائم لائن اور درخواست کا طریقہ
درخواست tax.gov.ae پر EmaraTax کے ذریعے دیں۔ FTA نے نومبر 2020 میں وزارت خزانہ سے TRC کا فنکشن اپنے تحت لے لیا، اس لیے کوئی بھی پرانی گائیڈ جو آپ کو MoF پورٹل کی طرف بھیجے اسے نظرانداز کریں۔[2]
TRC سرٹیفکیٹ فیس (2024)
- جمع کرانے/جائزے کی فیس: AED 50
- درخواست فیس (تمام درخواست دہندگان): AED 500
- سرٹیفکیٹ فیس — ٹیکس رجسٹرنٹ: AED 500
- سرٹیفکیٹ فیس — قدرتی شخص، غیر رجسٹرنٹ: AED 1,000
- سرٹیفکیٹ فیس — قانونی شخص، غیر رجسٹرنٹ: AED 1,750
- پرنٹڈ ہارڈ کاپی (اختیاری): AED 250
فیس EmaraTax پورٹل کے ذریعے ادا کی جاتی ہے۔ درخواست مسترد ہونے کی صورت میں واپس نہیں ہوگی۔[2]
ٹائم لائن: FTA کو آپ کی جمع کرائی گئی دستاویزات کا جائزہ لینے میں 3 کاروباری دن لگنے کی توقع کریں، پھر منظوری کے بعد سرٹیفکیٹ جاری ہونے میں تقریباً 5 سے 15 کاروباری دن۔ تاخیر تقریباً ہمیشہ غائب انٹری/ایگزٹ رپورٹس یا بغیر مہر والی بینک اسٹیٹمنٹ کی وجہ سے ہوتی ہے۔
اگر آپ کو کسی مخصوص معاہدہ ملک کے لیے TRC درکار ہے — مثلاً ہندوستان، برطانیہ، یا جرمنی — تو درخواست کے دوران وہ ملک منتخب کریں۔ سرٹیفکیٹ اس دائرہ اختیار کا نام لے کر جاری کیا جاتا ہے۔ آپ مختلف ممالک کے لیے متعدد سرٹیفکیٹس کی درخواست دے سکتے ہیں، لیکن ہر ایک الگ ادائیگی والی درخواست ہے۔
TRC مسترد ہونے کی عام وجوہات
سچ کہیں تو زیادہ تر مسترد ہونے کے واقعات سے بچا جا سکتا ہے:
- 183 دن سے کم قیام والا فرد اور معاون تعلقات کا نہ ہونا۔ 90 دن کے راستے کے لیے مستقل گھر، ملازمت یا کاروبار کا ثبوت ضروری ہے۔ صرف ویزا رکھنا کافی نہیں ہے۔
- 12 ماہ سے کم عمر کمپنی۔ کوئی استثنا نہیں ہے۔ انکارپوریشن سے ایک سال مکمل ہونے تک انتظار کریں۔
- ٹریٹی TRC کے لیے درخواست دینے والی آف شور کمپنی۔ زیادہ تر معاہدوں کے لیے کام نہیں کرے گی۔
- بینک کی مہر نہ لگی بینک اسٹیٹمنٹس۔ ایپ سے ڈاؤن لوڈ کردہ PDFs مسترد ہو جاتی ہیں۔ کسی برانچ میں یا بینک کی سرکاری تصدیقی سروس کے ذریعے مہر لگوائیں۔
- غلط اتھارٹی کی انٹری/ایگزٹ رپورٹ۔ دبئی کے رہائشیوں کو اکثر GDRFA کی ضرورت ہوتی ہے؛ دیگر ICP استعمال کرتے ہیں۔ اپنے امارات میں کون سا لاگو ہوتا ہے چیک کریں۔
اگر آپ کی درخواست مسترد ہو جاتی ہے تو ادا کی گئی فیس ضائع ہو جاتی ہے۔ آپ کو شروع سے دوبارہ درخواست دینی پڑتی ہے۔
آپ کو TRC کب ضرورت ہے
ہر کسی کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔ TRC سرٹیفکیٹ اس وقت ضروری ہے جب:
