Юридическая фирма Al Tamimi: что вам следует знать перед её наймом
Если вы изучаете фирму Al Tamimi, потому что вам нужна серьёзная юридическая поддержка в ОАЭ, вы имеете дело с крупнейшей местной фирмой в регионе. Это одновременно привлекательно и имеет свои недостатки. Вот объективная оценка того, что они делают, для кого они работают и как выглядит процесс найма.
Краткий ответ
Al Tamimi & Company — крупнейшая юридическая фирма, штаб-квартира которой находится на Ближнем Востоке, основана в Дубае в 1989 году Эссамом Аль Тамими. Имеет 17 офисов в 10 странах с более чем 450 специалистами, работающими в области корпоративного права, судебных споров, недвижимости, трудового права, банковского дела, интеллектуальной собственности и нормативного регулирования. Фирма имеет лицензию на участие в судебных разбирательствах в судах ОАЭ, судах DIFC и судах ADGM. Гонорары находятся на верхнем уровне местного рынка — от 1500 до 3500+ АЕД в час для старших адвокатов в 2024 году. Это хороший выбор для сложных коммерческих вопросов, а не для мелких споров. [1][2]
Что действительно делает юридическая фирма Al Tamimi
Фирма предоставляет полный спектр услуг. Действительно полный спектр — не урезанную версию, которую иногда можно встретить на местном рынке.
Основные направления практики включают корпоративные операции слияния и поглощения, банковское дело и финансирование, строительство и арбитраж, недвижимость (вопросы DLD и RERA), трудовое право в соответствии с Федеральным указом-законом № 33 от 2021 года, интеллектуальную собственность, налогообложение, уголовное право белых воротничков и консультирование семейного бизнеса. Они также работают с выделенными командами по DIFC и ADGM, что важно, если ваш спор рассматривается в судах зоны свободной торговли общего права, а не в судах прибрежного гражданского кодекса.
Они выступают перед всеми федеральными и местными судами ОАЭ, судами DIFC, судами ADGM, DIAC, DIFC-LCIA (теперь arbitrateAD и DIAC после реструктуризации 2021 года) и МКА. Если у вас есть арбитраж с региональным сиденьем, они в большинстве списков рекомендуемых фирм.
Стоит сказать честно: Al Tamimi — это не специализированная фирма. Вы получите команду, а не только партнёра. Это хорошо для крупных дел и избыточно для мелких.
Офисы, размер и охват
Главный офис в Дубае находится в Al Sila Tower, ADGM Square — нет, это офис в Абу-Даби. Главный офис в Дубае находится в Building 4, Emaar Square, Sheikh Zayed Road. Они также имеют офисы в Абу-Даби (Al Sila Tower, ADGM), Шардже, Рас-эль-Хайме, а также в Саудовской Аравии (Эр-Рияд, Джедда, Аль-Хобар), Катаре, Бахрейне, Кувейте, Омане, Ираке, Иордании и Египте. [1]
Примерно 450+ адвокатов. Около 80+ партнёров. Этот масштаб важен для трансграничных сделок, когда вам нужна одна и та же фирма, работающая с обеих сторон сделки в Персидском заливе без затрат на координацию с несколькими местными консультантами.
Для чистого судебного разбирательства в ОАЭ размер фирмы — это скорее ценовой ярлык, чем преимущество.
Стоимость и способы выставления счётов
Честно? Они дорогие. Но не неразумно дорогие для того объёма работы, который они выполняют.
Ожидайте почасовых ставок партнёров в диапазоне 2500–4000 АЕД, старшие юристы примерно 1500–2200 АЕД и младшие юристы от 800–1300 АЕД (ставки рынка 2024 года). Фиксированные гонорары доступны для стандартной работы — регистрация компаний, проверка трудовых договоров, стандартные подачи заявок на товарные знаки — но для любых спорных или специальных вопросов будет применяться почасовая оплата с авансовым платежом.
Аванс в размере 50 000–150 000 АЕД для среднего коммерческого спора является нормой. Для сложного арбитража реалистично рассчитывать на шестизначное число в долларах США до подачи документов.
