بموجب إطار الأحوال الشخصية المدنية، يتمتع المقيم الأجنبي غير المسلم بخيارات لكيفية توزيع ممتلكاته [1]:
- النظام الافتراضي: يتم توزيع الأصول الموجودة في الإمارات بموجب الإطار المدني أو قانون جنسية المتوفى، حسب الاختيار الذي اتخذه المتوفى (وسجله) خلال حياته.
- مركز DIFC لخدمات الوصايا: يمكن لأي شخص غير مسلم (مقيم أو غير مقيم) تسجيل وصية لدى مركز خدمات DIFC للوصايا التي تحكم الأصول الموجودة في الإمارات. يُستخدم هذا الخيار على نطاق واسع ويوفر يقيناً قوياً.
- سجل الوصايا الخاص بغير المسلمين بدائرة قضاء أبو ظبي: خيار تسجيل مكافئ لأبو ظبي.
- الوصية من الدول الأخرى: يمكن استخدامها ولكن تتطلب عادة الاعتراف من محاكم الإمارات، وهذا أبطأ من التسجيل المحلي.
لماذا يكون التسجيل مهماً:
- بدون وصية مسجلة، قد تطبق محاكم الإمارات قواعد توزيع الشريعة الإسلامية، والتي قد تُنتج نتائج لا تتوقعها معظم العائلات غير المسلمة (مثلاً: تحديد حصص الأطفال بناءً على الجنس، عدم كون الزوج الباقي هو الوارث الأول).
- تسمح الوصية المسجلة بتعيين المنفذين والأوصياء على القاصرين، وتحديد النسب المئوية الدقيقة.
يجب أن تمتثل الوصية للمتطلبات الشكلية (موثقة وموقعة وموثقة رسمياً من خلال السجل ذي الصلة).
للحصول على مشورة بشأن التركات متعددة الحدود أو حصص الأعمال أو الصناديق الاستئمانية، يُرجى التشاور مع محامٍ متخصص في التخطيط العقاري مرخص في الإمارات.
الاستشهادات: [1] المرسوم بقانون اتحادي رقم 29 لسنة 2020، المادة 11 (FDL-29-2021 المادة 11)
هذه معلومات قانونية عامة وليست استشارة قانونية. للحصول على نصيحة لحالتك، استشر محامياً مرخصاً في الإمارات.