Как работает гражданский развод для немусульман в ОАЭ?

Как происходит гражданский развод для немусульман в ОАЭ?

Если вы экспат-немусульманин и задумываетесь о расторжении брака здесь, имейте в виду: правила кардинально изменились в конце 2021 года и снова в 2023-м. Теперь вам не нужно доказывать чью-либо вину, тянуть в суд законы своей родной страны или проходить через примирительные слушания. Гражданский развод для немусульман в ОАЭ сегодня действительно безвиновный, быстрый и — откровенно говоря — один из наиболее гуманных режимов в регионе.

Краткий ответ

Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 года о гражданском личном статусе (заменивший на федеральном уровне прежний Закон Абу-Даби № 14 от 2021 года) позволяет любому немусульманину-резиденту подать на односторонний безвиновный развод. Заявление может подать любой из супругов. Причина не требуется, примирение не нужно. Первое слушание обычно происходит в течение 30 дней, а несложное дело завершается за 1–3 месяца. Заявление подаётся в Суд по семейным делам немусульман — Судебный департамент Абу-Даби, Суды Дубая или соответствующее гражданское семейное отделение в нужном эмирате. В двуязычном суде Абу-Даби принимается английский язык.^[1][2]

Какой суд рассматривает ваше дело

В ноябре 2021 года Абу-Даби открыл специализированный Суд по семейным делам немусульман в комплексе ADJD. Дубай последовал этому примеру. Оба ведут разбирательства на английском и арабском языках, с двуязычными судьями и двуязычными решениями — это существенное отступление от стандартной системы, работающей только на арабском.

Если вы живёте в Абу-Даби или Дубае, обычно вы подаёте заявление именно там. Другие эмираты применяют Федеральный декрет-закон 41/2022 через свои обычные гражданские суды — это работает, но менее отлажено. Кстати, суды DIFC и ADGM разводами не занимаются — это распространённое заблуждение.

С юрисдикцией всё просто: хотя бы один из супругов должен быть резидентом ОАЭ и хотя бы один — немусульманином. Ваше гражданство, место заключения брака и то, был ли брак за рубежом гражданским или религиозным, — ничто из этого вам не помешает.

Как процесс действительно проходит

Вы (или ваш адвокат) подаёте в суд заявление о разводе. Сбор за подачу в Абу-Даби составляет около 1 250 AED, плюс-минус в зависимости от приложенных требований. В Дубае сборы зависят от стоимости требований, но сам развод обходится скромно.

Суд назначает слушание, обычно в течение 30 дней. На слушании судья подтверждает личности обеих сторон, спрашивает, не хочет ли кто-либо передумать, и — если хотя бы один из супругов настаивает на разводе — выносит решение о расторжении. На этом сам развод заканчивается. Никакой вины, никаких доказательств распада брака, никакого периода ожидания.

Сопутствующие вопросы (алименты, опека, раздел имущества, супружеское жильё) рассматриваются в том же деле или в последующих заявлениях. Они занимают больше времени. Опека по статье 9 Декрета-закона 41/2022 по умолчанию является совместной, пока ребёнку не исполнится 18 лет, — это резкий разрыв с прежним разделением на опекуна и попечителя, которого большинство людей ожидает.^[1]

Честно говоря, большинство спорных дел затягивается из-за денег, а не из-за самого развода.

Обратите внимание: если вы подписали брачный или послебрачный договор за рубежом, принесите его. Статья 6 Декрета-закона 41/2022 позволяет суду признавать письменные супружеские соглашения по финансовым вопросам. Нет соглашения? Тогда суд исходит из отправной точки 50/50, а затем корректирует с учётом вкладов, продолжительности брака и того, кто из супругов потребовал развод.

Что вы, скорее всего, получите по итогу

Содержание супруга назначается не автоматически. Суд взвешивает продолжительность брака, возраст супруга-заявителя, его финансовое положение, вклад в распад брака и то, что каждая из сторон делала в браке (оплачиваемая работа, уход за детьми, домашнее хозяйство). Бессрочные алименты встречаются редко. Чаще назначаются единовременные суммы или поддержка на фиксированный срок.

Совместная опека — это вариант по умолчанию. Любой из родителей может ходатайствовать об её изменении при наличии реальной угрозы благополучию ребёнка, но «я им не доверяю» не пройдёт. Дети старше 18 лет суд больше не интересуют.

Имущество следует за брачным соглашением, если оно у вас есть. Без него суд делит активы, приобретённые в браке, — как правило, исключая добрачное имущество и наследство. Ваша зарубежная пенсия, вилла на родине, криптокошелёк — всё это потенциально попадает в сферу раздела, если приобретено в браке. Получите грамотную консультацию, прежде чем что-либо прятать; суд может предписать раскрытие активов — и делает это.

Признание на родине

Решение о гражданском разводе, вынесенное в ОАЭ, как правило, признаётся в юрисдикциях общего права (Великобритания, большинство стран Содружества, штаты США) при условии, что вы можете подтвердить надлежащую юрисдикцию и справедливость процесса. Вам понадобится заверенная и переведённая копия решения плюс апостиль или заверение MOFAIC (МИД ОАЭ) в зависимости от страны назначения.

Некоторые страны системы континентального права придирчивее. Франция, Германия и Италия могут потребовать отдельную процедуру экзекватуры. Прежде чем рассчитывать на беспроблемное признание, проконсультируйтесь с юристом в принимающей стране.

Подробнее о связанных семейных вопросах см. наши руководства об опеке над детьми для экспатов в ОАЭ и о брачных договорах по гражданскому праву ОАЭ.

Расходы и сроки в кратком обзоре

Типичные расходы (2024): - Подача в суд: 1 250–3 000 AED в зависимости от эмирата и требований - Гонорар адвоката, без спора: 15 000–30 000 AED - Гонорар адвоката, спорное дело с опекой/активами: 50 000–150 000 AED и выше - Перевод и заверение иностранных документов: 1 500–4 000 AED

Типичные сроки: - Без спора, без детей, без крупных активов: 4–8 недель от подачи до решения - Спорное дело с сопутствующими требованиями: 4–9 месяцев - Апелляция (если какая-либо из сторон обжалует): добавьте 3–6 месяцев

И последнее, в чём многие ошибаются: вам не нужно согласие супруга или даже его содействие. Если он отказывается явиться, суд после надлежащего уведомления рассматривает дело в его отсутствие. Времена, когда один супруг мог удерживать другого в заложниках развода, в этой юрисдикции закончились — и слава богу.

Нужно проверить это применительно к вашей ситуации? Обратитесь к лицензированному юристу в ОАЭ →

---

Источники

^[1] Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 года о гражданском личном статусе, Министерство юстиции ОАЭ — https://moj.gov.ae

^[2] Судебный департамент Абу-Даби, Суд по семейным делам немусульман — https://adjd.gov.ae

^[3] Закон Абу-Даби № 14 от 2021 года о гражданском браке и его последствиях (предшествующая правовая база) — https://adjd.gov.ae