Если стоимость вашего спора составляет менее 100 000 АЕД, вам лучше будет служить фирма среднего уровня или специализированная фирма. Накладные расходы Al Tamimi не масштабируются хорошо вниз.
Когда Al Tamimi имеет смысл — и когда это не так
Хороший выбор:
- Трансграничные операции M&A или совместные предприятия в двух или более юрисдикциях ССЗ
- Судебные разбирательства в судах DIFC или ADGM, где вам нужны консультанты ОАЭ, обученные по англосаксонской системе
- Строительный арбитраж по контрактам FIDIC
- Нормативная работа, касающаяся Центрального банка, SCA, DFSA (Управление финансовых услуг Дубая — регулятор DIFC) или FSRA (регулятор ADGM)
- Защита товарных знаков и интеллектуальной собственности в регионе
- Старшие увольнения работников в соответствии с Федеральным указом-законом № 33 от 2021 года, ст. 43 (расторжение) с переговорами о золотых парашютах
Вероятно, не подходит:
- Единичный спор об аренде в Дубайском центре разрешения споров по аренде (специализированный адвокат по вопросам аренды будет дешевле и столь же эффективен)
- Претензия по дорожно-транспортному происшествию в соответствии с Федеральным законом № 21 от 1995 года
- Небольшая жалоба на трудовые отношения в MOHRE (Министерство людских ресурсов и эмиратизации) — подайте самостоятельно или воспользуйтесь фирмой среднего уровня
- Неоспариваемый развод в соответствии с Федеральным указом-законом № 41 от 2022 года
- Споры по отмене визы
Вот где люди ошибаются. Наем крупнейшей фирмы региона для спора стоимостью 30 000 АЕД — это не стратегия, это переплата.
Внимание: Проверка конфликтов интересов в фирме такого размера может исключить вас ещё до начала. Если вашим противником является крупный банк ОАЭ, застройщик или государственное учреждение, есть реальный шанс, что Al Tamimi уже работает с ними и не может взяться за ваше дело. Проведите проверку конфликтов перед отправкой документов.
Как их действительно нанять
Начните с tamimi.com и используйте форму контактов или позвоните прямо в офис Дубая. Обычно вас переведут партнёру или старшему юристу соответствующей практической группы в течение 2–3 рабочих дней.
Вводная беседа будет охватывать ваше дело, конфликты интересов и бюджет. Не будьте расплывчаты относительно бюджета — они либо подготовят предложение по комиссионным, либо вежливо предложат вам обратиться в другое место. Любой ответ сэкономит вам время.
Письма об условиях сотрудничества подробны. Внимательно прочитайте пункт об объёме работ — выставление счётов со сверхурочными является наиболее распространённой жалобой клиентов на крупные фирмы, и этого можно избежать, если вы будете возражать против неясных формулировок перед подписанием.
Для стандартной работы спросите, не будет ли для вас лучше выбор фиксированного гонорара у другого корпоративного адвоката на рынке. Для сложной работы получите письменную смету с лимитами по этапам, а не просто почасовыми ставками. И если вы сравниваете фирмы, наше руководство по выбору консультантов в ОАЭ проведёт вас через вопросы, стоящие перед подписанием.
Ещё одно. Большая фирма не всегда означает лучший результат. Это означает лучшие ресурсы, более глубокую скамейку, более широкий охват. Конкретный адвокат на вашем деле имеет значение больше, чем логотип на бланке.
Источники
[1] Al Tamimi & Company — Обзор фирмы. https://www.tamimi.com/about-us/ [2] Chambers Global 2024, Рейтинги ОАЭ — Al Tamimi & Company. https://chambers.com/law-firm/al-tamimi-company-global-2:160 [3] Федеральный указ-закон ОАЭ № 33 от 2021 года о регулировании трудовых отношений. https://uaelegislation.gov.ae [4] Суды DIFC — Зарегистрированные практикующие адвокаты. https://www.difccourts.ae
Нужна ли вам проверка для вашей ситуации? Поговорите с лицензированным адвокатом ОАЭ →
Это общая юридическая информация, не консультация. Для совета по вашему делу обратитесь к лицензированному юристу в ОАЭ.