دبئی میں وصیت

غیر مسلمانوں کے لیے دبئی میں وصیت کیسے کام کرتی ہے

اگر آپ ایک غیر مسلم تارکِ وطن ہیں جن کے دبئی میں اثاثے ہیں — جائیداد، بینک اکاؤنٹس، فری زون کمپنی میں حصص — اور آپ کا انتقال بغیر وصیت کے ہو جاتا ہے، تو آپ کی جائیداد خود بخود آپ کے شریکِ حیات کو منتقل نہیں ہوتی۔ متحدہ عرب امارات میں بطورِ ڈیفالٹ شریعت کے اصول لاگو ہو سکتے ہیں، آپ کے بینک اکاؤنٹس منجمد ہو جاتے ہیں، اور آپ کے خاندان کو مہینوں عدالتی کارروائیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ دبئی میں باقاعدہ طور پر رجسٹرڈ وصیت اس مسئلے کا حل ہے۔

مختصر جواب

غیر مسلمان دبئی میں دو اہم ذرائع سے وصیت رجسٹر کروا سکتے ہیں: DIFC ویلز سروس سینٹر (دبئی انٹرنیشنل فنانشل سینٹر) یا ابوظہبی عدالتی محکمہ کا غیر مسلمانوں کے لیے وصیت رجسٹر۔ DIFC کا طریقہ کار سب سے زیادہ قائم اور آزمودہ ہے اور اگر آپ اس آپشن کا انتخاب کریں تو یہ دنیا بھر کے اثاثوں کا احاطہ کرتا ہے، یا صرف متحدہ عرب امارات کے اثاثوں کا۔ ایک واحد وصیت کے لیے AED 10,000 اور میرر وصیت (دو میاں بیوی) کے لیے AED 15,000، نیز رجسٹریشن فیس ادا کرنی ہوتی ہے۔ آپ کا DIFC کا رہائشی یا ملازم ہونا ضروری نہیں۔ مسلمان شرعی وراثت کے قوانین کے پابند ہیں اور اپنی جائیداد کے بڑے حصے کے لیے ان رجسٹروں کو استعمال نہیں کر سکتے۔

دبئی میں وصیت رجسٹر کون کروا سکتا ہے

DIFC ویلز سروس سینٹر 21 سال یا اس سے زیادہ عمر کے کسی بھی غیر مسلم کے لیے کھلا ہے، قطع نظر اس کے کہ آپ کہاں رہتے ہیں۔ آپ کا متحدہ عرب امارات میں مقیم ہونا یا DIFC کے اثاثوں کا مالک ہونا ضروری نہیں۔ یہ وہ بات ہے جو اکثر لوگ غلط سمجھتے ہیں — وہ یہ فرض کر لیتے ہیں کہ DIFC صرف DIFC ملازمین کے لیے ہے۔ ایسا نہیں ہے۔

قانونی بنیاد DIFC قانون نمبر 5 بابت 2012 (DIFC میں دیوانی اور تجارتی قوانین کا اطلاق) اور DIFC کورٹس ویلز اینڈ پروبیٹ رجسٹری رولز پر مبنی ہے، جن میں 2019 میں ترمیم کر کے دائرۂ کار کو پورے متحدہ عرب امارات اور اگر آپ چاہیں تو عالمی سطح تک بڑھایا گیا ^[1]۔

مسلمانوں کا معاملہ مختلف ہے۔ وفاقی ڈیکری-لاء نمبر 41 بابت 2022 برائے سِوِل پرسنل اسٹیٹس کے تحت، غیر مسلمانوں کو وصیتی تصرف کی آزادی حاصل ہے۔ مسلمان متحدہ عرب امارات میں اپنے اثاثوں کے لیے شریعت پر مبنی وراثتی قوانین کے پابند رہتے ہیں، تاہم محدود وصیت ممکن ہے (عام طور پر وارث نہ ہونے والوں کو جائیداد کے ایک تہائی تک) ^[2]۔

DIFC میں پانچ اقسامِ وصیت

DIFC پانچ رجسٹرڈ وصیت کی اقسام پیش کرتا ہے، اور درست قسم کا انتخاب خود تحریر سے زیادہ اہم ہے۔

مکمل وصیت (Full Will) — آپ کے تمام متحدہ عرب امارات اور دنیا بھر کے منقولہ اور غیر منقولہ اثاثوں کا احاطہ کرتی ہے۔ واحد کے لیے AED 10,000، میرر کے لیے AED 15,000۔ جائیداد رکھنے والے اکثر تارکینِ وطن کو اسی کی ضرورت ہوتی ہے۔

