عجمان کورٹ میں مقدمہ کیسے دائر کریں؟

عجمان کورٹ: مقدمہ دائر کرنا، فیس ادا کرنا، اور اپنے مقدمے کی پیشرفت جاننا

اگر آپ عجمان میں کسی تنازعے کا سامنا کر رہے ہیں — چاہے وہ غیر ادا شدہ رقم ہو، کرایے کا جھگڑا، طلاق، یا ٹریفک جرمانہ — تو عجمان کورٹ ہی وہ جگہ ہے جہاں آپ کا معاملہ پہنچے گا۔ عدالت جانے یا آن لائن درخواست دینے سے پہلے یہ ضروری معلومات جان لیں۔

مختصر جواب

عجمان کورٹ کا نظام وفاقی عدلیہ کے تحت کام کرتا ہے اور دیوانی، تجارتی، فوجداری، خاندانی اور محنت و مزدوری کے معاملات کو ابتدائی عدالت، عدالتِ استیناف اور عدالتِ تمیز کے ذریعے نمٹاتا ہے۔ آپ وزارتِ عدل کے ای-سروسز پورٹل کے ذریعے اکثر مقدمات آن لائن دائر کر سکتے ہیں، یا شیخ راشد بن حمید اسٹریٹ پر واقع عجمان کورٹ کمپلیکس میں ذاتی طور پر حاضر ہو سکتے ہیں۔ دیوانی دعووں کی فیس دعوے کی مالیت کا 6 فیصد ہے (زیادہ سے زیادہ AED 40,000)، اور چھوٹے دعووں کے لیے کم شرح لاگو ہوتی ہے۔ ابتدائی عدالت میں اکثر دیوانی فیصلے 3 سے 6 ماہ میں آ جاتے ہیں۔

آپ کو درحقیقت کس عجمان عدالت کی ضرورت ہے؟

عجمان کورٹ یو اے ای وفاقی عدلیہ کا حصہ ہے، نہ کہ دبئی یا رأس الخیمہ کی طرح کوئی مستقل امارتی نظام۔ یہ فرق اہمیت رکھتا ہے کیونکہ طریقہ کار وفاقی قانون نمبر 10 برائے 2019 (وفاقی عدالتی اختیار) کے تحت چلتا ہے، اور اپیلیں ابوظہبی میں وفاقی سپریم کورٹ تک جا سکتی ہیں۔^[1]

آپ کا مقدمہ تین درجات میں سنا جاتا ہے:

• ابتدائی عدالت — دیوانی، تجارتی، محنت، احوالِ شخصیہ، فوجداری اور انتظامی شعبہ جات
• عدالتِ استیناف — اکثر دیوانی معاملات میں فیصلے کے 30 دن کے اندر اپیل کی جا سکتی ہے
• عدالتِ تمیز — حتمی نظرثانی، صرف قانونی نکات پر

AED 50,000 سے کم کے چھوٹے دیوانی دعوے ایک جج سنتا ہے۔ اس سے زیادہ مالیت کے معاملات میں تین ججوں کا بینچ فیصلہ کرتا ہے۔ خاندانی اور وراثتی معاملات اسی عمارت میں موجود عدالتِ احوالِ شخصیہ کو بھیجے جاتے ہیں۔

صاف بات یہ ہے کہ پہلی کوشش میں غلط عدالت کا انتخاب کرنا عام غلطی ہے۔ اگر آپ کے معاہدے میں دبئی یا DIFC کی اختصاصی دفعہ درج ہے تو عجمان کورٹ مقدمہ قبول کرنے سے انکار کر سکتی ہے — دائر کرنے سے پہلے معاہدہ ضرور جانچ لیں۔

مقدمہ دائر کرنا: آن لائن یا بالمشافہ

سب سے تیز طریقہ وزارتِ عدل (MOJ — وہ وفاقی وزارت جو عجمان، فجیرہ، شارجہ، ام القیوین اور عجمان کی عدالتیں چلاتی ہے) کا ای-سروسز پورٹل ہے، جو moj.gov.ae پر دستیاب ہے۔ آپ کو UAE Pass اکاؤنٹ، مدعا علیہ کی ایمریٹس آئی ڈی یا تجارتی لائسنس، شواہد کا مجموعہ PDF فارمیٹ میں، اور وزارت سے منظور شدہ قانونی مترجم کے ذریعے غیر عربی دستاویزات کا عربی ترجمہ درکار ہوگا۔

بالمشافہ دائر کرنے کے لیے عجمان کورٹ کی مرکزی عمارت شیخ راشد بن حمید اسٹریٹ پر، عجمان حاکم کی عدالت کے قریب واقع ہے۔ خدمات کی میزیں پیر سے جمعہ، تقریباً صبح 7:30 بجے سے دوپہر 2:30 بجے تک کھلی رہتی ہیں۔

احتیاط کریں: ہر دستاویز عربی میں جمع کرانی ہوگی۔ کوئی استثنا نہیں۔ تصدیق شدہ ترجمے کے بغیر انگریزی میں واٹس ایپ اسکرین شاٹ مقدمہ انتظام کے مرحلے پر رد کر دیا جائے گا۔ قانونی ترجمے کے لیے فی صفحہ AED 80 سے 150 کا بجٹ رکھیں۔

دائر کرنے کے بعد، کیس مینجمنٹ دفتر 1 سے 2 کاری دنوں میں مقدمہ نمبر جاری کرتا ہے اور پہلی سماعت طے کرتا ہے — عموماً 2 سے 4 ہفتوں بعد۔ مدعا علیہ کو عدالتی بیلف کے ذریعے یا 2018 میں ضابطہ دیوانی میں ترامیم کے تحت SMS اور رجسٹرڈ ای میل کے ذریعے نوٹس دیا جاتا ہے۔^[2]

اخراجات کیا ہوں گے

عجمان کورٹ میں دیوانی دعووں کی فیس کابینہ فیصلہ نمبر 57 برائے 2018 (وفاقی عدالتی فیسوں کا ضابطہ) کے مطابق ہے:^[3]

• AED 100,000 تک کے دعوے: دعوے کی مالیت کا 6 فیصد، کم از کم AED 500
• AED 100,001 سے AED 500,000 تک کے دعوے: 6 فیصد، مقررہ حدود میں محدود
• AED 500,000 سے زائد کے دعوے: زیادہ سے زیادہ فیس AED 40,000
• اپیل: ابتدائی فیس کا نصف، زیادہ سے زیادہ AED 20,000
• تمیز: AED 4,000 اور واپس ہونے والا AED 5,000 ضمانتی ڈیپازٹ

اگر آپ جیت جائیں تو تنفیذ کی فیس بھی شامل کریں: فیصلے کی رقم کا 5 فیصد، زیادہ سے زیادہ AED 30,000، جو تنفیذ کی درخواست دیتے وقت ادا کی جاتی ہے۔ ملازمین کی جانب سے دائر محنت کے مقدمات AED 100,000 تک عدالتی فیس سے مستثنیٰ ہیں — یہ غیر ادا شدہ اجرت وصول کرنے کے خواہشمندوں کے لیے ایک حقیقی فائدہ ہے۔

بجٹ بنائیں: دائر کرنے کی فیس + ترجمہ (AED 80-150 فی صفحہ) + وکیل کی فیس (سیدھے سادے دیوانی معاملے کے لیے AED 15,000-50,000) + ماہرانہ فیس اگر عدالت کسی ماہر کو مقرر کرے (AED 5,000-25,000)۔

اپنے مقدمے کی پیشرفت جاننا اور فیصلہ حاصل کرنا

مقدمہ نمبر ملنے کے بعد MOJ سمارٹ ایپ یا پورٹل کے ذریعے ہر چیز دیکھی جا سکتی ہے۔ آپ سماعت کی تاریخیں، تبادلہ شدہ یادداشتیں، جمع کرائی گئی ماہرانہ رپورٹیں اور حتمی فیصلہ دیکھ سکیں گے۔ رجسٹرڈ موبائل نمبر پر SMS کے ذریعے اطلاعات ملتی ہیں۔

عجمان کورٹ میں سماعتیں مختصر ہوتی ہیں — اکثر 5 سے 10 منٹ — اور زیادہ تر طریقہ کاری نوعیت کی ہوتی ہیں۔ جج یادداشتوں کے لیے ڈیڈ لائن مقرر کرتا ہے (عموماً ہر ایک کے لیے 1 سے 2 ہفتے)، اور اصل کام تحریری صورت میں انجام پاتا ہے۔ یہاں زبردست زبانی دلائل کی توقع نہ رکھیں — یہاں ایسا نہیں ہوتا۔

فیصلے تحریری طور پر جاری کیے جاتے ہیں، عموماً آخری سماعت کے 2 سے 4 ہفتوں بعد۔ پہلے منطوقِ فیصلہ ملتا ہے، پھر مسببِ فیصلہ۔ استیناف کی 30 دن کی مدت منطوقِ فیصلہ کے نوٹس کی تاریخ سے نہیں، بلکہ مسببِ فیصلہ کی اطلاع کی تاریخ سے شروع ہوتی ہے — یہ غلطی آپ کا حقِ استیناف ضائع کر سکتی ہے۔

دستاویزی ثبوت کے ساتھ صاف دیوانی قرضے کا دعویٰ عموماً ابتدائی عدالت میں 3 سے 6 ماہ میں مکمل ہوتا ہے۔ اگر فریقِ ثانی اپیل کرے تو مزید 4 سے 8 ماہ لگ سکتے ہیں۔ خاندانی معاملات زیادہ وقت لیتے ہیں، خاص طور پر جب خاندانی رہنمائی سیکشن میں لازمی ثالثی کا حوالہ پہلے ضروری ہو۔

تنفیذ: جیتنا آدھی لڑائی ہے

صرف فیصلہ ملنے سے رقم نہیں ملتی۔ آپ کو عجمان کورٹ کے تنفیذ شعبے میں تنفیذ کا مقدمہ (الگ معاملہ، الگ فیس) دائر کرنا ہوگا۔ درج ہونے کے بعد عدالت مدیون کو رضاکارانہ طور پر 15 دن میں ادائیگی کا حکم جاری کرتی ہے۔

اس کے بعد آپ عدالت سے درخواست کر سکتے ہیں کہ:

• بینک اکاؤنٹس منجمد کیے جائیں (عدالت مرکزی بینک کے UAEFTS نظام سے استفسار کرتی ہے)
• مدیون پر سفری پابندی عائد کی جائے
• جائیداد، گاڑیاں یا تجارتی لائسنس کے حصص ضبط کیے جائیں
• WPS (اجرت تحفظ نظام — MOHRE کا وفاقی تنخواہ نگرانی نظام) کے ذریعے تنخواہ ضبط کی جائے

سفری پابندی مؤثر لیکن خودکار نہیں — آپ کو درخواست دینی ہوگی، اور جج تناسب کو دیکھتا ہے۔ AED 10,000 سے کم کے قرضوں پر مزاحمت کا امکان ہے۔

اپنے معاملے کے بارے میں مشورہ چاہیے؟ یو اے ای لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں →

حوالہ جات

^[1] وفاقی قانون نمبر 10 برائے 2019 (وفاقی عدالتی اختیار کا ضابطہ) — یو اے ای وزارتِ عدل، moj.gov.ae

^[2] وفاقی مرسوم بقانون نمبر 10 برائے 2014 (ضابطہ دیوانی میں ترمیم — الیکٹرانک تبلیغ کی دفعات) — یو اے ای سرکاری گزٹ

^[3] کابینہ فیصلہ نمبر 57 برائے 2018 (وفاقی عدلیہ کی فیسوں اور سروس چارجز کا ضابطہ) — یو اے ای وزارتِ عدل شائع شدہ فیس شیڈول، moj.gov.ae