Право ОАЭ на деятельность юридических фирм: Кто может открыть практику здесь

Право ОАЭ на деятельность юридических фирм: Кто может открыть практику здесь

Если вы иностранный юрист, заинтересованный на рынке ОАЭ, или гражданин ОАЭ, планирующий открыть собственную практику, закон о юридических фирмах здесь строже, чем предполагает большинство людей. Правила охватывают федеральное законодательство, решения Министерства юстиции и лицензирование на уровне эмиратов. Честно говоря, многие иностранные юристы неверно понимают правила владения уже в первый день.

Краткий ответ

Закон ОАЭ о юридических фирмах регулируется в первую очередь Федеральным декретом-законом № 34 от 2022 года о правовой профессии. Только граждане ОАЭ могут владеть 100% местной адвокатской конторой и выступать перед судами ОАЭ в качестве зарегистрированных адвокатов. Иностранные юристы могут практиковать в качестве юридических консультантов через лицензированные консультационные фирмы, но не могут вести судебные дела в онshore судах. DIFC и ADGM подчиняются отдельным режимам в соответствии с собственными процессуальными правилами судов. Филиальные отделения международных фирм допускаются при наличии специального одобрения Министерства юстиции и Департамента экономического развития. ^[1][2]

Кто может владеть юридической фирмой в ОАЭ

В соответствии с Федеральным декретом-законом № 34 от 2022 года адвокатская деятельность — право представлять клиентов перед судами ОАЭ — зарезервировано за гражданами ОАЭ, зарегистрированными в Реестре практикующих адвокатов, который ведет Министерство юстиции (МЮ, федеральное министерство, контролирующее правовую профессию). Статья 5 декрета-закона устанавливает условия: гражданство ОАЭ, признанный диплом о высшем юридическом образовании, двухлетний стаж подготовки и чистая репутация. ^[1]

Иностранные граждане не могут быть зарегистрированы адвокатами. Точка.

Что они могут сделать, так это зарегистрироваться в качестве юридических консультантов в соответствии со Статьей 71 того же декрета-закона, работая в лицензированных юридических фирмах или консультационных фирмах. Консультационная юридическая фирма может быть иностранной собственностью и получить лицензию от соответствующего Департамента экономического развития (ДЭР) — дубайский ДЭР выдает их по коду деятельности 6910.01. Фирма не может использовать слово «адвокаты» в названии, если партнером не является гражданин ОАЭ — адвокат. Составление документов, консультирование, арбитраж и внесудебную работу? Все это допустимо для консультантов.

Если вы хотите права на судебное представительство, вам нужен эмиратский партнер. Это и есть закон о юридических фирмах в ясной формулировке.

Филиальные отделения и международные фирмы

Международные фирмы, такие как Clifford Chance, Baker McKenzie и Allen & Overy, работают в ОАЭ через смешанные структуры. В онshore секторе они обычно имеют лицензию консультационной юридической фирмы от дубайского или абу-дабийского ДЭР, а также одобрение МЮ на внесение их иностранных юристов в реестр зарегистрированных юридических консультантов. Решение МЮ № 666 от 2015 года (остается актуальным до полной реализации исполнительных нормативных актов декрета-закона 2022 года) устанавливает условия для регистрации иностранных филиалов, включая минимальное количество лет, в течение которых материнская фирма должна быть в практике — обычно 10 лет — и доказательство страхования профессиональной ответственности. ^[2][3]

Обратите внимание: Лицензия консультационной юридической фирмы не дает вам права на судебное представительство перед судами Дубая, судами Абу-Даби или Федеральными судами. Если ваше дело будет рассматриваться как судебное разбирательство, вы будете работать совместно с зарегистрированным эмиратским адвокатом. Учтите это в своем предложении по оплате с самого начала.

В DIFC и ADGM правила отличаются. Суды DIFC допускают иностранных юристов в качестве зарегистрированных практикующих в соответствии с Частью II Процессуальных правил судов DIFC, а DFSA (Управление органов финансовых услуг Дубая) отдельно регулирует сторону финансовых услуг. Суды ADGM следуют аналогичной модели, основанной на общем праве. Многие международные фирмы имеют как онshore лицензии ДЭР, так и регистрации в DIFC/ADGM — две лицензии, две базы затрат, два режима соответствия.

Сборы за лицензирование и сроки

Установка консультационной юридической фирмы на материке Дубая в 2024–2025 годах обычно происходит следующим образом, хотя цифры меняются год от года — проверьте в ДЭР перед бюджетированием.

Индикативные затраты (консультационная юридическая фирма на материке Дубая, 2024): - Первоначальное одобрение ДЭР и торговое наименование: 1000–2000 AED - Коммерческая лицензия ДЭР (ежегодно): 15000–25000 AED в зависимости от видов деятельности - Регистрация МЮ за каждого иностранного юридического консультанта: 3000–5000 AED - Регистрация аренды Ejari: 220 AED (ejari — обязательная система регистрации аренды в Дубае) - Карта организации и иммиграционное досье: 2000–3000 AED - Страхование профессиональной ответственности: зависит от рынка, обычно от USD 5000+ для малых фирм

Время от зарезервирования названия до получения действующей лицензии обычно составляет 4–8 недель, если ваш файл в МЮ чист. Добавьте 2–3 недели, если МЮ потребует дополнительную документацию по иностранным квалификациям — и они часто это делают для юрисдикций, с которыми они менее знакомы.

Что изменилось в декрете-законе 2022 года

Федеральный декрет-закон № 34 от 2022 года заменил Федеральный закон № 23 от 1991 года и ужесточил несколько положений. Он формализовал требования по непрерывному профессиональному образованию, ввел более четкие дисциплинарные процедуры через федеральный дисциплинарный совет и переорганизовал категории практикующих юристов (стажер-адвокат, адвокат перед судами первой инстанции, адвокат перед апелляционными судами, адвокат перед Федеральным верховным судом и судом кассации). Статья 14 устанавливает минимальный опыт для каждого уровня. ^[1]

Декрет-закон также уточнил статус консультационных юридических фирм и условия, при которых иностранные юристы могут практиковать. Исполнительные нормативные акты вводятся решением кабинета — некоторые положения все еще ссылаются на реализационные правила закона 1991 года до полного внедрения новых. На практике день за днем с регистрацией в МЮ существенно не изменилось, но дисциплинарная сторона сейчас имеет реальную силу.

Для получения более широкого контекста по областям гражданской практики см. наши справочники по гражданскому праву.

Распространенные ошибки, которых следует избежать

Иностранные юристы приходят, думая, что они могут повесить вывеску и начать практиковать. Они не могут. Не в онshore.

Несколько моделей повторяются:

• Регистрация лицензии «консультационной фирмы по управлению» и предоставление юридических консультаций под ней. МЮ указал на это, и аудиты ДЭР это ловят. Санкции в соответствии со Статьей 78 декрета-закона включают штрафы и аннулирование лицензии.
• Предположение, что регистрация в DIFC охватывает онshore работу. Это не так. Суды DIFC имеют юрисдикцию над делами, основанными в DIFC, и добровольно принятыми делами; все остальное идет в суды Дубая, где вам нужен адвокат — гражданин ОАЭ.
• Пропуск страхования профессиональной ответственности, потому что никто не спросил при лицензировании. МЮ теперь спрашивает при возобновлении, и клиенты по более крупным мандатам все чаще требуют подтверждение.

Если вы структурируете практику в ОАЭ, сначала решите вопрос с владением, затем с лицензией, затем с регистрацией в МЮ. В этом порядке.

Нужна проверка для вашей ситуации? Обратитесь к лицензированному юристу ОАЭ →

Ссылки

^[1] Федеральный декрет-закон № 34 от 2022 года о регулировании правовой профессии, Министерство юстиции ОАЭ. https://moj.gov.ae ^[2] Министерство юстиции ОАЭ, справочные страницы Департамента правовой профессии. https://moj.gov.ae ^[3] Департамент экономического развития Дубая, лицензирование профессиональных услуг код деятельности 6910.01. https://ded.ae ^[4] Процессуальные правила судов DIFC, Часть II — Права на судебное представительство. https://difccourts.ae ^[5] Практические указания судов ADGM. https://adgm.com