законы семьи

Законы о семье в ОАЭ: что действительно применяется к вашему делу

Если вы имеете дело с браком, разводом, опекой или наследованием в ОАЭ, первый вопрос — не «что говорит закон», а «какой закон вообще применяется ко мне?» Ответ зависит от вашей религии, гражданства и того, где в стране вы проживаете. Если ошибиться, вы подадите иск в неправильный суд.

Краткий ответ

Законы о семье в ОАЭ разделены на два направления. Мусульмане подчиняются Федеральному декрету-закону № 41 от 2024 г. о личном статусе (который заменил закон 2005 г.) и применяют принципы Шариата. Немусульмане подпадают под действие Федерального декрета-закона № 41 от 2022 г. о гражданском личном статусе — светского кодекса, регулирующего брак, развод, опеку и наследование без религиозных норм. Абу-Даби имеет собственный закон № 14 от 2021 г. со специализированным судом для немусульман. Иностранные граждане иногда могут выбрать применение законодательства своей страны, но суды ОАЭ принимают решение.

Двусторонняя система

ОАЭ работают по параллельным режимам семейного права. Это главное, что нужно понять.

Для мусульман — граждан ОАЭ или иностранцев — семейные вопросы решаются в соответствии с Федеральным декретом-законом № 41 от 2024 г., новым законом о личном статусе, вступившим в силу в апреле 2025 г. Он заменил старый закон № 28 от 2005 г. и модернизировал несколько областей: опеку, хулу (инициированный женой развод) и финансовые расчеты. Принципы Шариата по-прежнему являются его основой.

Для немусульман всё изменилось в 2022 г. Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 г. создал рамки гражданского личного статуса, действующие во всех семи эмиратах. Религия не требуется. Развод по сути беспричинный — один из супругов подает иск, и суд не спрашивает причину. Опека переходит к совместной опеке, а наследование следует составленному вами завещанию (или равным долям между супругом и детьми, если завещания нет).

Абу-Даби пошел дальше. Закон № 14 от 2021 г. учредил специализированный суд по делам семьи немусульман в Абу-Даби с судопроизводством на английском языке и собственными процессуальными нормами. Если вы немусульманин-иностранец в столице, это, вероятно, ваш суд.

Честно говоря, большинство иностранцев не понимают, что у них есть варианты, пока они уже не будут в стрессе и гуглить в 2 часа ночи.

Какой закон применяется к вам?

Правило по умолчанию содержится в статье 1 Федерального закона № 28 от 2005 г. и остается в силе: законодательство ОАЭ применяется к мусульманам и ко всем делам о личном статусе, поданным в суды ОАЭ. Однако немусульманские иностранцы могут потребовать применения законодательства своей страны в соответствии со статьей 1(2) — вы должны это заявить, доказать содержание иностранного закона и убедить суд.

На практике три фактора решают:

Религия. Если один из супругов мусульманин, дело обычно рассматривается по Шариату. Смешанные браки быстро становятся сложными.

Гражданство. Немусульманские иностранцы могут ссылаться на законодательство своей страны, но применяется исключение, связанное с публичным порядком ОАЭ. Все, что противоречит Шариату или публичному порядку ОАЭ, отклоняется.

Эмират. Суд немусульман Абу-Даби имеет более широкую юрисдикцию, чем федеральный гражданский кодекс в некоторых областях. Дубай и северные эмираты применяют Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 г. непосредственно через обычные суды по делам личного статуса.

Одна вещь, которую люди пропускают: в DFSA^[1] и ADGM нет судов по семейным делам. Эти свободные зоны рассматривают только коммерческие вопросы. Ваш развод не будет рассмотрен в судах DIFC, независимо от того, сколько контрактов вы там подписали.

Что действительно охватывает каждое направление

Оба режима охватывают одни и те же жизненные события, но с разными правилами.

Брак. Мусульмане вступают в брак через процесс Шариата с брачным контрактом, калымом (махр) и согласием опекуна, где это требуется. Немусульмане теперь могут заключать гражданские браки в Абу-Даби в соответствии с законом 2021 г. — без религиозной церемонии, без свидетелей за исключением сторон в некоторых случаях, и доступны назначения в тот же день в Судебном ведомстве Абу-Даби примерно за 300 дирхамов ОАЭ в судебных сборах (график 2024 г.).

Развод. По мусульманскому направлению основания включают ущерб, неуплату алиментов, отсутствие и хулу. Закон 2024 г. ужесточил сроки примирения и обязательные сеансы семейной ориентации. По гражданскому направлению один из супругов просто подает иск — никаких причин не требуется, никакого периода ожидания сверх процедурного минимума.

Опека. Правило мусульманского направления различает хадана (физическая опека, обычно мать до определенного возраста) и вилая (законное опекунство, обычно отец). Закон 2024 г. повысил некоторые возрастные пороги. Гражданское направление применяет по умолчанию совместную опеку и совместное принятие решений, и суды могут приказать иное на основе интересов ребенка.

Наследование. Мусульмане подлежат установленным долям Шариата. Немусульмане могут зарегистрировать завещание в Центре завещаний DIFC или в Судебном ведомстве Абу-Даби, охватывающем активы в ОАЭ, и гражданское право его признает. Нет завещания? Гражданский закон 2022 г. делит наследство поровну между супругом и детьми.

Внимание: Регистрация завещания в Центре завещаний DIFC (10 000 дирхамов ОАЭ за одно завещание, сбор 2024 г.) охватывает активы только в конкретных эмиратах, указанных в вашем завещании. Это не распространяется автоматически на все ОАЭ. Проверьте объем перед подписанием.

Практические шаги перед подачей иска

Сначала разберитесь с вопросом компетентности суда. Вы оба немусульмане? Затем гражданский суд Абу-Даби или федеральный гражданский трек в вашем эмирате. Один из вас мусульманин? Вы на мусульманском направлении — все ясно, в большинстве случаев.

Получите нотариально заверенные переводы иностранных свидетельств о браке, свидетельств о рождении и всех предыдущих судебных приказов. Арабский язык — язык суда везде, кроме суда немусульман Абу-Даби, который работает на двух языках.

Посетите обязательный сеанс семейной ориентации. Это предпосылка перед любым делом о личном статусе, и пропуск означает, что ваше дело отклоняется при регистрации.

Если вы иностранец, рассматривающий развод, честно говоря, подумайте о том, где находятся ваши активы, где имеют постоянное место жительства ваши дети и будет ли постановление суда ОАЭ признано в вашей стране. Последнее часто застает людей врасплох.

Для получения дополнительной информации о том, как гражданское направление решает конкретные вопросы, см. нашу категорию семейного права.

Источники

^[1] Федеральный декрет-закон № 41 от 2024 г. о личном статусе (ОАЭ) — заменяющий Федеральный закон № 28 от 2005 г. ^[2] Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 г. о гражданском личном статусе. ^[3] Закон Абу-Даби № 14 от 2021 г. о личном статусе немусульманских иностранцев. ^[4] Судебное ведомство Абу-Даби, опубликованные процедуры суда по делам семьи немусульман (adjd.gov.ae). ^[5] График сборов Центра завещаний DIFC (difcwills.ae).

Нужна проверка вашей ситуации? Поговорите с лицензированным адвокатом ОАЭ →