- کوئی غیر ملکی ٹیکس اتھارٹی آپ یا آپ کی UAE کمپنی کو ادا کیے جانے والے منافع، سود، رائلٹی یا سروس فیس پر ٹیکس روک رہی ہو، اور UAE کا اس ملک کے ساتھ دوہرے ٹیکس کا معاہدہ ہو (UAE کے 140 سے زیادہ معاہدے ہیں)۔
- کوئی غیر ملکی بینک یا ٹیکس دفتر آپ سے CRS (مشترکہ رپورٹنگ معیار) کے تحت UAE ٹیکس رہائش ثابت کرنے کو کہہ رہا ہو۔
- آپ UAE رہائش کی بنیاد پر غیر ملکی سرمایائی فائدہ یا وراثتی ٹیکس سے چھوٹ کا دعویٰ کر رہے ہوں۔
آپ کو صرف یہ ثابت کرنے کے لیے TRC کی ضرورت نہیں ہے کہ آپ عام مقاصد کے لیے UAE میں رہتے ہیں — آپ کی ایمریٹس ID اور ریذیڈنس ویزا یہ کام کرتے ہیں۔ اور جون 2023 سے وفاقی ڈکری-قانون نمبر 47 برائے 2022 کے تحت نافذ UAE کارپوریٹ ٹیکس کے ساتھ، کمپنیوں کو ٹریٹی TRC سے الگ ایک ملکی ٹیکس ریذیڈنسی فریم ورک بھی ملتا ہے۔[4]
UAE کارپوریٹ ٹیکس اور رہائش کے درمیان تعامل کے بارے میں مزید معلومات کے لیے ٹیکس زمرہ دیکھیں۔
درستگی اور تجدید
TRC سرٹیفکیٹ ایک مالی سال کے لیے درست ہوتا ہے — وہ مخصوص سال جو آپ نے درخواست میں نامزد کیا ہو۔ اگر آپ کو 2024 اور 2025 کے لیے اس کی ضرورت ہے، تو یہ دو درخواستیں، دو بار فیس، دو سیٹ دستاویزات ہیں۔
آپ ماضی کے سال (تقریباً پانچ سال پیچھے تک) کا TRC حاصل کرنے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں اگر آپ کے پاس اس مدت کی دستاویزات ہوں۔ یہ تب مفید ہوتا ہے جب کوئی غیر ملکی ٹیکس آڈٹ پرانے سال پر آ جائے۔
FTA کی جاری کردہ PDF محفوظ رکھیں۔ اس میں ایک QR کوڈ اور تصدیقی نمبر ہوتا ہے جسے غیر ملکی ٹیکس حکام اصالت کی تصدیق کے لیے اسکین کرتے ہیں۔ اگر آپ کو Apostille کنونشن سے باہر کسی ملک کے لیے تصدیق شدہ/اپوسٹائل ہارڈ کاپی کی ضرورت ہے، تو آپ کو جاری ہونے کے بعد الگ سے MoFA (وزارت خارجہ) تصدیق کے عمل سے گزرنا ہوگا۔
کیا آپ کو اپنی صورتحال کے لیے یہ چیک کرانی ہے؟ UAE لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں ←
---
حوالہ جات
[1] متحدہ عرب امارات کی فیڈرل ٹیکس اتھارٹی، "ٹیکس سرٹیفکیٹس — صارف گائیڈ" (EmaraTax)، tax.gov.ae۔ [2] کابینہ فیصلہ نمبر 65 برائے 2020 بابت فیڈرل ٹیکس اتھارٹی کی فراہم کردہ خدمات کی فیس (بعد میں ترمیم شدہ)؛ TRC سروس فیس پر FTA کا عوامی وضاحتی نوٹ۔ [3] کابینہ فیصلہ نمبر 85 برائے 2022 بابت ٹیکس ریذیڈنسی کا تعین، یکم مارچ 2023 سے نافذالعمل۔ [4] وفاقی ڈکری-قانون نمبر 47
یہ عمومی قانونی معلومات ہے، مشورہ نہیں۔ اپنی صورتحال کے لیے UAE-لائسنس یافتہ وکیل سے ملیں۔