سرپرستی کی وصیت (Guardianship Will) — متحدہ عرب امارات میں مقیم 21 سال سے کم عمر بچوں کے لیے سرپرست مقرر کرتی ہے۔ AED 5,000۔ سچ پوچھیں تو، اگر آپ کے یہاں بچے ہیں اور کچھ اور نہ ہو، تو یہ کم از کم وہ چیز ہے جو آپ کے پاس ہونی چاہیے۔

جائیداد کی وصیت (Property Will) — متحدہ عرب امارات کی 3 تک غیر منقولہ جائیدادوں کا احاطہ۔ AED 7,500۔

کاروباری مالکان کی وصیت (Business Owners Will) — متحدہ عرب امارات کی کمپنیوں میں 5 تک حصص۔ AED 7,500۔

مالی اثاثوں کی وصیت (Financial Assets Will) — متحدہ عرب امارات کے 10 تک بینک یا سرمایہ کاری اکاؤنٹس۔ AED 7,500۔

فی وصیت AED 550 رجسٹریشن فیس اضافی ہے۔ ورچوئل رجسٹریشن بھی دستیاب ہے — آپ DIFC رجسٹری افسر کے ساتھ ویڈیو لنک پر دستخط کرتے ہیں، ذاتی حاضری ضروری نہیں ^[1]۔

2024 فیس کا خلاصہ: واحد مکمل وصیت AED 10,000 + AED 550 رجسٹریشن۔ میرر مکمل وصیت (جوڑا) AED 15,000 + AED 1,100۔ صرف سرپرستی کی وصیت AED 5,000 + AED 550۔

DIFC بمقابلہ ابوظہبی بمقابلہ نوٹری پبلک

غیر مسلمانوں کے لیے تین رجسٹر موجود ہیں، اور یہ ایک دوسرے کے قائم مقام نہیں ہیں۔

DIFC ویلز سروس سینٹر سب سے قدیم، سب سے آزمودہ اور واحد ادارہ ہے جس کے پاس انگریزی میں DIFC کورٹس کا مخصوص پروبیٹ عمل ہے۔ پروبیٹ DIFC کورٹس کے ذریعے چلتی ہے جو کامن لاء اصولوں کا اطلاق کرتی ہے۔ یہ تیز اور زیادہ قابلِ پیش بینی ہے۔

ابوظہبی عدالتی محکمہ کا غیر مسلموں کا وصیت دفتر ابوظہبی قانون نمبر 14 بابت 2021 کے تحت غیر مسلمانوں کی وصیتیں رجسٹر کرتا ہے۔ کم مہنگا — رجسٹریشن کے لیے تقریباً AED 950 — لیکن پروبیٹ ابوظہبی کے دیوانی عدالتوں میں عربی زبان میں چلتی ہے ^[3]۔

دبئی کورٹس نوٹری پبلک وفاقی سِوِل پرسنل اسٹیٹس قانون کے تحت غیر مسلمانوں کی وصیت کی تصدیق بھی کر سکتا ہے۔ سب سے سستا آپشن، لیکن پروبیٹ DIFC کی طرح منظم نہیں۔

اگر آپ کے قابلِ ذکر اثاثے، بچے، یا بیرونِ ملک مقیم شریکِ حیات ہے، تو DIFC کے لیے ادائیگی کریں۔ پروبیٹ کا تجربہ اضافی درہموں کی قیمت کے لائق ہے۔

دبئی میں وصیت میں اصل میں کیا شامل ہونا چاہیے

دبئی میں وصیت میں کم از کم یہ چیزیں ضرور شامل ہونی چاہئیں: مُنتظِمِ ترکہ (executor) کی شناخت (کم از کم ایک، بہتر ہے دو بمع متبادل)، مستحقین کے مکمل نام اور پاسپورٹ نمبر، جہاں متعلقہ ہو اثاثوں کی فہرست، اور اگر آپ کے نابالغ بچے ہیں تو سرپرستی کی شقیں۔

تین چیزیں جو لوگ اکثر بھول جاتے ہیں:

1. اختتامی سروس گریجویٹی — یہ وصیت کے ذریعے منتقل ہوتی ہے اگر آپ اس کی ہدایت دیں۔ بصورتِ دیگر MOHRE (وزارتِ انسانی وسائل اور اماراتائزیشن) اسے ڈیفالٹ قوانین کے مطابق جاری کرتا ہے، جو آپ کی خواہشات سے مطابقت نہیں رکھتا ہوگا۔
2. مشترکہ بینک اکاؤنٹس — یہ متحدہ عرب امارات میں خود بخود بقیہ الحیات کو منتقل نہیں ہوتے جیسا کہ برطانیہ یا امریکہ میں ہوتا ہے۔ بینک وفات کی اطلاع ملتے ہی اکاؤنٹ منجمد کر دیتا ہے۔ آپ کی وصیت میں اس کا واضح حل ہونا چاہیے۔
3. کریپٹو اور ڈیجیٹل اثاثے — DIFC کریپٹو ہولڈنگز کو قابلِ تصرف اثاثے کے طور پر قبول کرتا ہے۔ والیٹس کا نام درج کریں، تکنیکی علم رکھنے والے مُنتظِم کا نام درج کریں، اور رسائی کی تفصیلات الگ اور محفوظ جگہ محفوظ کریں۔

خبردار: اگر آپ کے آبائی ملک میں دنیا بھر کے اثاثوں کا احاطہ کرنے والی وصیت ہے، اور ایک DIFC وصیت صرف متحدہ عرب امارات کے اثاثوں کا احاطہ کرتی ہے، تو انہیں اس طرح تحریر کریں کہ وہ ایک دوسرے کو منسوخ نہ کریں۔ آپ کی برطانوی وصیت میں ایک معیاری "میں اپنی تمام سابقہ وصیتیں منسوخ کرتا ہوں" کی شق رات بھر میں آپ کی DIFC وصیت کو ختم کر سکتی ہے۔

پروبیٹ کا دورانیہ اور آپ کے خاندان کو کن مراحل سے گزرنا پڑتا ہے

رجسٹرڈ DIFC وصیت کے ساتھ، آپ کا مُنتظِمِ ترکہ DIFC کورٹس پروبیٹ رجسٹری میں درخواست دیتا ہے۔ سیدھے سادے مقدمات میں 4 سے 8 ہفتوں میں پروبیٹ گرانٹ مل جاتی ہے۔ مُنتظِم پھر اثاثے جاری کرنے کے لیے متحدہ عرب امارات کے بینکوں، دبئی لینڈ ڈیپارٹمنٹ، اور دیگر اثاثہ رکھنے والوں کے سامنے گرانٹ پیش کرتا ہے ^[1]۔

وصیت کے بغیر، آپ کا خاندان دبئی پرسنل اسٹیٹس کورٹ میں درخواست دیتا ہے۔ انہیں وفات نامے کی تصدیق، آپ کے آبائی ملک سے وارثان کے سرٹیفکیٹ (بعض اوقات)، اور تراجم کی ضرورت ہوگی۔ کم از کم 3 سے 6 ماہ کی توقع رکھیں، اور جب غیر ملکی دستاویزات شامل ہوں تو اکثر اس سے بھی زیادہ۔ بینک اکاؤنٹس پورے عرصے منجمد رہتے ہیں۔

دبئی لینڈ ڈیپارٹمنٹ میں جائیداد سب سے سست حصہ ہے — وصیت کے بغیر، وارثین کو ملکیت کی منتقلی ایک سال سے بھی زیادہ کھینچ سکتی ہے اگر حصص پر کوئی تنازعہ ہو۔

حساب سادہ ہے۔ ابھی AED 10,000 بمقابلہ بعد میں مہینوں کے منجمد اکاؤنٹس اور عدالتی اخراجات۔

حوالہ جات

^[1] DIFC کورٹس ویلز سروس۔ "وصیت رجسٹر کروائیں۔" difccourts.ae/wills — فیس اور طریقہ کار 2024 تک موجودہ۔

^[2] وفاقی ڈیکری-لاء نمبر 41 بابت 2022 برائے سِوِل پرسنل اسٹیٹس (متحدہ عرب امارات)، آرٹیکل 11 اور 17 — غیر مسلمانوں کے لیے وصیتی آزادی۔

^[3] ابوظہبی عدالتی محکمہ۔ "غیر مسلمانوں کی وصیت رجسٹریشن۔" adjd.gov.ae — ابوظہبی میں غیر مسلمانوں کی ذاتی حیثیت کو منظم کرنے والا قانون نمبر 14 بابت 2021۔

کیا آپ اپنی صورتحال کے لیے اس کا جائزہ لینا چاہتے ہیں؟ متحدہ عرب امارات سے لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں ←